Глава 35.2
Хотя со временем я улучшил свою выносливость и внутреннюю энергию, я начал достигать своего предела. Я спустился с крыш, потому что использование моей техники легкости постоянно расходовало слишком много энергии.
Если бы я смог дойти до трактира, то, возможно, еще успел бы. Если же нет, то мне придется восстанавливать силы понемногу, прячась.
«Это плохо».
Прислонившись к стене, я глубоко вздохнул. Соль Лихьян, стоявшая рядом со мной, заговорила приглушенным голосом.
«Ситуация действительно настолько опасна?»
«Пока нет. Но скоро может стать».
«Тогда...»
Она замешкалась, словно пытаясь решить, что сказать.
«Вот! Они прячутся здесь!»
«Даже если ты потерпишь неудачу, это всего лишь рука. Но если ты преуспеешь, то, возможно, наконец-то избежишь этой жалкой жизни! Чего ты медлишь?!»
«Налетайте на него все разом! Он всего один человек - не может быть, чтобы он блокировал десять атак только двумя руками!»
«Эти ублюдки просто не дают мне передышки».
Члены секты Хао наступали со всех сторон, не оставляя мне времени перевести дух. Оружие летело с трех сторон - мечи, сабли и копья, нацеленные не в мои жизненно важные места, а в конечности, места, удобные для захвата.
Было ясно, что они не собирались меня убивать, и по этой же причине я не мог нанести им смертельные удары.
«Тц».
Щелкнув языком, я замахнулся мечом на первое копье. В то же время я разделил свою скрытую ауру на три точных всплеска.
Убийственное намерение, минимальное, но сфокусированное, пронеслось по воздуху, заставив нападавших вздрогнуть.
Лязг!
Мой меч отклонил копье, которое спуталось с остальным оружием, выведя нападавших из равновесия.
Воспользовавшись моментом, я одним плавным движением прорубил три локтя.
«Гхаааа!»
«Моя рука!»
«Монстр...»
Их крики отдавались эхом, пока члены секты Хао падали один за другим. Я нахмурился, моя хватка сжалась на рукояти меча.
Перерубание человеческих конечностей требовало больше силы, чем многие себе представляли. Внутренняя энергия облегчала задачу, но даже в этом случае она не была безграничной.
После одной стычки у меня участилось дыхание. Плечи болели до онемения, а даньтянь казался пустым.
Тем не менее я сохранял ровный голос, когда говорил.
«В какую сторону теперь? Мы прошли столько переулков, что я сбился со счета».
«Если мы пройдем через этот переулок, то он выведет на главную дорогу. Там поверни направо и продолжай идти. Мы почти на месте».
В голосе Соль Лихьян прозвучали нотки беспокойства. Слабо улыбнувшись, я покачал головой.
«Мне кажется, что я уже три или четыре раза слышал 'почти на месте'».
«На этот раз это правда».
«Тогда будем надеяться, что ты права».
Заставив свое изможденное тело двигаться, я пошел, пока суматоха не привлекла еще больше членов секты Хао. Я заглушал звуки шагов, ведя нас по узкому переулку.
На середине пути Соль Лихьян тихо произнесла.
«Эй... тебя ведь зовут Чон Хвида, верно?».
«Верно».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Почему ты так много делаешь для меня?»
«Как я уже сказал, это потому, что...»
«Мне плевать на своего отца. Я даже не знаю, правда ли то, что ты сказал. Даже если это так, этого недостаточно, чтобы оправдать все эти хлопоты».
«Хм?»
«Слушай. Кажется, ты много знаешь обо мне, но я даже не могу нормально вспомнить твое имя».
«Мы познакомились только сегодня. Это естественно».
«Именно. Мы встретились только сегодня... так что теперь все в порядке».
«Что ты имеешь в виду?»
«Ты сделал достаточно. Какой бы долг ты ни имел перед моим отцом, ты его вернул. Я за тебя поручусь».
«Так что давай закончим на этом. До сих пор все было хорошо, но ты сам сказал - дальше будет опасно. Ты не умрешь, но можешь серьезно пострадать. Так же, как и все те руки, которые ты отрубил».
«Может, и так».
Скорее всего, мастер павильона Хонгва приказал своим людям захватить меня живым, опасаясь конфликта с Кланом Тан из Сычуань.
Но воины, выполнявшие эти приказы, были совсем другой историей. Они были на грани потери своих конечностей и жизни. Ожидать, что они будут придерживаться приказов в таких условиях, было наивно.
Я не мог полностью ослаблять бдительность.
«Несмотря на это, я не намерен останавливаться».
«Ты... ты идиот!»
Соль Лихьян прищелкнула языком и резко развернулась, побежав обратно в ту сторону, откуда мы пришли.
Но она не была обучена боевым искусствам. Как бы я ни устал, мне не потребовалось много сил, чтобы догнать ее.
Щёлк!
Я схватил ее за запястье, остановив ее бегство.
«Отпусти! Ты пострадаешь из-за меня!»
Она шлепала и толкала мою руку, но я не ослаблял хватку. Ее разочарование закипало, лицо искажалось от злости.
«Почему... почему ты это делаешь?! Тебе нужно мое тело? Если так, то отлично! Просто бери то, что хочешь! Я все равно стану куртизанкой, так что-»
Ее голос дрогнул, когда ее слова превратились в бессвязный бред.
Я молча слушал, крепко держа ее за запястье, когда начал идти вперед.
Ее протесты становились все тише, пока она наконец не замолчала. Склонив голову, она шла за мной без сопротивления.
Спокойным тоном я начал говорить.
«Раньше я был высокомерным человеком. Я думал, что могу сделать все, что угодно, пока у меня есть мой меч».
«В то же время я понимал, что такой человек, как я, у которого есть только меч, не может никого удержать рядом с собой».
«Но я ошибался. Даже такой, как я, может образовывать связи. И были те, кто хотел остаться рядом со мной».
«К тому времени, когда я это понял, было уже слишком поздно... но это научило меня быть честным со своими чувствами».
Это была правда. Причина, по которой я смог принять чувства Тан Соволь, причина, по которой я полюбил ее, - все это благодаря Соль Лихьян.
«Я получил от тебя гораздо больше, чем ты думаешь. Так что, Соль Лихьян, все, что тебе нужно, - это тихо следовать за мной. Об остальном я позабочусь. Поняла?»
«...Хорошо.»
Ее ответ был мягким, голова все еще висела низко.
Я потянул ее за собой, пока мы выходили из переулка.
А потом...
«Я знал, что ты придешь сюда».
Мастер павильона Хонгва стоял перед нами в окружении членов секты Хао, которых было достаточно, чтобы заполнить всю улицу.