Глава 111 - Этот момент принадлежит Нимейеру Бауману
— У этого парня техника слишком грубая. Нет у него никаких перспектив. Да, он выкладывается на тренировках, но без таланта всё это пустая трата времени.
— Именно! В Германии нам такие нужны только для чёрновой работы. Для того, чтобы бегать, бороться и «грязь» выгребать.
— Бауманн, запомни: твоя задача — смотреть за этим чёртовым десятым номером. И если придётся, жестко врежь ему! Желтую карточку получишь — не страшно, главное — пусть он на поле не вернётся.
— Чёрт возьми, Бауманн! Я же говорил — играй в обороне! Какого чёрта ты прёшься вперёд?! Ты что, сам не понимаешь, на что способен?! Именно из-за тебя мы пропустили! Из-за тебя потеряли позицию!
— Ха-ха! Ну что, Бауманн, сегодня молодец! Выбил парня с поля!
— Бауманн, прости, но в нашей команде тебе больше места нет. Хотя, кажется, в Шальке нужен такой работяга. Можешь попробовать — может, возьмут бесплатно!
— Да, Шальке тебе могут предложить контракт… Правда, зарплата маленькая и максимум на год. Подумай!
Так Нимейер Бауманн подписал соглашение о свободном трансфере в последние минуты трансферного окна.
Ему тогда было двадцать пять. Он работал до изнеможения.
Но... некоторые вещи не меняются, как ни старайся.
Его чёртова техника, например.
Он поднялся из второй Бундеслиги в первую, а потом снова вернулся назад.
За шесть лет он привык слышать только одно: «Прости».
Он знал, на что способен.
И он знал свои пределы.
Но смириться с этим... он не мог.
Он не хотел провести всю жизнь в безвестности.
Не хотел снова спуститься в третью лигу, где его каждый день заставляли играть роль злодея, ломающего чужие карьеры.
Но что он мог поделать?
Таланта-то не было...
В Шальке его взяли за копейки. Зарплата была такой, что он даже не мог купить жене машину, о которой она мечтала.
До того самого дня.
Он до сих пор помнит, как Магат — тот самый Магат, который ни разу за всё время даже не посмотрел ему в глаза, — вдруг обратил на него внимание.
Помнит, как приподнялась у него бровь, когда он заговорил с ним.
С того дня Бауманн будто обрёл смысл своего существования.
Стать щитом для Су.
Смести с его пути всех, кто осмелится помешать.
Да хоть красная карточка, хоть дисквалификация, хоть конец карьеры — ему было плевать!
Пусть хотя бы запомнят, что был когда-то такой грубый Бауманн. Тот, кто играл рядом с Су.
Почему — он и сам не знал.
Но именно в этой игре он почувствовал, что становится другим.
С самого начала матча его тянуло вперёд, но он сдерживал себя.
Он ведь прекрасно знал, что с атакой у него плохо.
Но потом он увидел, как его товарищи бросаются в атаку, будто на последнюю битву в своей жизни.
Они выкладывались так, что Бауманн понял: долго они не выдержат.
И он рванул вперёд.
Вперёд, к Су.
Он сам не понял, как поднял руку и попросил мяч.
Да что он вообще творит?!
Я, Нимейер Бауманн, никто и звать никак, взял и попросил мяч у самого Су — сердца атаки ФК Шальке 04!
Но Су... передал ему пас.
Спокойно, уверенно, точно. Как будто всё так и было задумано.
Бауманн даже не пришлось ничего корректировать. Мяч лег как надо.
И вот тогда он заметил, что игроки обороны Дортмунда будто не видят его.
Никто не обращает внимания.
Конечно! Кто он такой?
Известный грубиян, синий воротничок, работяга!
Такой никогда не пойдёт на обводку, не рискнёт сам пойти вперёд.
Смешно, правда?
Неудивительно, что его никто всерьёз не воспринимал.
Нури Шахин внимательно следил за Су, перекрывая возможные варианты паса на него.
Свен Бендер, казалось, уже ушёл следить за Смитсом, который так же рванул вперёд по левому флангу.
Всё логично — у Смитса отличный навес и мощный дальний удар.
А в непосредственной близости перед Бауманном остался лишь тот самый надоедливый японец.
До ворот — сорок пять метров.
Сорок четыре…
Нимейер Бауманн спокойно, почти механически, делает шаг за шагом, продвигаясь вперёд с мячом.
Синдзи Кагава в отчаянии пытается отобрать мяч у Бауманна, но сколько бы ни старался — мощный, коренастый Бауманн словно укоренился на месте и не собирается уступать ни сантиметра.
Сорок три метра…
Сорок два…
Бауманн доходит до сороковой отметки, чувствуя, как на нём висит Кагава, но мяч по-прежнему у него в ногах.
И тут он замечает, что все его партнёры по команде надёжно накрыты обороной Дортмунда.
Остановившись на мгновение, он будто теряется…
И вдруг он видит перед собой ворота.
Это ощущение… что-то ёкнуло внутри него.
Когда он в последний раз бил по воротам?
Он и вспомнить не мог.
Но сейчас...
Выстрел.
Гол.
Разве не об этом мечтает каждый футболист?
Стать тем, кто окажется в центре внимания. Пусть всего один раз!
Пусть только сейчас!
Бауманн поднимает голову с необычной гордостью.
Сильным движением правой ноги он прокатывает мяч вперёд.
Кагава по-прежнему цепляется за него, но Бауманн стиснул зубы и, замахнувшись, вложил в удар всю свою силу.
БАХ!!!
В тот миг, когда его нога встретилась с мячом, раздался оглушительный звук.
На бровке Феликс Магат, следивший за игрой с холодной сосредоточенностью, вдруг резко распахнул глаза, будто не веря в происходящее.
— Он что, спятил?!
Он бьёт?!
По воротам?!
С тех пор как Бауманн пришёл в команду, Магат ни разу не видел, чтобы он пробивал по воротам.
"Почему он не отдал пас?!" — мелькнуло у тренера.
Но тут же его лицо застыло в изумлении, а рот сам по себе раскрылся от неожиданности.
То, что он увидел, было невероятно.
Прямо перед ним мяч, срываясь с ноги Бауманна, словно метеор, понёсся в сторону ворот Дортмунда.
Скорость!
Какая сумасшедшая скорость!
На другой стороне поля вратарь Дортмунда Роман Вайденфеллер внимательно следил за Бауманном.
Но даже в мыслях не допускал, что тот решится на удар с такой дистанции!
Сорок метров! Ты кто такой, Роберто Карлос?!
И всё же, не теряя времени, Вайденфеллер бросился в сторону летящего мяча.
Только вот... мяч шёл слишком быстро!
Даже предугадав момент удара, Вайденфеллер не успел — он лишь почувствовал, как мяч, почти касаясь его перчаток, прошил воздух и вонзился в правую девятку!
— Г-Г-Г-Г-Г-ООООООЛЛЛЛЛЛЛ!!!
— ГОЛ!!!!!
На "Фельтинс-Арене", где до этого стояла напряжённая тишина, разом взорвался рев трибун и голос диктора, срывающийся на крик:
— ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
— МЯЧ В СЕТКЕ!!!
— ОН ЗАБИЛ!!!
— ХЛАДНОКРОВНО И ВИРТУОЗНО! НЕВЕРОЯТНО!
— СОРОКАМЕТРОВЫЙ УДАР!!!
— БОЖЕ МОЙ!!!
— ЭТО ГОЛ МИРОВОГО КЛАССА!!!
— «Нимейер Бауманн! Номер тридцать пять! ФК Шальке 04!»
— «Первый гол в его карьере!»
— «И в таком важном матче — Рурском дерби!»
— «Невероятно!»
— «Этот гол — совершенство!!!»
И в этот самый миг…
На поле Нимейер Бауманн словно окаменел.
Он стоял, не двигаясь, прислушиваясь к истерическим крикам стадионного диктора.
Где-то среди этого гула он уловил голос…
— «Баум... анн...»
Это... его имя?
Наконец-то!
Мгновение, которое принадлежит только ему!
Его имя разносится эхом над трибунами Фельтинс-Арены.
Не чьё-то ещё. Его.
Он резко отталкивает Смитса, который кинулся к нему с поздравлениями.
Отстраняет Хао.
Даже Рауля!
И бросается в безумный спринт к угловому флажку!
Тому самому месту, которое он столько раз представлял в своих мечтах…
Где он столько раз проигрывал в воображении свою персональную победу.
И вот он делает то, что столько раз тайком репетировал — празднование!
Колени в землю, скольжение вперёд!
Только вот на этот раз всё пошло не так…
Стоило ему опуститься на колени, как он с грохотом рухнул прямо на газон.
Какой позор!
Его единственный шанс!
А дочка, наверняка, сейчас смотрит трансляцию и видит, как он глупо падает посреди поля…
Но секунду спустя всё это теряет значение.
Его партнёры с криками радости бросаются на него и прижимают к земле.
И под этой радостной грудой тел человек, которого называли стальным, уже не сдерживает слёз.
Когда он, наконец, поднялся с газона, празднование закончилось, но слёзы всё ещё текли по его лицу.
— «Есть книги, которые не впечатляют с первых страниц, но дают простор воображению…»
— «Есть фильмы, концовка которых оставляет лёгкую грусть, но именно в этом их красота…»
— «Футбол — это история!»
— «В нём можно увидеть радость и боль, триумф и разочарование!»
— «Футбол может заставить даже человека из стали рыдать, как ребёнка!»
— «Нимейер Бауманн!»
— «Запомните этого мужчину, рыдающего на стадионе Фельтинс-Арена!»
— «Этот миг принадлежит только ему! Принадлежит только футболу!»
— «И именно в этот момент вспоминается одна песня…»
Камера медленно наезжает, оператор ловит каждый штрих.
Режиссёр даёт команду.
И на экране снова появляется его лицо — лицо человека, который шёл к этому всю жизнь.
There was a dream
Long time ago
Destined to grow
For a lifetime of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way…
(Была мечта
Давным-давно
Была мечта,
Суждено было ей расти.
Сквозь боль и разочарования,
Что вели нас до этого дня,
Мы пойдём до конца…)