Глава 81.1
«Цветок камелии, когда увядает, не сбрасывает свои лепестки по одному. Вместо этого он опадает целым цветком. Потрясающе, правда?».
«Это немного тревожно - напоминает мне отрубленную голову».
«...Кровавый Волк, скорее всего, ты единственный человек, который видит это таким образом».
Со Мун Хварин испустила глубокий вздох.
Несмотря на ее юный вид, тяжесть ее ноши была очевидна - возможно, ее длинные, ниспадающие белым каскадом волосы еще больше подчеркивали это.
Я знал, что ее тело просто вернулось к более молодому состоянию благодаря Искусству Омоложения, но все равно каждый раз, когда я смотрел на нее, чувствовал себя странно.
Должно быть, она заметила, что мой взгляд переместился с камелий на нее, потому что она покачала головой.
«Даже если ты будешь так на меня смотреть, сегодняшний спарринг закончился».
«Когда ты так говоришь, это звучит так, будто я только и делаю, что прошу тебя спарринговать со мной. А это больно, знаешь ли».
«...А разве не именно это ты и делаешь?»
«Ну, я каждый день пристаю к Мастеру Зала Железной Крови с просьбами о спаррингах, но в этот раз я просто наблюдал, потому что ты, кажется, была в хорошем настроении».
«Хм. Звучит как неубедительное оправдание, но раз уж у меня сегодня хорошее настроение, то я это пропущу».
С этими словами Со Мун Хварин снова перевела взгляд на камелию, растущую перед ней.
Дерево стало огромным - настолько, что даже мне пришлось напрячь шею, чтобы посмотреть на него сверху.
Стоя перед ним, Со Мун Хварин выглядела такой маленькой, что я пробурчал,
«Хочешь, я понесу тебя?».
«Кровавый Волк. Ты хоть понимаешь, как нагло ты порой себя ведешь по отношению ко мне?»
«Не только по отношению к тебе, Мастер Зала Железной Крови. Я, очевидно, груб с большинством людей. Наверное, именно поэтому меня в первую очередь упекли в Зал Железной Крови».
Я пожал плечами.
«Это не было оскорблением - я просто подумал, что так тебе будет лучше видно».
«...Я ценю этот жест, но не нужно. По крайней мере, пока. Посмотри внимательно - бутоны только начали формироваться. Скоро они распустятся. Когда это произойдет, давай пригласим Демоническую Ведьму Звука и посмотрим вместе».
«Ты говоришь о просмотре цветов? Посреди зимы?»
«Камелии цветут зимой. Ты, наверное, этого не знаешь, раз тебя не волнует ничего, кроме меча».
«Ну... Я только сейчас узнал, что это дерево - камелия».
«Я так и предполагала. Разве я не говорила тебе об этом снова и снова? Даже будучи мастером боевых искусств, ты не можешь прожить свою жизнь, смотря только на свой меч. Есть люди, чьи языки острее мечей, и даже самая сильная рука не всегда может справиться с десятью более слабыми».
«Пока мой меч острее любого языка, это не имеет значения. А если моя одна рука окажется сильнее десяти вместе взятых, то в чем проблема?»
Со Мун Хварин, все еще глядя на дерево камелии, испустила легкий смешок.
Смех был настолько чистым, что трудно было поверить, что она стала свидетелем глубин тьмы мурима.
«Хехе. Ты много говоришь, Кровавый Волк. Ты хоть понимаешь, что на самом деле утверждаешь?»
«...Неужели это так серьезно?»
«Конечно, это так. Владеть одним мечом, чтобы разрубить все проблемы в мире, - это мечта, которой не могу достичь даже я, узколобый Глава Секты Черного Лотоса, и даже глава Альянса Мурим».
«...Даже Императорская Семья?»
«Ха...»
Имена, которые она только что произнесла, все еще казались мне далекими.
И все же, даже их было недостаточно?
Я стоял, ошеломленный, слегка приоткрыв рот.
Со Мун Хварин продолжила, в ее голосе прозвучал намек на горечь.
«Тебе не нужно отчаиваться. Если уж на то пошло, есть больше вещей, которые ты можешь сделать, чем тех, которые ты не можешь».
«...Тогда главное - это то, что я хочу сделать?»
«Именно. Неважно, сколько вещей я могу сделать, если единственное, чего я хочу, невозможно, то какой в этом смысл?»
Я уже знал, чего на самом деле хотела Со Мун Хварин.
Она открыла мне это во время пьяного разговора в одну особенно одинокую ночь.
Но я не мог этого понять.
Что такого плохого в том, чтобы отомстить тем, кто обидел ее?
Если кто-то, затаивший на нее злобу, хотел отомстить, она могла просто зарубить его.
Такова была природа мурима - или, по крайней мере, проклятого неортодоксального мурима.
В конце концов, будь ты ортодоксальным или неортодоксальным, выживание всегда сводилось к простому выбору: Убить или быть убитым.
Разве это не естественный порядок вещей?
Возможно, Со Мун Хварин почувствовала мои невысказанные мысли, потому что она внезапно повернулась ко мне.
Когда она двигалась, ее длинные белые волосы разлетались веером, а затем снова укладывались.
Я обнаружил, что мой взгляд бессознательно следит за этим движением.
Со Мун Хварин пожала плечами и шагнула ближе, теперь стоя прямо передо мной.
Она была не такой высокой, как дерево камелии за ее спиной, но разница в нашем росте все равно была значительной.
Старый мастер в теле молодой девушки подняла на меня глаза, ее редкая улыбка была такой же загадочной, как и всегда.
«...Мне действительно нужно?»
«Я уже сбилась со счета, сколько раз ты меня об этом спрашивал. Мы ведь уже уладили этот вопрос, верно? Я согласилась стать наставницей в твоих боевых искусствах в обмен на то, что ты будешь изучать вещи, не относящиеся к боевым искусствам».
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«Знаю, знаю. Я не говорю, что не буду этого делать - просто хочу пропустить сегодня и наверстать завтра».
«Хм? И почему вдруг...? А».
Со Мун Хварин сделала паузу, затем ее лицо покраснело.
Впервые за долгое время она действительно выглядела на свой возраст.
«С-сегодня... с Демонической Ведьмой Звука...?»
«...Да. В общем, да».
Я кивнул, вспоминая белую грушу, которую получил этим утром.
На лице Со Мун Хварин мелькнула целая гамма эмоций: смущение, облегчение, зависть, любопытство и даже намек на смирение.
Столько эмоций прошло за одно мгновение, прежде чем она успокоилась.
«Кхм... Ну, если так, то, полагаю, у меня нет выбора. Поскольку именно я изначально предложила это, я разрешаю тебе перенести сегодняшний урок на завтра».
«Спасибо».
«Но больше ты его откладывать не будешь. Через два дня тебе предстоит выполнить задание».
«Я выполняю свои обещания, не волнуйся».
«Это все, что мне нужно было услышать».
Слегка кивнув, Со Мун Хварин повернулась и ушла.
Я некоторое время смотрел на ее удаляющуюся фигуру, прежде чем окликнуть,
«Кстати, Мастер Зала Железной Крови, ты так и не сказала мне - почему у тебя сегодня было такое хорошее настроение?»
«А, это? Ничего особенного».
Она оглянулась на дерево камелии, которым любовалась ранее.
«Скоро выпадет первый снег, и бутоны уже начали формироваться. Если нам повезет, то мы сможем увидеть цветущие камелии среди снега».
«...А. Значит, когда ты сказала, что мы должны наблюдать за ними вместе с Соль Лихьян, ты имела в виду именно это?»
«Да. Так что не затягивай со своей миссией - возвращайся, пока не поздно».
«...Это далековато, но я сделаю все возможное».
Я слегка кивнул и направился в комнату Соль Лихьян, а Со Мун Хварин - в свою.
Но это обещание так и не было выполнено.
К тому времени, когда я вернулся с задания, было уже слишком поздно.
Зал Железной Крови, покрытый снегом, выпавшим за последние несколько дней, был поглощен бушующим пламенем.
А Соль Лихьян, которая когда-то говорила, что мы вместе будем наблюдать за распускающимися цветами, безжизненно лежала у меня на руках.
Я осторожно опустил ее на землю, так и не услышав последние слова, которые она оставила незавершенными.
Она прислонилась к стене, как будто мирно спала.
Я запомнил это выражение и смотрел на ее лицо, казалось, целую вечность, прежде чем наконец встал.
Я окинул взглядом горящие залы, а затем выхватил свой меч.
Дзинь.
Соль Лихьян была права.
Кроме умения владеть мечом, я ни на что не годился.
Поэтому я буду сражаться вместе с Со Мун Хварин, которая все еще сражалась внутри с Императором Меча Черного Неба.
И я бы отомстил за Соль Лихьян.
Мои эмоции пылали жарче, чем я ожидал, и ярость превратилась в убийственное намерение, когда я шагнул вперед.
Некогда белый снег таял под пламенем, смешиваясь с кровью павших, превращая землю в грязную трясину.
Я бежал, отталкиваясь от пропитанной кровью земли.
Я не знал, как далеко успел пробежать, пока воин из Секты Меча Черного Неба не преградил мне путь.
Я зарубил его.
Прибежали другие - кто-то привлеченный суматохой, кто-то спасаясь бегством, кто-то достаточно глупый, чтобы стоять и сражаться, а кто-то молил о жизни.
Я зарубил их всех.
Было ли это потому, что эта секта уже была однажды уничтожена?
Или была другая причина?
Воины, с которыми я столкнулся, были в лучшем случае второклассными или первоклассными.
Ни с одним из них не было сложно справиться.
Я продвигался вперед, разрубая их одного за другим, пока...
В какой-то момент я заметил, что трупы, усеявшие землю, изменились.
Это больше не были тела членов Зала Железной Крови.
Все больше и больше трупов принадлежали воинам Секты Меча Черного Неба.
Это должно было стать хорошей новостью.
Но вместо этого по позвоночнику поползло тревожное чувство.
Битва явно имела место - так почему же было так тихо?
Даже Император Меча Черного Неба, как говорили, достиг Царства Цветения.
Если бы два воина такого уровня вступили в сражение, это место должно было бы огласиться эхом их битвы.
Но вместо этого здесь была лишь тишина.