Глава 67.2
...Что ж, я уверен, что у Тан Джинчона есть свои планы. Если она действительно достаточно талантлива, чтобы достичь Царства Цветения с помощью ядовитых искусств, у него должен быть какой-то метод на примете, даже если это немного рано.
Более того, отец, который так дорожит своей дочерью, как Тан Джинчон, никогда не подвергнет ее опасности.
Я легонько похлопал Тан Соволь по плечу, так как она по-прежнему была взволнована.
«Все не против, так чего ты медлишь?»
«Н-но это же....».
«Только не говори мне, что ты планируешь свергнуть своего брата и занять место Главы Клана?»
«Конечно же, нет! У меня нет таких амбиций! Кроме того, я прекрасно знаю, как много мой брат сделал для меня. Я никогда бы не смогла так предать его!».
«Тогда все решено. Перестань слишком много думать об этом и просто сосредоточься на тренировках».
«Это не так просто, как ты говоришь! Есть вопросы правомерности, традиций... вещи гораздо более сложные, чем ты думаешь!»
«Не знаю. Мне кажется, что ты излишне усложняешь простое решение. Старейшины не против, твой брат не против, и ты не против - так в чем проблема?»
«...Вот как?»
Наклонив голову в замешательстве, Тан Соволь растерянно посмотрела на меня. Может, она и была обеспокоена, но для меня она выглядела просто очаровательно потерянной, что заставило меня слегка засмеяться.
Но прежде чем я смог дразнить ее дальше, Тан Джинчон заговорил со странным выражением лица.
«Скажи мне, зять. Я знаю, что мне странно это говорить, но... неужели у тебя нет никаких амбиций?»
«Амбиций?»
«Редко когда женщина становится Главой Клана, но в Клане Тан это не редкость. Если Соволь действительно этого захочет, она абсолютно точно сможет занять эту должность».
«Это... может быть правдой».
«Став мужем Главы Клана Тан, ты получишь огромную власть и влияние на Сычуань. Даже если ты будешь зятем, а не прямым наследником, это все равно завидное положение, тебе не кажется?».
«Я в этом не заинтересован. С самого начала я никогда не стремился к клану Тан - я стремился к самой Тан Соволь».
«Хоо...»
«Кроме того, даже если бы я взял под контроль Клан Тан, это не дало бы мне вдруг просветления и не помогло бы прорваться в Царство Цветения. Скорее, я просто буду погребен под политическими делами и не смогу сосредоточиться на боевых искусствах. Разве не именно это происходит с вами, тесть? И разве не так же обстояло дело с главой секты Чжуннань?»
Потому что я знаю.
Я знаю, что однажды Небесный Демон вторгнется.
Я знаю, что даже те, кто достиг Царства Цветения, будут бессильны перед его всепоглощающей мощью.
Я знаю, что некогда славные Пять Великих Кланов и Девять Великих Сект рассыплются в пыль.
Я знаю, что волосы Тан Соволь побелеют от отчаяния, когда она будет наблюдать за падением Клана Тан.
Несмотря на то что Клан Тан был гораздо могущественнее, чем я думал, этого все равно было недостаточно.
Недостаточно, чтобы противостоять неизбежному разрушению, приносимому Небесным Демоном.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Если только Тан Соволь не была готова бросить свой клан и бежать, у меня было только две цели.
Сделать себя и своих близких сильнее, чем мы были в прошлой жизни, - так, чтобы я мог их защитить.
И предупредить боевой мир о надвигающейся угрозе Демонического Культа, чтобы они могли подготовиться.
Кроме этого, никакое богатство или престиж для меня ничего не значили.
Возможно, почувствовав истину за моими словами, Тан Джинчон вздохнул и покачал головой.
«Дочь, которая отказывается от власти, даже когда ее предлагают... и зять, которому наплевать на авторитет Клана Тан... Вы двое действительно идеально подходите друг другу. Пара, предназначенная друг для друга».
«О-отец?!»
«О, я полностью согласен».
«Чон Хвида! С чем именно ты согласен?!»
От волнения лицо Тан Соволь покраснело, она подпрыгнула на месте и яростно шлепнула меня по плечу.
Это было не больно.
Но если я продолжу дразнить ее, она действительно может разозлиться, по прошлому опыту я знал, что лучше не испытывать судьбу.
Поэтому я просто позволил ей ударить себя, когда Тан Джинчон издал небольшой смешок и мягко вмешался.
«Хватит. Не задирай своего жениха слишком сильно, Соволь».
«Задирать?! Это не входило в мои намерения...!»
«Если ты действительно так обеспокоена, возьми три дня на раздумья. Но пока есть кое-что поважнее».
Сказав это, Тан Джинчон распахнул руки и притянул Тан Соволь в легкие объятия.
«Я должен был сказать это раньше, но... Я просто рад, что ты в безопасности, дочь моя».
«Угх... Прости, что заставила тебя волноваться, отец».
Наблюдая за трогательным моментом между отцом и дочерью, я слегка похлопал в ладоши, прежде чем Тан Джинчон отпустил Тан Соволь, но внезапно он повернулся ко мне с распростертыми объятиями.
«Ты тоже много работал, зять. Как насчет объятий?»
«Мм... Я пас».
«Хорошо. Честно говоря, я пожалел о предложении в тот же момент, когда сказал это».
Тогда не стоило предлагать с самого начала.
***
Позже тем же вечером, прежде чем вернуться в свою комнату, я сделал короткую остановку в зале Внешнего Двора.
Там я вручил Соль Лихьян руководство по Ледяной Истинной Ци.
«Прихватил это по дороге».
Однако...
«...Ты серьезно зашел, чтобы вывалить на меня мусор, как только вернулся?»
...Что это за реакция?! Даже подарив ей что-то ценное, она все равно ведет себя так!