Глава 28.2
«Если я расскажу тебе, это может повлиять на твои собственные мысли. Когда ты найдешь свой ответ, мы сможем поговорить об этом».
«Ты говоришь прямо как отец, когда я задаю ему подобные вопросы».
«Любой мастер боевых искусств, которому небезразлично твое будущее, наверное, сказал бы то же самое».
«Хмпф. Лесть, да?»
Хотя я не имел в виду лесть, Тан Соволь выглядела довольной, поэтому я оставил комментарий без внимания.
«А теперь давай вернемся к первоначальному вопросу. Как ты думаешь, каковы критерии разделения царств? Это то, что каждый мастер боевых искусств узнает в самом начале своих тренировок».
«Что-то, чему учится каждый мастер боевых искусств...?»
Наклоняя голову то в одну, то в другую сторону, Тан Соволь наконец нерешительно проговорила: «Это гармония цзин, ци и шэнь?»
«Вот так. Видишь? Ты уже знала ответ. Все правильно. Называешь ли ты это цзин, ци и шэнь или Тело, Энергия и Разум - неважно. Важно лишь достижение гармонии между всеми элементами, из которых состоит человек».
Все люди рождаются с физическим телом (цзин), поддерживаются первозданной сущностью глубоко внутри них (ци) и направляются волей и мыслями (шэнь).
Путь от третьего класса до первого класса мастера боевых искусств - это процесс овладения физическим телом. Это самая начальная ступень, достижимая для любого человека благодаря упорному труду, даже без таланта или уникального опыта.
Как только тело освоено, следующий шаг - внутренняя энергия. Когда человек может свободно распространять свою внутреннюю энергию вовне, как продолжение своего тела, он достигает мастерства Царства Пика, считаясь мастером боевых искусств высокого уровня.
Те, кто овладел и телом, и внутренней энергией, затем бросают вызов царству воли и мысли - тому, что часто называют намерением.
«...Но я еще не достиг этого уровня, поэтому не могу сказать наверняка».
«Ты говоришь так, будто испытал все, что к этому ведет».
«Ну, одной ногой я уже в дверях, верно?».
«О».
Похоже, она вспомнила тот краткий проблеск энергии меча, который я показывал ранее, и ее глаза расширились от осознания.
«Итак, давай посмотрим. Как я уже сказал, царства делятся по достигнутому уровню гармонии. Когда внутренняя энергия управляется так же естественно, как движение конечностей, это называется Царством Пика. Но ничего из этого не определяет, насколько хорошо кто-то сражается».
«Правда, у того, кто владеет энергией меча, есть преимущество, но удары даже однорукого (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) бойца могут убить, если попадут в жизненно важную точку».
«Вот почему я смог победить сегодня. Моя техника просто превосходила их, делая разницу в царствах несущественной».
«По-моему, это еще более впечатляюще».
«Похвала от дочери клана Тан, известного своим мастерством яда и скрытого оружия?»
«Хмпф».
Тан Соволь неловко почесала голову, смущенная этим замечанием.
***
Разговор естественным образом перешел на более личные темы, когда лунный свет осветил безмятежное, но задумчивое лицо Тан Соволь.
Она мягко сказала: «Когда мы вернемся в Клан Тан, состоится церемония помолвки, верно?».
«Да, состоится».
«Честно говоря... Я с нетерпением жду этого. Я думала, что, возможно, никогда не выйду замуж - или что, если и выйду, то это будет поспешный брак с незнакомцем, которого я едва знаю».
«Люди могут подумать, что мы уже собираемся пожениться, но это всего лишь помолвка».
«Верно, но я не намерена разрывать помолвку. Так что для меня эта церемония с тем же успехом может считаться и свадьбой».
Она тихо захихикала, ее взгляд встретился с моим.
«Именно поэтому я хотела спросить тебя кое о чем перед церемонией».
«О чем именно?»
Тан Соволь мягко улыбнулась, на ее губах появилась задумчивая улыбка.
«Брат Чон... Ты видишь кого-то другого, когда смотришь на меня?»
На мгновение она стала так похожа на Тан Соволь из моих воспоминаний - женщину, которую я любил.
«Если ты скажешь мне сейчас, я оставлю это без внимания. Но мне бы хотелось получить ответ».
И вот я не смог ответить сразу. Возможно, все дело было в этом сходстве.