Глава 128. Кукуруза, пшеница и сахарный тростник
Комиссар Сунь осторожно дёрнул Ин Наня за рукав, понизив голос до заговорщицкого шёпота:
— Ин Нань, если уж мы решили проучить Штаты, не лучше ли было действовать исподтишка? Заставлять их астронавта батрачить в шахтах... это как-то чересчур, не находишь?
— И что же тут такого? — Ин Нань обернулся, скептически вскинув бровь. — Его президент не соизволил оплатить обратный билет, так что пусть отрабатывает долг киркой.
С этими словами он снова повернулся к Роберту, смерив того холодным взглядом:
— Деньги при себе есть?
Роберт растерянно оглядел свой громоздкий, перепачканный пылью скафандр и, подняв глаза на Ин Наня, обречённо покачал головой.
— В таком случае, — хмыкнул Ин Нань, — выбирай: либо ты вкалываешь здесь три месяца, либо продолжаешь сидеть на своей заднице и ждёшь, пока Штаты пришлют за тобой спасательную шлюпку.
Услышав это, Роберт побледнел как полотно. Ждать, пока Штаты заберут его? Какая нелепая шутка! Пока они построят новую лунную ракету, трава на его могиле успеет прорасти с Луны до самой Ланьсин.
— Я... я согласен работать! — выпалил он дрожащим голосом. — В счёт оплаты билета!
— Отлично. — Ин Нань удовлетворённо кивнул и бросил через плечо стоявшей позади Хэ Аньчжэнь:
— Составь ему контракт. Зарплата — как у этих японцев. Да, и поскольку он у нас неофициально, питание и проживание за свой счёт. Вычитай по стандартному тарифу лунных туров Тяньянь.
Хэ Аньчжэнь коротко кивнула и скрылась в недрах корабля, чтобы подготовить бумаги.
Комиссар Сунь лишь покачал головой, глядя на остолбеневшего астронавта. Зная мёртвую хватку Ин Наня, этот бедолага больше никогда в жизни не увидит Ланьсин. Если только его драгоценный президент не переведёт кругленькую сумму на счета Тяньянь. В противном случае, помахав киркой пару лет, Роберт останется должен Ин Наню ещё больше, чем сейчас.
— Эй, как там тебя! — рявкнул комиссар Сунь, ткнув пальцем в астронавта. — Хватит столбом стоять! Живо марш таскать ящики! Будешь лениться — останешься без кислорода!
Ин Нань с лёгкой полуулыбкой наблюдал, как комиссар Сунь гоняет и Роберта, и мелких японцев. Назначить его надсмотрщиком было поистине гениальным решением.
…
Тем временем на Ланьсин новость о том, что космический корабль Страны Лун раздавил возвращаемую капсулу Штатов, уже вовсю гуляла по сети с лёгкой руки Ин Наня. Разумеется, в его виртуозном изложении всё выглядело так, будто Штаты нагло спровоцировали Страну Лун, бросившись прямо под двигатели.
В нынешние времена прав тот, у кого кулаки крепче. К тому же, большинство стран на Ланьсин уже вложили свои кровные средства в проекты Тяньянь. Если бы корпорации пришлось выплачивать компенсацию, платили бы из их карманов. Стоило ли сомневаться, на чью сторону они встанут? Ин Нань предвидел этот исход с самого начала, поэтому и решил нанести превентивный удар, выставив Штаты безумным агрессором. Сплотить людей проще простого — нужно лишь найти общую мишень для травли. Остальные страны Ланьсин вовсе не обладали тем же благородством, что и Страна Лун. Они действовали исключительно в своих шкурных интересах!
…
Вернувшись на Ланьсин, Ин Нань в сопровождении дедушки Аня немедленно направился в Академию сельскохозяйственных наук Страны Лун, чтобы передать образцы лунного грунта. Разумеется, Академия и раньше получала лунную породу, но объёмы были не сопоставимы с нынешней роскошью. Академик Се, почтенный старец, заведующий исследованиями, растерянно моргал, глядя на два доверху гружёных самосвала.
— Дедушка Ань... — пробормотал он, нервно теребя пуговицу халата, — это же... это неслыханное богатство!
— Благодари не меня, — усмехнулся дедушка Ань, подталкивая Ин Наня вперёд. — Познакомься, это Ин Нань, глава Тяньянь. Именно он решил пожертвовать этот грунт во благо науки.
— О небеса, юноша! — Академик Се бросился жать ему руку, а его глаза блестели от фанатичного восторга. — Я перед вами в неоплатном долгу! Клянусь, мы выжмем из каждого грамма максимум пользы!
— Не стоит благодарностей, — вежливо улыбнулся Ин Нань, отвечая на крепкое рукопожатие. — Главное — выведите (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) сорта растений, способные прижиться в этой породе. Ради этого я готов на всё.
Услышав это, академик Се вдруг смутился, и его улыбка померкла:
— Боюсь, здесь мне придётся вас разочаровать. Анализ предыдущих образцов, предоставленных дедушкой Анем, дал однозначный результат: в лунном грунте растения не выживают.
Ин Нань почувствовал, как земля уходит у него из-под ног. В лунном грунте нельзя заниматься земледелием?! Этот крохотный факт грозил перечеркнуть весь его грандиозный план. Если Луна должна стать трамплином человечества в глубокий космос, базы необходимо снабжать едой. Неужели придётся таскать плодородную почву с Ланьсин? Но ведь живой слой — это тончайшая плёнка на теле планеты! Если срыть её всю, что останется от Ланьсин — мёртвый камень?
Взглянув на расстроенного академика Се, Ин Нань вдруг остро пожалел о своём щедром даре. Если вы не можете ничего вырастить в этом грунте, к чертям вам два самосвала?! Засаливать вы его будете, что ли? Но забирать подарок обратно было бы нелепо, поэтому Ин Наню оставалось лишь распрощаться и отправиться восвояси.
Вернувшись на остров Сяньху, он не находил себе места. Отказаться от затеи просто так он не мог.
— Зеро! — мысленно воззвал он к системе. — Неужели лунный грунт настолько безнадёжен?
— Я здесь, хозяин! — мгновенно отчеканил в голове бесстрастный женский голос. — В дереве технологий Система «Зеро» найдено 95 674 849 679 видов растений, пригодных для выращивания в лунном грунте. Из них 4 675 649 видов способны развиваться в условиях гипоксии, а 14 видов могут произрастать в текущих условиях лунной среды без каких-либо модификаций.
Ин Нань задал вопрос скорее от отчаяния, не особо надеясь на чудо. И уж тем более он не ожидал, что у Системы «Зеро» в арсенале найдутся технологии селекции! Четырнадцать видов могут расти прямо там, в открытом космосе, под жёстким излучением?! Это ломало все мыслимые законы мироздания. Ему дико хотелось заорать: «А это вообще научно?!», но он вовремя вспомнил, что само существование Зеро было гигантским плевком в лицо любой земной физике.
Подавив внутренний трепет, он спросил прямо:
— Зеро, какова цена этих четырнадцати видов? Сколько Очков технологий?
— Самый дешёвый вариант обойдётся вам в сто сорок тысяч Очков технологий, — безжалостно отозвалась система.
Ин Нань скосил глаза на свой жалкий баланс в системе и поперхнулся воздухом.
— Забудем об этом, — буркнул он. — Подбери мне что-нибудь поскромнее. Просто тепличные культуры, способные выжить в лунном субстрате.
— Варианты подобраны, хозяин, — вновь ожила Зеро. — Томат с клубничной сердцевиной, манго без косточки в банановой кожуре, тонкокорый дуриан без шипов и косточек, кукурузно-пшеничный сахарный тростник...
Ин Нань почувствовал, как его мозг закипает от этого сюрреалистического перечня.
— Погоди-погоди, Зеро, — простонал он, массируя виски. — Что, во имя всех богов, значит «томат с клубничной сердцевиной»?
— Это томат, внутри которого зреет клубника. Обе культуры существуют на Ланьсин. Неужели хозяин ни разу не обращал на них внимания? — в голосе системы проскользнули откровенно ехидные нотки.
— Манго в банановой шкуре и гладкий дуриан я ещё могу переварить, — скрипнул зубами Ин Нань. — Но что это за франкенштейн — кукурузно-пшеничный сахарный тростник?!
— Элементарно! Растёт стебель сахарного тростника, на нём формируется початок кукурузы, а метёлки на верхушке — сплошь пшеничные колосья! — радостно возвестила Зеро. — Эти культуры тоже есть на Ланьсин. Хозяин, вы меня пугаете своим невежеством!
Ин Нань ошарашенно замер. Если эта тварь действительно существует, то она съедобна от корней до макушки! Никаких отходов!
— Я прекрасно знаю, что это за растения, — процедил он, пытаясь сохранить остатки здравого смысла. — Но они же несовместимы! Ладно, кукурузу, пшеницу и тростник ещё можно притянуть за уши — они хотя бы из одного семейства злаковых. Но томат и клубника?! Как ты умудрилась их скрестить?!
— Хозяин, не забивайте свою прелестную голову научными парадоксами, — фыркнула система. — И вообще, не отвлекайте меня. На платформе коротких видео стримерши как раз начали мыть стёкла, мне надо оценить этот процесс.
— Сколько Очков технологий нужно на семена этого вашего супер-злака? — не сдавался Ин Нань.
— Дарю. А теперь отвяжись! — огрызнулась Зеро.
Вшух! — воздух дрогнул, и прямо перед носом Ин Наня материализовался небольшой холщовый мешочек. Он едва успел поймать его. Внутри действительно оказались семена, напоминающие кукурузные зёрна, вот только каждое было размером с крышку от бутылки с газировкой. В жизни он не видел таких гигантов! Надо же, сегодня система расщедрилась. Ин Нань хотел было поблагодарить её, но Зеро уже ушла в глухую несознанку, игнорируя все его мысленные призывы.