Глава 28.1
«Тсс!»
В полутьме ночи Тан Соволь с озорной улыбкой проскользнула в мою комнату, прижав палец к губам в жесте, призывающем к тишине.
Боже!
Я замер, пораженный ее неожиданным появлением. Прежде чем я успел заговорить, Тан Соволь наклонилась ко мне вплотную и тихо прошептала.
«Если отец узнает, у нас обоих будут проблемы, поэтому пообещай мне, что будешь молчать, хорошо?»
Я молча кивнул, и только тогда она убрала руку, которой зажимала мне рот.
Когда тепло ее прикосновения угасло, я почувствовал слабое разочарование. Я открыл рот, чтобы спросить: «Что привело тебя сюда в такой час?»
«Ну конечно же, чтобы немного поговорить с тобой».
«Поговорить?»
«Да! Я бы предпочла сделать это днем, но поскольку ты спал, сейчас у меня есть только один шанс».
«Если так, то не может ли это подождать до завтра?»
«Что ж, это правда, но...»
Тан Соволь слегка надула губы, прежде чем продолжить: «Сегодня такая яркая луна, и я не могла уснуть, поэтому подумала о тебе. Конечно, ты же не хочешь сказать, что тебе не нравится, когда я вот так прихожу в гости?»
До моего перерождения Тан Соволь часто пробиралась в мою комнату после особенно напряженных битв с Демоническим Культом, используя различные предлоги.
Она говорила что-то вроде: 'Луна слишком красива, чтобы пропускать ее сегодня, пойдем посмотрим вместе со мной'. Или: 'Давай отметим выживание еще одного дня выпивкой'. Или даже: 'Раз уж я спасла тебе жизнь, ты должен составить мне компанию'.
Оглядываясь назад, можно сказать, что ее причины часто были абсурдными, но в то время я не обращал на них внимания.
И даже сейчас я обнаружил, что не возражаю.
«Как долго ты собираешься просто стоять и пялиться?»
«А?»
«Ты же сказала, что хочешь поговорить, верно? Давай, устраивайся поудобнее».
«О... Хорошо?»
Она улыбнулась, а затем устроилась на краю моей кровати. Мне было неловко лежать рядом с ней, поэтому я медленно сел и устроился рядом с ней.
«Ну что? О чем ты хотела поговорить?»
«Я хотела кое-что спросить, но перед этим позволь мне проверить одну вещь. Как держится твое тело? Если тебе все еще больно, я могу дать тебе еще немного парализующего яда».
Тан Соволь дразняще высунула язык, и я не смог удержаться от слабого смешка, покачав головой.
«Все еще немного болит, но это не то, что я не могу вынести».
«Значит, ты говоришь, что это действительно больно».
Она придвинулась ближе, ее плечо прижалось к моему. Я инстинктивно сглотнул от ее внезапной близости.
Затем она наклонилась и прошептала возле моего уха, ее тон был лукавым: «Возможно, ты чего-то ожидал?».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Что ты имеешь в виду?»
«Что я снова буду лизать твои раны, как это было сегодня».
«Ничего я и не ждал».
«О боже, так защищаешься. Брат Чон, тебе действительно не стоит пытаться лгать - тебя слишком легко прочитать».
Она хихикнула, затем взяла меня за руку и положила свою ладонь на мою, прижав их друг к другу.
«В тот раз мне пришлось лизать твои раны, чтобы остановить кровотечение. Но если речь идет только об облегчении боли, то держание за руки работает так же хорошо. К тому же...»
Ее голос понизился до насмешливо-серьезного шепота. «Отец отругал меня раньше за неподобающее поведение, так что придется обойтись этим. Но не волнуйся, я буду держать тебя за руку очень долго, так что ты не почувствуешь разочарования».
«Я и не был разочарован с самого начала».
«Конечно, конечно. Если ты так говоришь, значит, это должно быть правдой».
Не обращая внимания на мои протесты, Тан Соволь начала направлять свои ядовитые искусства, проводя слабый след яда через соприкосновение наших ладоней. Я чувствовал, как тонкий яд вливается в меня, притупляя боль.
Вскоре дискомфорт в моем теле начал ослабевать, и терпимая боль превратилась в нечто почти приятное.
Заметив улучшение моего состояния, Тан Соволь слегка отстранилась, все еще находясь рядом, теперь между нашими плечами оставался лишь небольшой промежуток.
Однако мы по-прежнему держались за руки. Ее темные глаза, слабо окрашенные в зеленый цвет, мерцали под лунным светом, когда она заговорила.
«Ну что, перейдем к главной теме?»
«Есть главная тема?»
«Конечно! Я всегда знала, что ты силен, Брат Чон, но не ожидала, что настолько. Как тебе удалось справиться сразу с двумя мастерами боевых искусств более высокого царства?»
А, так вот что ей было интересно.
Я слегка улыбнулся и покачал головой.
«Ну, во-первых, я не думаю, что ты совсем права насчет того, что они 'более высокого царства'. Как ты думаешь, что определяет силу мастера боевых искусств?»
«Ну, очевидно, это царство, верно?»
«Я так не думаю. Я считаю, что это сила».
«А разве царство и сила - это не одно и то же?»
«Нет. Царство и сила - это две разные вещи. Действительно, кто-то в более высоком царстве имеет преимущество, но это не значит, что он непобедим. Кстати, как ты думаешь, что определяет царство мастеров боевых искусств?»
Тан Соволь наклонила голову, на мгновение задумалась, а затем ответила: «Глубина их понимания, наверное? Даже если понимание у каждого человека разное, если глубина схожа, они достигнут одного царства, так ведь?»
«Тогда что именно представляет собой это 'понимание'? Кто решает, насколько оно глубокое? Существует ли превосходство в понимании? Или мы просто придаем слишком большое значение мимолетным мыслям? Что скажешь, Тан Соволь?»
«Э... эм... я... а...»
Тан Соволь заикалась, явно теряясь в словах. Искра любопытства в ее глазах потускнела, и теперь они метались по сторонам, а выражение ее лица стало взволнованным.
Это было забавно. Вероятно, она пыталась разобраться с мыслями, которые ей никогда раньше не приходилось обдумывать.
Я пожал плечами и продолжил: «Подумай об этом более тщательно позже. Точного ответа нет, но ты должна найти хотя бы тот, который сможешь принять для себя».
«Тогда... могу я спросить, как ты определяешь понимание, брат Чон?»
'Техникой' - подумал я. Техника, чтобы убивать более эффективно. Техника, чтобы выжить в этом суровом мире.
Но это было мое определение, и я не мог просто выложить его Тан Соволь.