Глава 84.2
Не слишком тонкие попытки убеждения Со Мун Хварин продолжались.
На следующее утро, по мере того как мы удалялись от Альянса Мурима, она бросалась вперед всякий раз, когда видела что-то красивое, и предлагала мне это в качестве подарка - чаще всего это были не более чем гладко отполированные камни.
В следующей деревне, когда мы обнаружили трактир, она 'случайно' появлялась во время моих тренировок, давая советы, но только до решающего момента, после чего останавливалась.
А когда я медитировал, сосредоточившись на технике дыхания, она подкрадывалась ко мне сзади и зловеще шептала,
«Желаешь ли ты силы...?»
***
В конце концов, с меня было достаточно.
Я решительно похлопал Со Мун Хварин по плечу, встретив ее ожидающий взгляд с серьезным выражением лица.
«Садись.»
«Наконец-то...!?»
Полный надежды взгляд Со Мун Хварин заставил меня глубоко вздохнуть.
«Я говорю тебе об этом уже в третий раз. Я не намерен становиться твоим приемным сыном».
Глаза Со Мун Хварин слегка дрогнули от моих неожиданных слов.
«П-почему нет?! Я отдаю тебе лучшее из того, что у меня есть, предлагаю тебе руководство боевыми искусствами, и хотя я не говорила этого прямо, я полностью намерена стать для тебя сильной опорой. Ты ведь понимаешь, что значит, когда тебя поддерживает мастер боевых искусств Царства Цветения?»
«Конечно, понимаю. И я по-прежнему остаюсь при своем решении».
В выражении лица Со Мун Хварин мелькнуло недоверие, как будто она только что услышала что-то непонятное.
В итоге эмоцией, которая поселилась на ее лице, стало разочарование.
«...Только не говори мне, что ты отвергаешь меня, потому что я выгляжу слишком молодо?»
«Дело не в этом. Я знаю твой настоящий возраст - почему же твоя внешность должна иметь значение?»
«...Это делает все еще хуже. Тогда по какой причине ты отказываешь?»
«Потому что я не могу быть связан именем Со».
«Связан? Ты боишься быть связанным с моей репутацией? Я... я не стану отрицать, что с моим именем связано изрядное количество дурной славы. Если бы я возродила Клан Со, возможно, это запятнало бы честь некогда гордого ортодоксального рода... Возможно, даже навлекло бы на тебя беду».
Она не ошиблась.
Если бы распространился слух о том, что Со Мун Хварин восстанавливает Клан Со, мир запомнил бы его как секту неортодоксального пути.
В прошлой жизни Со Мун Хварин презирала эту идею.
Именно поэтому она никогда и никого не обучала боевым искусствам Клана Со.
Именно поэтому она никогда не претендовала на титул Главы Клана.
Для нее Клан Со погиб, а она была лишь последним остатком имени, которое должно было кануть в историю.
Но теперь... казалось, она снова начала тосковать по нему.
Пока я молча смотрел на нее, Со Мун Хварин слегка вздрогнула, прежде чем снова заговорить.
«Но не пойми меня неправильно. Я не пытаюсь использовать тебя или имя Клана Тан, чтобы смыть свою позорную славу. Если проблема в этом, мы можем сохранить усыновление в тайне».
«Я ни разу не подумал, что ты пытаешься использовать меня».
«Т-ты ведь уже понял, чего я хочу, верно? Ты был прав. Я уже видела больше крови, чем может позволить одна жизнь... Какой смысл стремиться к большему? Даже если это произойдет не сразу, если я не буду торопиться и докажу, что изменилась, то... все обязательно наладится».
«Это займет слишком много времени, и я не думаю, что это что-то изменит».
«Для тебя это тоже будет хорошо, так ведь? Стать зятем клана Тан, будучи сиротой, должно быть непросто. Даже если ты, кажется, ладишь с Сово... кхм, с Соволь, наверняка остальные члены клана Тан не так приветливы?»
Похоже, она привыкла называть Тан Соволь 'Сестрой', так как быстро исправилась в середине предложения.
Я просто покачал головой.
«Я хорошо лажу со своим тестем. И хотя Клан Тан действительно замкнутый и настороженно относится к чужакам, как только кто-то принимается в семью, они не предъявляют к нему таких же суровых стандартов».
«Гух...! А как же тогда боевые искусства?! Если ты станешь моим приемным сыном, я передам тебе все техники клана Со! Может, он и не стоит на одном уровне с Пятью Высшими Кланами, но мастерство меча клана Клан Со когда-то считалось чуть ниже их!»
...Это было очень заманчиво.
До своего падения Клан Со был известной сектой меча.
Сама Со Мун Хварин никогда не училась мастерству владения мечом, так как в детстве не интересовалась боевыми искусствами.
Но это не умаляло силы техник клана.
Они не были божественными искусствами, но, по крайней мере, это были боевые техники высшего уровня - особенно их мастерство владения мечом.
И все же 'нет' было 'нет'.
Я сглотнул, будто разрывая все остатки привязанности, и снова покачал головой.
«Прости».
«Почему ты так упрямо отказываешь мне?! Хотя бы объяснись как следует!»
«Потому что даже если ты восстановишь Клан Со, ты не достигнешь того, чего действительно хочешь».
«...Что?»
Со Мун Хварин растерянно моргнула.
Я уверенно встретил ее взгляд и продолжил.
«То, чего ты желаешь, - это не просто восстановление Клана Со. И не просто выбраться из того неортодоксального пути, в который ты ввязалась».
«Это...»
Она тоже это понимала.
Скорее всего, она боролась с этим осознанием бесчисленное количество раз - через мучительный самоанализ, который подтолкнул ее к достижению Царства Цветения, через испытания Перерождения и Обратного Старения.
Я узнал это о ней в своей прошлой жизни - как из того, что она мне рассказывала, так и из времени, которое я провел под ее началом.
Но для Со Мун Хварин это не было каким-то новым откровением.
Она просто потеряла себя от внезапного открытия, что другой унаследовал боевые искусства ее клана.
«Даже без богатства и роскоши, даже если жизнь иногда бывает трудной, ты хочешь жить так, чтобы находить счастье в мелочах. Ты хочешь окружить себя хорошими людьми и наслаждаться значимыми отношениями».
«Ты хочешь жить не как воин, не как мститель, а просто как человек - женщина».
Со Мун Хварин сжала губы, ее взгляд дрожал, когда она смотрела на меня.
Выражение ее лица было другим, но каким-то образом я увидел, что Со Мун Хварин из моей прошлой жизни перекликается с ней.
Может быть, именно поэтому...
Я не мог не расслабить брови и слабо улыбнулся.
«Причина, по которой я хочу помочь тебе, проста».
«Это потому, что если бы мой мастер была на моем месте, она бы поступила так же».
Я сделал паузу, затем протянул руку и нежно взял ее дрожащую ладонь.
«И причина, по которой я так хорошо понимаю твои желания...»
«...»
«Это потому, что мы с тобой... одинаковые».
-
В прошлой жизни я однажды спросил Со Мун Хварин,
'Почему ты продолжаешь учить меня? Почему ты так хорошо ко мне относишься?'.
Она ответила с горькой улыбкой.
'Потому что ты напоминаешь мне о себе. Вот почему мои глаза продолжают следить за тобой. Вот почему я продолжаю тянуться к тебе'.
Тогда я только принимал ее слова.
Теперь, наконец, я смог вернуть их.
Жизнь, вынуждающая проливать кровь. Путь, поглощенный местью, настолько, что человек забывает о том, что лежит за его пределами.
Но все же... несмотря ни на что, мы жаждем чего-то большего.
Я улыбнулся.
«Давай будем счастливы вместе».
«Ннгх?!»
Лицо Со Мун Хварин мгновенно стало ярко-красным.
...Может, я неудачно выразился.