Глава 205. Китайская ночь
Это был момент, когда весь Сан-Сиро замер.
«Секундный отсчёт для активации навыка завершён!»
«Навык на перезарядке!»
...
И в этот миг...
Стадион Сан-Сиро погрузился в пугающее, вязкое молчание.
Трибуны, ещё мгновение назад гудевшие в экстазе, словно бы вымерли. Ни звука. Ни шороха. Ни вздоха.
Болельщики «Интера», которые неистово подгоняли свою команду, теперь сидели словно окаменевшие. Они молча смотрели на молодого китайского игрока в штрафной, только что нанёсшего удар.
Это было безумие.
Пятеро. Он прошёл пятерых подряд.
Тишина длилась три секунды… и вдруг:
— Су!
Имя вспыхнуло по трибунам, как огонь по сухой траве. Гостевая трибуна, полная фанатов «Шальке 04», взорвалась. Люди кричали его имя, теряя голос, размахивая шарфами, как безумные.
В штрафной площади Су, наблюдавший, как мяч влетел в сетку у ближней штанги, наконец осознал, что он только что сделал.
— Это что… был мой ультимативный приём?.. — Это было... нечто нереальное!
Проход сквозь пятерых. На Лиге чемпионов. На Сан-Сиро!
Су вскочил на ноги и сорвался с места — к скамейке, к фанатам, кричащим его имя.
На тренерской скамейке Магат не стал праздновать. Он просто прикусил губу и медленно повернулся к экрану. Там как раз показывали повтор гола.
С чего всё началось? Ах да — передача от Бауманна… или, если быть честным, началась магия.
Су один прорвался через оборону «Интера».
Станкович и Камбьяссо? Один финт — двойной La Croqueta — и оба остались в прошлом.
Занетти? Быстрый уход в сторону и капитан остался лишь провожать взглядом.
Чиву? Его просто качнуло, как при землетрясении.
Вратарь Сезар? Су обошёл его, будто тот стоял на месте.
Пятеро!
ПЯТЕРО!
— Кто он, чёрт побери, такой? — раздавалось то тут, то там.
Передачи, дриблинг — всё как из другой реальности.
Это была не просто техника — это была дерзкая, бессовестная демонстрация гениальности.
И не только Магат был ошеломлён.
На скамейке «Интера» Леонардо сидел с открытым ртом, не в силах поверить глазам.
— Это… это что вообще было? Он — инопланетянин?
Разве не говорили, что он умеет только пасовать? Откуда это всё?
Да он лучше Месси!
— Да у Месси даже La Croqueta не была такой чистой, — пробормотал кто-то с трибуны.
Рядом ошарашено переглядывались Лусимар, травмированный Самуэль и даже бывшие звёзды «Интера», пришедшие на матч. Все как один — с расширенными зрачками и немым вопросом в глазах.
Как такое вообще возможно?
Месси получил мировое признание за проход через пятерых против «Хетафе» в 2007-м.
Но Су? Он прошёл Станковича, Камбьяссо, Занетти… Это был не «Хетафе». Это был Интер. Это была Лига чемпионов.
Су подбежал к сектору своих фанатов, развернулся спиной и указал на свою фамилию на футболке — двумя большими пальцами.
— СУ-У-У-У!
И фанаты «Шальке» подхватили. Их крик эхом разнёсся по стадиону. Звук был почти как в праздновании Криштиану Роналду, но сейчас это звучало иначе. Это было имя победителя.
На огромном экране повтор гола шёл снова и снова.
К нему подбежали одноклубники, обняли, осыпали поздравлениями, кто-то хлопал, кто-то кричал — но главное было впереди.
Кто-то начал аплодировать. Возможно, из уважения. Возможно, от потрясения.
И это заразило трибуны.
Медленно, но верно — болельщики "Интера" начали вставать и аплодировать.
— Слушай, — с восхищением прошептал Клаас-Ян Хюнтелар, обняв его за плечи, — ты покорил Сан-Сиро. Эти аплодисменты — от болельщиков соперника. Это высшая награда для футболиста.
Су стоял, окружённый овациями, и впервые за долгое время почувствовал, как в горле встал ком.
Кажется, фанаты в Милане куда чище душой, чем те пиратствующие варвары из Валенсии!
Су поднял руки и тут же ответил на овации трибун — искренними, благодарственными аплодисментами.
Сан-Сиро. Стадион замер. А потом ожил... так, как это случается раз в десятилетия.
Именно здесь, на легендарной арене, прозвучали аплодисменты в адрес противника.
— Су вошёл в историю! — Рекорд обыгрыша пятерых игроков подряд в ЛЧ теперь официально увековечен китайским именем! — С этой минуты — весь мир знает, кто такой Су! — Сан-Сиро встал и аплодировал голу века!
— Вот оно, настоящее лицо футбола!
— Футбол, где даже после удара по воротам соперника ты получаешь овации.
— Футбол, где чистота игры и гении вознаграждаются вне зависимости от цвета формы.
— Это ночь, которая принадлежит нам Китаю! И не важно, как закончится матч — вся страна уже запомнит этот день.
— Мир увидел, как в футбольной пустыне расцвёл цветок, что ослепил весь стадион своим светом.
— И, возможно, Су — только первый. Мы верим: за ним пойдут другие. Потому что мы любим футбол так же, как и весь остальной мир.
На Сан-Сиро продолжаются овации…
Комментаторов в эфире просто сносило эмоциями.
— Я встал на колени! Да это же БОЖЕСТВЕННО! Разве одного такого гола недостаточно, чтобы стать лучшим в мире?!
— Император Су! С этим мячом ты заслужил это имя! Хотя, погодите... не своровал ли я титул у кое-кого? Да какая разница! Кто успел — того и имя!
— Я видел гол Месси — и всё равно говорю: у Су получилось круче! La Croqueta в его исполнении — это поэзия!
— Чёрт побери, это горячо! Я сам наложил свой дубляж — пересмотрите повтор, это просто ВЗРЫВ! Настоящий НюБи!
— Кто посмеет теперь сказать, что китайцы не умеют играть в футбол?! Пусть попробует повторить!
— [Государственная сборная Китая...] — А, простите, это я уже разошёлся. Ладно, всё, бью себя по щеке!
Тем временем — далеко на родине. В Китае.
В сотнях кварталов. В тысячах школьных общежитий. В городах и деревнях.
Взорвались крики. Радость. Слёзы. Восторг.
Этой ночью... никто не спал.
Су не дал уснуть всей нации.
Его проход через пятерых — это было не просто чудо. Это была победа души. Победа целого поколения.
Счёт — 3:1.
Многие фанаты «Интера» обомлели. Они понимали — их команда слабеет. Усталость. Изношенность.
Средний возраст состава перевалил за тридцать. Тридцатилетний Это’О — почти юниор в этой обойме.
И против них — юный ураган из «Шальке».
Су. Ему всего восемнадцать.
И он творит такую дикость.
Кто-то из фанатов вспомнил другого инопланетянина, некогда игравшего на этом же стадионе. Летом 1997-го на «Сан-Сиро» высадился человек с заячьими зубами — и началась эпоха разрушений в Серии А.
А этот китайский мальчишка, говорят, обошёлся всего в полмиллиона?
Хммм...
Толпа начала перешёптываться. Глаза загорелись. Кто-то уже бросил в чатах:
Скидываемся!
Раз не можем победить — давайте его купим!
После этой феерии, едва судья дал знак, игра возобновилась.
Су сделал разницу между командами в два мяча. Вперёд — тридцать с лишним минут. Всё ещё возможно.
На бровке Леонардо собрался с мыслями. Его голос — уверенный, громкий:
— Вперёд! Давим! — Только атака! Мы не имеем права сдаться!
Поражение дома — слишком высока цена. И главное — противник уже забил трижды в гостях!
После свистка мяч ушёл к Это’О, тот тут же отпасовал на Снейдера. Милито и сам Самюэль рванули в прорыв.
Снейдер — направо. Станкович на полной скорости врывается в штрафную.
Навстречу Снейдеру уже бросается Варди — но голландец с лёгким рывком и финтом уходит от него.
И тут же ускоряется с мячом!
Но на пути — Бауманн.
Снейдер не стал рисковать и, сместившись в сторону, передал пас...