Глава 41.2
На мгновение тишина заполнила карету. Затем Тан Соволь неловко похлопала меня по плечу, на ее лице появилась тревожная улыбка.
«Все в порядке! Клан Тан теперь твоя семья, верно?».
«Да! Я тоже буду твоим другом. Этого должно быть достаточно, верно? Ведь так, Сестра Тан?»
«Я ценю это, но я в порядке. И Тан Соволь, не могла бы ты не похлопать меня по плечу? Оно все еще болит».
«О? Извини. Травма, полученная в прошлый раз, все еще беспокоит тебя?»
«Она в основном зажила. Это был не перелом кости, а всего лишь небольшой синяк. Я думал, что к тому времени, как мы приедем в Чэнду, станет лучше, но мы уехали раньше, чем я ожидал».
«Я тоже не думала, что отец решит покинуть Ёнджу на следующий же день. Но мы должны убедиться, что с тобой все в порядке перед церемонией. Можешь показать мне свое плечо?»
«А какой смысл? Оно все равно будет прикрыто одеждой».
«И все же позволь мне взглянуть. Если плечо болит, это скажется на твоей осанке, и ты будешь вздрагивать при каждом движении. Это вообще не годится».
«Ничего страшного. Я могу это перетерпеть. Все не так уж и плохо».
«Нет необходимости терпеть. Мы можем заняться этим прямо сейчас».
«А есть ли лекарство от синяков? Я думал, что это просто вопрос циркуляции внутренней энергии, чтобы ускорить восстановление».
«Лекарства нет, но я могу хотя бы приглушить боль».
Озорно ухмыльнувшись, Тан Соволь схватила ткань моей рубашки в районе плеча и потянула ее вниз.
Свуш.
В одно мгновение мое плечо было обнажено. Я уже собирался спросить, что она делает, когда она заправила волосы за ухо и наклонилась.
Мелькнул розовый цвет, когда она высунула язык.
Лизь
Как и раньше, она начала вылизывать ушибленное место на моем плече. Ощущение было одновременно щекотным и влажным, и к нему я никак не мог привыкнуть.
Несмотря на то что она делала это уже в третий раз, я все равно чувствовал себя неловко. Я слегка повернул голову, избегая ее взгляда, и обнаружил, что Соль Лихьян смотрит на меня широко раскрытыми глазами из-за своей книги.
«Ик!»
От испуга она застыла на месте, ее лицо ярко покраснело, хотя в глазах сверкало любопытство. Очевидно, что она не собиралась вмешиваться.
Не в силах ни остановиться, ни даже ответить, я оставался неподвижным, как доска, пока Тан Соволь наконец не отстранилась, оставив мое плечо тщательно вымазанным слюной.
Я быстро поправил одежду и пошевелил плечом. Оно слегка онемело, но не было жестким, и боль значительно уменьшилась.
Должно быть, это было ее уникальное применение яда онемения, который она использовала раньше. Я не мог не задаться вопросом, был ли это единственный способ его введения.
Когда я уставился на нее, она встретила мой взгляд с невинным выражением лица, как будто ничего не произошло.
«Ну как?» - спросила она.
«Ты действительно не знаешь, и поэтому спрашиваешь?»
«Если ты собираешься поблагодарить меня, то в этом нет необходимости. Это то, что должна делать любая невеста».
«Я не это имел в виду. Почему ты сделала это здесь? Вокруг есть другие люди».
«Ну, я уже сделала это перед Отрядом Темной Души, так зачем теперь смущаться?».
«Да ладно, будь честна. Ты ведь просто получаешь удовольствие от того, что облизываешь меня, верно?».
«Может быть, немного. Забавно наблюдать за твоей реакцией», - сказала она, игриво высунув язык.
Я издал полуудивленный, полувозмущенный вздох. «У тебя развивается странное хобби».
«И что? Оно тебе не нравится?»
«Скажи мне честно».
«Я не говорил, что мне это не нравится».
«А если бы ты был немного честнее?»
«Ощущения были хорошие, но... Я был бы благодарен, если бы ты тщательнее выбирала место».
«Хорошо. Я буду иметь это в виду».
Тан Соволь хихикнула и кивнула.
В этот момент раздался внезапный стук и треск! Карета резко остановилась.
Инстинктивно я протянул руку, чтобы поддержать Тан Соволь, но...
«Угх!»
Соль Лихьян, которая не была достаточно близко, чтобы ухватиться за что-нибудь, ударилась головой о потолок.
«Ой... Что, черт возьми, только что произошло?»
Потирая голову одной рукой, а другой нащупывая упавшую книгу, Соль Лихьян выглядела потрясенной.
Словно в ответ на ее вопрос, один из членов Отряда Темной Души постучал в бок повозки.
«Вы все в порядке? Одно из колес сломалось. Боюсь, вам придется ненадолго выйти наружу».
«Да, мы так и сделаем», - быстро ответила Тан Соволь.
Затем она повернулась ко мне с заинтригованным выражением лица.
«Не могу поверить, что колесо действительно сломалось. Молодой Герой Чон, ты действительно накаркал».
«Да, это было неожиданно. Но теперь, по крайней мере, надо мной не висит это тревожное чувство».
«И оно сломалось как раз в тот момент, когда мы собирались добраться до Чэнду. Полагаю, мы должны быть благодарны за это».
Мы обменялись веселыми улыбками, а затем повернулись к Соль Лихьян. Она была единственной, кого, казалось, задел этот инцидент.
«Ты в порядке?» спросил я.
«Да, я в порядке. Немного болит голова, но, по крайней мере, я не прикусила язык или что-то в этом роде. Со мной все будет в порядке», - сказала она, скользя взглядом между мной и Тан Соволь.
Затем по ее лицу расползлась слабая, смиренная улыбка.
«Да, в этом есть смысл. Моя жизнь никогда не должна была быть такой простой, верно?»
Это была улыбка с оттенком горечи.