Глава 23. Пойдём, я покажу тебе Луну!
Когда истребитель преодолел отметку в двести километров, Ин Нань и Ань Жань почувствовали, как их тела медленно отрываются от кресел — навалилась невесомость. Однако система компенсации перегрузок истребителя «Сюаньтянь» сработала безупречно, мягко вернув пилотам привычную тяжесть.
Повернув голову к иллюминатору, они увидели Ланьсин — эту до боли знакомую и в то же время чужую голубую планету. Она безмятежно покоилась в холодных объятиях безмолвного космоса. Лазурную сферу бережно окутывали завихрения облаков, похожие на тончайшую, полупрозрачную вуаль, скрывающую лик прекрасной девы.
В этот миг свершилась история: первый в истории человечества боевой самолёт, способный самостоятельно подняться с земли и выйти на орбиту, парил в пустоте. Взирая на бескрайний океан звёзд, Ин Нань остро ощутил собственное ничтожество — он казался себе лишь песчинкой, затерянной в беспредельном величии космоса.
Ань Жань заворожённо смотрела сквозь стекло фонаря кабины, словно пытаясь дотянуться ладонью до сияющей лазурью планеты.
— Как же красиво… — прошептала она, и её голос задрожал от благоговения. — Ин Нань! Это самое прекрасное, что я видела в своей жизни!
Ин Нань обернулся к ней, и на его губах заиграла озорная улыбка.
— А то, что вижу я, куда прекраснее, — подмигнул он.
— Это ещё почему? — искренне удивилась Ань Жань.
— Потому что в моём обзоре, помимо звёзд, есть потрясающая красавица.
От этих слов Ань Жань мгновенно вспыхнула до самых кончиков ушей. К счастью, плотный авиашлем надёжно скрыл её смущение от чужих глаз.
— Кхм-кхм! Вы бы потише, ребятки, нас вообще-то вся страна в прямом эфире слушает! — раздался вдруг в наушниках неловкий, но настойчивый голос Чжао Чанкуна.
[Какого чёрта? Мой старик включил военную передачу, а нам тут скармливают сопливую романтику! Где справедливость?!]
[Может, пилоты хотят стать первыми людьми, которые займутся продолжением рода в космосе?]
...
[Что? Трисолярианцы вторглись на Землю?]
[Да это же чистый фотошоп, неужели вы верите?]
[Это что, геймплей новой игры?]
...
Ин Нань снова скользнул взглядом по экрану смартфона. В трансляцию хлынул колоссальный поток зрителей с зарубежными IP-адресами. В иностранных социальных сетях хэштеги с упоминанием истребителя «Сюаньтянь» стремительно взлетали в тренды. Некоторые технические гении и вовсе перенаправляли прямой поток на свои платформы. Что ж, половина его плана уже была выполнена.
Внимание мировой общественности было приковано к ним. Теперь оставалось лишь одно — подарить им воспоминание, которое врежется в память на всю оставшуюся жизнь. Сделать так, чтобы при одном лишь упоминании Страны Лун в их сердцах рождался священный трепет и благоговение.
— Держись крепче, — негромко произнёс Ин Нань, переключая тумблеры на панели управления. — Полетели, я покажу тебе Луну.
— Что?! — ахнула Ань Жань, решив, что ей послышалось.
— Устраивайся поудобнее! — уверенно ответил он. — Нам пора взглянуть на тот самый «огромный шаг для всего человечества».
...
Тем временем в конференц-зале наземной базы ВВС Чжао Чанкун, потирая покрасневшее предплечье, процедил сквозь зубы:
— Академик Ли! Если вы ещё раз меня ущипнёте, я за себя не ручаюсь!
Однако академик Ли даже бровью не повёл.
— Если мы с вами бодрствуем, значит, это Ин Нань бредит наяву, — пробормотал старик, вглядываясь в экран. — Триста восемьдесят четыре тысячи четыреста километров… Он что, думает, туда можно слетать как за хлебом?
Впрочем, наученные горьким опытом, они больше не смели мешать парню. Жизнь слишком быстро и больно била их по носу за неверие. Каждое, даже самое безумное заявление этого юноши неизменно претворялось в жизнь.
...
[Тяга левого двигателя: 31,18 т]
[Тяга правого двигателя: 31,18 т]
[Высота: 321 800 метров]
[Текущая скорость: 28,32 маха]
[Температура в кабине: 22°C]
[Температура фюзеляжа: 14°C]
[Остаток энергии: 81,41%]
В конференц-зале штаба ВВС Северного военного округа повисла мёртвая тишина. Присутствующие застыли, словно громом поражённые. Высота — триста двадцать тысяч километров. Скорость — двадцать восемь махов. Это был колоссальный прорыв не только для Страны Лун. Это был гигантский скачок для всего Ланьсина.
— Этот мальчишка… он просто неиссякаемый источник невероятных сюрпризов, — пробормотал дедушка Ань, не отрывая взгляда от исполинского экрана.
— Он — величайшее благословение для нашей Страны Лун, — согласно кивнул профессор Ай. — С таким гением на нашей стороне ничто больше не сможет удержать дракона от полёта в небеса.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
...
По мере того как они приближались к естественному спутнику Земли, Ин Нань плавно снижал скорость истребителя «Сюаньтянь». Огромный, безжизненный диск Луны теперь занимал добрые две трети обзора Ань Жань.
— О боже! Ин Нань, посмотри! Какая она огромная! — воскликнула девушка.
— Давай подлетим поближе, — мягко улыбнулся пилот.
Ань Жань на мгновение растерялась.
— Поближе? Это насколько?
— Разумеется, настолько, чтобы совершить посадку и прогуляться!
Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы в чате трансляции!
[Это безумие!]
[Пилот, если ты реально сможешь там сесть, а потом ещё и вернуться обратно — мы признаем тебя королём!]
[Эй, парень сверху, ты часом съёмочную площадку не перепутал?]
В этот момент дедушка Ань и академик Ли не выдержали. Их встревоженные голоса ворвались в радиоэфир:
— Ин Нань, не глупи! На Луне нет атмосферы! Без воздуха крылья не создадут подъёмную силу, вы просто не сможете преодолеть лунное притяжение и взлететь обратно!
Понимая их искреннее беспокойство, Ин Нань терпеливо пояснил:
— Дедушка Ань, неужели вы забыли? Мой истребитель «Сюаньтянь» взлетает и садится исключительно за счёт гравитационных двигателей.
Но даже этот аргумент не унял их тревоги. Они волновались за него так, как волнуются любящие родители за своего ребёнка, делающего первые самостоятельные шаги во взрослом мире.
Тогда слово взял профессор Ай. Он поднялся со своего места и твёрдо произнёс:
— Наша задача — вымостить для него дорогу. А вот как по ней идти — решать только ему. Излишняя опека и постоянные указания лишь подрежут ему крылья. Если мы хотим вырастить новое поколение Страны Лун, мы не должны заставлять их становиться нашей копией. Мы должны помочь им превзойти нас.
...
С каждым мгновением Луна становилась всё ближе. На её испещрённой шрамами поверхности отчётливо проступали бесчисленные кратеры. Эти гигантские отметины хранили в себе безмолвную историю космических катастроф, длившуюся миллиарды лет.
Ин Нань приступил к финальной подготовке к посадке. Его пальцы порхали над сенсорными панелями, вводя координаты:
— «Сюаньтянь»! Назначить точку посадки: сорок градусов двадцать шесть минут северной широты, двадцать восемь градусов двадцать две минуты восточной долготы.
— Ин Нань, а почему именно туда? — полюбопытствовала Ань Жань из своего кресла. — В этом месте есть что-то особенное?
— О, это самое популярное туристическое место на Луне, — усмехнулся юноша. — Именно здесь, согласно официальной истории, человечество впервые ступило на лунную поверхность!
[Пилот просто чёртов гений!]
[Накиньте пилоту премию!]
[Но погодите, я слышал, что к высадке Штатов на Луну куча вопросов.]
[А ну-ка, бро, поподробнее!]
[Ну, например, на Луне нет воздуха, но когда астронавты проходили мимо флага, тот колыхался, будто от ветра!]
[Да уже давно слили кадры со съёмок этого «полёта» в павильоне! Просто Штаты упорно всё отрицают.]
[Правда это или ложь — сейчас наш пилот приземлится и всё выяснит!]
[Точно! На Луне нет ни ветра, ни жидкой воды. Оставленные следы должны храниться миллионы лет. Один взгляд — и всё станет ясно.]
[Исторический момент, дожили-таки!]
...
Ланьсин, Свободные Штаты.
В этот момент в Пентагоне и Белом доме царил настоящий хаос.
В кабинете директора Центрального разведывательного управления один из высокопоставленных чиновников с трудом скрывал дрожь в голосе, обращаясь к своему боссу:
— Господин директор… Может быть, нам стоит сделать официальное заявление и признаться во всём самим, пока они нас не разоблачили? Так мы хотя бы сохраним остатки лица…
Однако президент Штатов, вальяжно раскинувшийся на кожаном димане, лишь снисходительно махнул рукой:
— Без паники. Предоставьте это пресс-секретарю Госдепартамента. Эти выскочки из Страны Лун мнят себя гениями, но очень скоро они сами увязнут в бесконечных попытках доказать собственную правоту. Кто докажет, что их трансляция — не качественная графика?
Эти слова заметно успокоили чиновника. Он тут же расплылся в подобострастной улыбке:
— Ваша проницательность, как всегда, не знает границ, господин президент!
...