Глава 37.1
Мастер павильона Яркой Луны был мертв.
Возможно, это было связано с тем, что до сих пор никто не умер, хотя многие были серьезно ранены. Члены клана Хао были в ярости.
С их точки зрения, я не только похитил куртизанку мастера, но и лишил его самого жизни. Это была ситуация, которая требовала жажды мщения.
Точно так же, как когда-то я взывал к мести перед горящим Залом Железной Крови.
Снова подняв меч, я обострил свои чувства. Теперь это не закончится, пока одна из сторон - либо я, либо они - не будет мертва.
«Может, оставим все как есть?»
проговорил мужчина с хитрым выражением лица, стоявший впереди.
Подумав, что это может быть уловка, я молча уставился на него. Он даже осторожно убрал свой цепной молоток.
«Я пришел только потому, что глава филиала пообещал сундук, полный золота, если мы вернем кого-нибудь живым. Я полагал, что в худшем случае могу потерять руку или две, но не голову... Но судя по тому, что сейчас произошло, похоже, ты решил пролить кровь, верно?»
«Верно».
Раньше я не планировал этого делать, но теперь не собирался колебаться.
Хитрый мужчина сделал шаг назад и продолжил.
«Что ж, глава филиала, который должен был мне заплатить, мертв, и молчаливое соглашение о безопасности нарушено. Какой смысл дальше сражаться?»
«Разве вы не собираетесь отомстить или что-то в этом роде?»
«Мы были не настолько близки, чтобы ставить на карту свои жизни».
Мужчина решительно покачал головой.
Наблюдая за ним с любопытным выражением лица, я увидел, как другие опускают оружие в знак согласия.
«Ээ, ну... мы можем уйти?»
«Делайте, что хотите».
Как только я произнес это, он развернулся и убежал, на его лице ясно читалось облегчение.
Я прищурился, наблюдая за его бегством, и подумал, действительно ли ему было необходимо так бежать. Но прежде чем я успел задуматься об этом, Соль Лихьян, которая нервно ерзала у меня за спиной, указала в его сторону и крикнула.
«Эй! Он направляется в павильон Яркой Луны, чтобы забрать все награды, хранящиеся там с тех пор, как Мастер умер, не так ли?»
Члены клана Хао на мгновение замерли, но вскоре загорелись огненной решимостью и пустились бежать.
«Поймаем этого ублюдка!»
«Не дайте ему все захапать!»
«А как же те, что с отрубленными руками?!»
Конечно, не все направились в Павильон Яркой Луны.
Некоторые ушли в разные стороны, словно им было все равно, а другие остались ухаживать за ранеными.
Наконец, куртизанки, обученные искусству обольщения, склонили головы в мою сторону.
«Спасибо тебе, Молодой Герой».
«Вы серьезно благодарите того, кто убил мастера павильона Яркой Луны?»
«Большинство из нас, куртизанок, пришли в павильон не по своей воле».
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«Ха».
Значит, таких, как Соль Лихьян, проданных на роль куртизанок, было больше.
Одна из куртизанок, которая поклонилась мне, горько улыбнулась и объяснила дальше.
«Какой бы зависимостью ни обладали азартные игры, не так-то просто кому-то сойти с ума настолько, чтобы в один миг продать свою дочь. Если только кто-то поблизости не шепчет им на ухо ядовитые слова».
«Это...»
Это было то, чего я не знал даже в своей прошлой жизни.
Соль Лихьян продали в качестве куртизанки, а затем использовали в качестве эликсира не из-за ее уникального телосложения.
Они сначала обнаружили ее телосложение, а потом специально разрушили ее семью, чтобы превратить ее в куртизанку.
Даже зная характер клана Хао, я не ожидал, что они зайдут так далеко.
Пока мы с Соль Лихьян стояли, застыв в неверии, куртизанка повернулась и посмотрела на возвышающийся павильон Яркой Луны.
«Сегодня павильон Яркой Луны случайно загорится благодаря каким-то безрассудным хулиганам, воспользовавшимся отсутствием мастера. И реестр может просто сгореть вместе с ним».
«Понятно».
Если бы это произошло, то не было бы необходимости записывать Соль Лихьян как сбежавшую куртизанку.
Она бы вообще больше не считалась куртизанкой.
То же самое можно было бы сказать и о них.
Поклонившись в последний раз Соль Лихьян, куртизанки ушли в сторону своего разрушившегося рабочего места.
За считанные мгновения некогда многолюдная улица опустела.
Увидев это, Соль Лихьян, сжимавшая в руках камень, который она когда-то подобрала, медленно опустила его на землю.
Когда она снова взяла его в руки?
«Все... все закончилось?»
«Похоже, что да. Честно говоря, я думал, что мне придется зарубить еще несколько человек».
«Такие вещи обычны для мастеров боевых искусств? Типа... разбегаются, как только их глава умирает?»
«Нет, обычно нет. Это не решается так просто. В мире на удивление мало людей, которые по-настоящему злы».
Семья, друзья, любовники, подчиненные... У каждого человека есть кто-то, кем он дорожит и кто дорожит им в ответ.
И именно эти люди клянутся отомстить, держа боевой мир в состоянии постоянной суматохи.
Сабля Сотни Убийств и воины, которые последовали за ним, чтобы напасть на Тан Соволь раньше, были таким случаем.
Даже злодеи, убитые Кланом Тан, в их глазах не считались заслуживающими смерти.
«Однако, похоже, мастер павильона Яркой Луны был не таким. Скорее всего, он контролировал людей исключительно с помощью денег и страха».
«'Мы были не настолько близки, чтобы ставить на карту свои жизни', - так, кажется? И ни одна из куртизанок не присоединилась к нему по своей воле».
Соль Лихьян пробормотала, словно обдумывая услышанное ранее. Немного подумав, она посмотрела вниз на труп мастера павильона Яркой Луны и потыкала его ногой, будто проверяя, действительно ли он мертв.
«Что ж, меня не волнует история мертвеца. Главное, что этот ублюдок мертв, а мы живы».
«Живы, конечно. Но я бы не назвал нас невредимыми».
Убедившись, что члены клана Хао полностью исчезли, я убрал меч в ножны.
Когда я это сделал, на меня накатила волна усталости. Мое тело покачивалось, казалось, что я потеряю сознание, если хоть немного расслаблюсь.