Глава 145
Пламя погасло под порывом ветра. Ханэда Рюити вытер руки и произнёл:
– Отвечай пораньше, как кормить рыб, чтобы всё было прилично.
Перед ним лежал кусок угля. Уголь, похожий на человечка, был низеньким и толстым, стоял прямо и не шевелился. Внезапно рядом беззвучно появился бронзовый сундук.
– Бронзовый сундук лучше, чем ничего, – подумал Ханэда Рюити и открыл его. Уголок его рта дёрнулся. Внутри сундука лежал сломанный булава, и даже была надпись: «Сломанная булава».
– Ты такой сильный!
Молодой голос раздался позади Ханэды Рюити. Он обернулся и увидел мужчину в соломенной шляпе, который широко улыбался:
– Хочешь стать моим напарником?
Это был Манки Луффи. Ханэда Рюити сделал вид, что не понимает:
– Твоим напарником?
– Да, моим напарником! – с тем же ярким выражением на лице ответил Луффи.
– Ладно.
– А? – Луффи явно не ожидал, что Ханэда Рюити согласится так просто, и застыл на месте.
Ханэда Рюити улыбнулся и повторил:
– Это же здорово, ха-ха-ха! – засмеялся Луффи, но вдруг вспомнил: – А как тебя зовут? Я Манки Луффи!
– Ханэда Рюити.
Ханэда Рюити назвал своё имя, а затем взглянул на дрожащего мальчика рядом с Луффи. Это был Кёрби, бедняга, которого захватила Альвида. Он мечтал стать морским пехотинцем.
– Теперь мы напарники! – Луффи, видимо, не заметил взгляда Ханэды Рюича на Кёрби: – Мы доставим Кёрби к морским пехотинцам.
– Если ты хочешь быть пиратом, то почему отправляешь Кёрби к морским пехотинцам? – Ханэда Рюити поддразнил.
Луффи не придал этому значения:
– Ха-ха-ха, ничего страшного! Отправим Кёрби на базу, а сами смоемся.
– Кстати, я ещё хочу найти Зоро. Хочу, чтобы он стал моим напарником!
Трое друзей поставили маленькую лодку на воду и прыгнули в неё:
– На базу морских пехотинцев, вперёд!
База морских пехотинцев находилась на маленьком острове. Луффи заинтересовался:
– Рюити, ты знаешь охотника на пиратов Роронуа Зоро?
– Роронуа Зоро? – Ханэда Рюити откусил кусочек фрукта, сладкого и вкусного: – Не слышал о таком.
– Никто из вас не слышал о Роронуа Зоро?! – Кёрби не мог поверить: – Но Роронуа Зоро же...
Ханэда Рюити продолжил спокойно есть фрукт, глядя на синее море. Вздох. Как шумно.
Кёрби указал путь, и трое друзей направились к ближайшей базе морских пехотинцев.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
– Погода чудесная!
– Да, – согласился Ханэда Рюити.
Солнце пекло немилосердно. На горизонте постепенно появился силуэт острова.
– Наконец-то мы в городе на базе морских пехотинцев! – Луффи ступил на берег и потянулся.
Дома стояли друг на друге, а на самой высокой точке возвышалась цилиндрическая башня с пушками. Наверное, это была башня.
Только ступив на берег, Ханэда Рюичи получил новое задание: [Задание: Победить Бериу Мейбера, спасти Роронуа Зоро и убедить его присоединиться к пиратам Соломенной Шляпы.]
– Бериу Мейбер? – Ханэда Рюити почесал затылок. – Никаких воспоминаний об этом типе.
Трое направились к улицам города. Луффи поднял грушу, откусил кусочек и бросил монетку улыбающейся тётушке рядом:
– А этот... Зоро, он на базе?
Как только он произнёс это, люди вокруг разбежались, словно увидели чуму, и смотрели на троих с ужасом.
Ханэда Рюити слегка нахмурился:
– Имя Зоро пугает их до такой степени?
– Ну, давайте сначала на базу. Ведь Кёрби хочет стать морским пехотинцем, правда? – Луффи направился к центру острова.
Кёрби последовал за ним:
– Я слышал, здесь есть полковник Монка.
Люди, услышавшие это, тут же отошли к обочинам, а их выражение было даже более испуганным, чем при упоминании Зоро.
– Полковник Монка, – Ханэда Рюити задумался. – Видимо, главный на этой базе.
– Пугаются Зоро, пугаются полковника Монки, – это забавно, – заметил он.
Луффи беззаботно засмеялся:
– Этот город такой интересный.
Кёрби уныло опустил голову:
– Я почти потерял уверенность.
Вскоре перед ними появились ворота с надписью «Морские пехотинцы».
– Наконец-то добрались, – Кёрби скрыл лицо и заплакал: – Мы скоро расстанемся, мистер Луффи, хоть и знакомы недолго.
Пока он говорил, Луффи забрался на забор и начал осматривать территорию базы.
– Нашёл, это он! – крикнул он, спрыгнул и полез на другую часть стены.
Ханэда Рюити последовал за Луффи и легко взобрался на стену.
Роронуа Зоро. Как только они оказались наверху, перед ними открылась картина. Его руки были привязаны к кресту верёвками, а голова опущена.
– Это Роронуа Зоро? – Ханэда Рюити повернулся к Кёрби.
Кёрби дрожал:
– Зелёная повязка, зелёный пояс... Это Роронуа Зоро.
Голос его дрожал.