Глава 38.2
«Что это за странный тон? Ты так непринужденно разговаривала со мной, ругалась, как матрос, на Мастера Павильона Яркой Луны, а теперь пытаешься вести себя прилично с Тан Соволь?»
«Ну, поначалу я действительно так с тобой разговаривала! Но ты сам сказал мне отбросить формальности! И почему я должна быть вежливой с тем, кто пытался меня убить? Но она совсем другая!»
«Чем другая?»
«Она из благородной семьи, она красивая, и она уже взрослая! Как я могу относиться к ней, как к ровеснице?»
Соль Лихьян посмотрела на Тан Соволь, выражение ее лица представляло собой смесь восхищения и самоуничижения.
Подобные эмоции были обычны для тех, кто прожил суровую жизнь. Я чувствовал то же самое в молодые годы, до того как своими руками уничтожил Банду Красного Песка.
Хотя время может излечить такие чувства, это также означало, что ей нужно время, чтобы пережить их.
Тан Соволь, проницательная как никогда, похоже, тоже это поняла.
Ее голос смягчился, когда она заговорила.
«Позволь мне снова представиться. Я Тан Соволь из клана Тан из Сычуань».
«Д-да! Я Соль Лихьян!»
«Раз ты благодетель Брата Чона, то и для меня ты благодетель. Пожалуйста, не чувствуй себя обремененной».
«И все же...»
«Хм. Как насчет того, чтобы начать с чего-то более простого? Например, ты можешь называть меня 'Сестрой'».
«С-Сестрой?!»
Соль Лихьян вздрогнула, как испуганная кошка, ее широко раскрытые глаза выдавали ее шок.
Тан Соволь хихикнула и мягко кивнула. «Да. В конце концов, я ведь старше тебя».
«Ну... это правда...»
Соль Лихьян была одного возраста со мной, поэтому, естественно, Тан Соволь была на несколько лет старше.
После долгих колебаний Соль Лихьян наконец пробормотала: «Сестра... Тан?».
С довольной улыбкой Тан Соволь погладила Соль Лихьян по голове.
Ее взволнованная реакция лишь побудила Тан Соволь игриво улыбнуться и поддразнить: «У Брата Чона такой стариковский характер, что он совсем не милый».
«О, я понимаю, что ты имеешь в виду. Все дело в его жестком выражении лица и формальной манере речи, верно?»
«А, значит, не только я так подумала. Знаешь, поначалу я думала, что Брат Чон - старый мастер боевых искусств, притворяющийся молодым».
«Подожди, правда?»
Глаза Соль Лихьян расширились от удивления, ее реакция была настолько очевидной, что Тан Соволь еще больше оживилась, охотно пересказывая истории.
Поговорив немного и ослабив напряжение Соль Лихьян, Тан Соволь вдруг вздохнула.
Она легонько коснулась тыльной стороной моей руки, которая покоилась на ее шее, и сказала: «Хаа. Несмотря на то, как зрело ты себя ведешь, Брат Чон, я иногда забываю, что тебе всего пятнадцать».
Это оставило у меня смешанные чувства. Я знал, что она не имела в виду ничего такого, но мне, как человеку, прожившему предыдущую жизнь, казалось, что она называет меня незрелым.
Когда я промолчал, Тан Соволь нежно сжала мою руку.
«Не будь слишком строг к себе. Нам повезло, что мы уладили дело, зарубив Мастера Павильона Яркой Луны, но ты знаешь, как я переживала о том, что могло произойти?»
«Прости. Я думал, что смогу справиться с этим в одиночку. Я не ожидал, что все так обострится».
«Я не прошу извинений. Я просто хочу, чтобы ты сказал мне об этом в следующий раз. Твои проблемы - это мои проблемы, так же как и мои - твои».
«Обещаю. В следующий раз я сначала посоветуюсь с тобой».
«Только на словах?»
Тан Соволь надулась и подняла вверх мизинец.
«Брат Чон, разве я не говорила, что стану твоей силой, когда она тебе понадобится? Или ты мне не доверяешь?»
Вспомнив, как она заставила меня пообещать, соединив мизинцы, я засомневался, прежде чем переплести свой палец с ее.
«Этого достаточно?»
«Идеально». Она кивнула, ее тон был ярким и веселым. «Я все объясню отцу. Не волнуйся».
Возможно, это было потому, что я лежал у нее на спине, но ее колышущиеся волосы задевали мою щеку, щекоча меня.
Я не мог удержаться и мягко засмеялся от абсурдности всего этого.
Пока мы смеялись, я разглядел лицо Соль Лихьян.
Она выглядела отрешенной, словно очнувшись от долгого сна, выражение ее лица было печальным.
Но когда наши глаза встретились, она тут же вернулась к своему обычному поведению, а ее голос стал легким и игривым.
«Значит, ты действительно зять клана Тан, да?»
«Ты мне не поверила?»
«Я поверила тебе. Просто это не было похоже на правду».
Она бесстрастно пожала плечами, и мы втроем продолжили путь к трактиру, легкомысленно болтая и проверяя, не осталось ли у нас травм.
Хотя быть на спине Тан Соволь было немного неловко, это было удивительно удобно.
Вскоре усталость одолела меня, и я начал дремать.
Полусонный, я смутно различил, как Тан Соволь нерешительно произнесла.
«Кстати, Брат Чон...»
«Мм? Что такое?»
«Изначально ты планировал купить Мисс Соль за деньги и внести ее в реестр клана Тан, верно?»
«Да. Но это было лишь для того, чтобы решить все гладко...»
«Я не критикую тебя за то, что ты использовал деньги, которые дал тебе отец, чтобы купить ей свободу. В конце концов, ты пытался спасти дочь своего благодетеля».
«...Именно так».
Пока я неловко кивал, голос Тан Соволь становился все серьезнее.
«И все же... ты похитил меня, когда мы только познакомились. А теперь еще и Мисс Соль. Тебе... нравится похищать женщин?»
Наступила неловкая тишина.
Я взглянул на Соль Лихьян, которая прикрыла рот рукой, явно подавляя смех. Какие бы мысли ее ни посещали, они точно были неуместны.
Пока я смотрел на нее, Тан Соволь, словно приняв твердое решение, заговорила снова.
«Если тебе это так нравится, я не против позволить тебе похитить меня еще пару раз».
«Не в этом дело!»
Все это было просто недоразумением - или я так надеялся.