Глава 14.2
Когда мы возвращались обратно тем же путем, что и пришли, Тан Чонг, который раньше тепло улыбался мне, теперь выглядел настороженно, словно перед ним стоял вор.
«Было ли то, что ты сказал ранее, правдой? Ты действительно жених Соволь?»
«В это трудно поверить. Неужели отец действительно одобрил это?»
Почему ему так трудно поверить? Чувствуя легкое раздражение, я кивнул.
«Да. Хотя церемония помолвки еще не состоялась, об этом заговорил сам Ядовитый Король».
«Понятно. Наверное, это из-за ее Телосложения Ядовитого Духа... В любом случае, позволь мне еще раз правильно представиться. Я Тан Чонг, молодой мастер клана Тан из Сычуань и старший брат Соволь».
«Я много слышал о тебе. Меня зовут Чон Хвида».
«О! Соволь говорила обо мне?»
«На самом деле это неправда».
«Эх...»
Тан Чонг щелкнул языком и пнул камешек, лежащий на земле. Камень полетел по странной точной траектории, глубоко вонзившись в близлежащее дерево.
Сила и точность удара были впечатляющими - почти как если бы он тонко демонстрировал свое боевое мастерство.
Судя по энергии, которую я ощущал, уровень Тан Чонга соответствовал уровню полностью сформировавшегося мастера Царства Пика. Естественно, он был намного сильнее того старика мастера сабли, с которым я сражался раньше.
В конце концов, раз он достиг этой стадии через ортодоксальные боевые искусства, то в его технике должно быть мало недостатков, если они вообще есть. В царстве Пика существовал значительный разрыв в мастерстве между теми, кто только вошел в это царство, и теми, кто полностью овладел им.
Тан Чонг, который некоторое время ворчал, вдруг ярко улыбнулся.
«Ну, если отец лично поднял этот вопрос, значит, на то была веская причина. И это правда, что наш клан в большом долгу перед тобой».
«Это верно. Благодаря этой ситуации я получил предложение, превосходящее мои ожидания».
«Хаха! Неважно, кто это будет, любому повезло бы заполучить мою сестру, так что не стесняйся!».
Не говоря ни слова, я повернулся, чтобы посмотреть на Тан Соволь. Мое выражение лица должно было сказать: Он всегда такой?
Почувствовав мой взгляд, Тан Соволь, которая, казалось, не могла больше выносить сложившуюся ситуацию, быстро закрыла лицо обеими руками и слабо кивнула. Ее пухлые щеки проглядывали между пальцами, а уши, частично выступившие из волос, за короткий промежуток времени стали ярко-красными.
Значит, он всегда такой, да...
«В любом случае, ты можешь рассказать мне, что именно случилось с моей сестрой? Я поспешил вернуться, как только получил срочное сообщение, поэтому не знаю всех подробностей».
«Это несложно. Давай начнем с того, как я... ээ... похитил Тан Соволь».
«Подожди. Что ты только что сказал?»
«Юная леди?»
«Нет, не это! Ты только что сказал, что похитил ее?! Почему ты так непринужденно говоришь о чем-то столь возмутительном?!»
«Ничего не поделаешь. Тан Соволь не стала меня слушать».
«Объясни все с самого начала - ничего не упускай!»
«Понял. В таком случае я начну с причины, по которой я покинул родной город...»
«Ты можешь пропустить эту часть! Начни с того момента, когда ты впервые встретил Соволь!»
Тан Чонг повысил голос, крича от разочарования. Я слегка пожал плечами в ответ.
Черт, да у него куча требований.
Я начал пересказывать историю, как он просил, начиная с того момента, когда я впервые встретил Тан Соволь.
***
«...И вот как это произошло».
«Ты победил Соволь и похитил ее? Случайно нашел Траву Фиолетового Цветка Усиления Яда? Сразился с тридцатью неортодоксальными мастерами боевых искусств? И один из них даже был мастером Царства Пика?»
Несмотря на мои искренние объяснения, Тан Чонг уставился на меня с выражением, которое можно было описать только как выражение человека, смотрящего на мошенника.
«Это просто невероятно. Неужели ты всерьез думаешь, что я поверю во все это? С таким же успехом ты можешь утверждать, что узнал о ее Телосложении Ядовитого Духа из сна или что-то в этом роде!»
«Как ты узнал? Однажды ночью мне приснился ужасный кошмар, и когда я проснулся, в моей голове (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) засела техника дыхания для борьбы с Телосложением Ядовитого Духа».
«...Что?»
Тан Чонг глубоко нахмурился, выражение его лица стало заметно недовольным. Увидев его реакцию, я быстро ткнул Тан Соволь локтем в бок.
Тычок, тычок.
Хотя взгляд Тан Чонга стал острее, это продолжалось недолго, так как Тан Соволь открыла рот, чтобы заговорить.
«Хаа... Последняя часть была чушью, но остальное, что он сказал, правда, брат. Все это звучит абсурдно, но я сама пережила каждую часть этого. Даже отец прибыл как раз в тот момент, когда бой закончился, так что он может это подтвердить».
«Должно быть, это было невероятно опасно. Я рад, что ты в порядке - правда».
Тан Чонг облегченно вздохнул. Затем, после небольшой паузы, он добавил слегка раздраженным тоном.
«Я попросил его объяснить, что произошло, но он почему-то делает это так, чтобы я не поверил ни единому слову. Забавно, ведь когда ты говорил, у меня было совсем другое ощущение».
«Наверное, это потому, что твое отношение ко мне казалось... немного другим».
«Ну, конечно. Если ты не можешь доверять своей собственной семье, то кому ты можешь доверять? В любом случае, раз уж ты называешь меня 'братом', я буду называть тебя 'младшим братом'. Но имей в виду, мы еще не настолько близки, чтобы я мог называть тебя 'шурином'».
Его дерзость была настолько ошеломляющей, что вместо того, чтобы почувствовать себя оскорбленным, я нашел это забавным. Тан Чонг одобрительно кивнул, выглядя весьма довольным, а затем осторожно спросил,
«Итак, младший брат, ты принадлежишь к какой-нибудь определенной секте? А что насчет твоей семьи? Ты кажешься довольно молодым - сколько тебе лет? И куда ты сейчас направляешься?»
Несмотря на осторожный тон, он постарался задать все интересующие его вопросы.
«Когда я пришел в себя, то обнаружил, что выброшен в этот мир, не имея ничего, кроме собственного тела. У меня нет семьи, и я не принадлежу ни к одной секте. Что касается моего возраста, то в этом году мне исполнилось пятнадцать. Прямо сейчас я направляюсь на отведенные мне тренировочные площадки».
Я ответил, не задумываясь, и отреагировал не Тан Чонг, а Тан Соволь.
«А? На закрепленные за тобой тренировочные площадки?»
«Да. Совсем недавно ты собиралась пригласить меня на спарринг, верно? Это отлично подходит».
«Хм... Это правда, но это было только потому, что я хотела...»
«Только потому, что ты хотела побыть со мной наедине? Не думал, что у тебя такие нечистые намерения».
«Я не планировала ничего неподобающего!»
«Тогда что же ты планировала сделать?»
«Все, кроме всего неуместного!»
Пока мы шли, обмениваясь легкомысленным подшучиванием, Тан Чонг попеременно смотрел на нас то с гордостью, то с оттенком меланхолии, выражение его лица было сложным.
«Итак, этот день наконец-то настал. Это вполне естественно - она не может вечно оставаться ребенком».
«Брат? Я всего лишь думала устроить спарринг».
«Спарринг! Конечно! Не могу поверить, что я не подумал об этом!»
Ссутуленные плечи Тан Чонга распрямились, а его полуприкрытые глаза загорелись с новой силой. Он повернулся ко мне с острым, но жаждущим взглядом.
«Младший брат, как насчет спарринга со мной?»
«Нет, спасибо. Я не верю, что ты покончишь с этим простым спаррингом».
«За кого ты меня принимаешь?! Я - Тан Чонг, молодой мастер Клана Тан из Сычуань, известный как Темный Дракон!».
«Впечатляет. Я всего лишь будущий зять клана Тан без собственного титула».
«Кух! Отлично! Если ты проведешь со мной спарринг, я награжу тебя эликсиром независимо от результата. Как тебе такой вариант?»
«Заманчивое предложение, но я уже получил недавно Пилюлю Чистой Крови Сотни Ядов, так что еще один эликсир мне какое-то время не понадобится».
«Что?! Ты уже получил один? Кто... Нет, неважно. Если эликсиры тебя не прельщают, то как насчет нового меча? Наши кузнецы - одни из лучших».
«Меч?»
Я опустил взгляд на оружие, висевшее у меня на поясе.
Это был меч, который я отобрал у главаря Банды Красного Песка. Хотя это было неплохое оружие, оно не могло сравниться с клинком, изготовленным кланом Тан.
К тому же меч много раз использовался и уже начал тупиться от отсутствия должного ухода.
«Хорошо, я сделаю это».
Я уже с нетерпением ждал этого момента.