Глава 43. Синий навык из сундука
Рейтинг уровней выглядел не менее впечатляюще. Ци Чжань уверенно держал первое место в обоих списках, достигнув невероятного 260-го уровня. Что же до Цинь Чуаня, то его скачок потрясал воображение: если раньше он с трудом цеплялся за тридцатку лучших, то теперь гордо восседал на девятой строчке всей Голубой Планеты с 251-м уровнем. Линь Е отчаянно хотел бы спросить этого монстра, как, чёрт возьми, он умудряется так качаться. Разве не говорят на каждом углу, что чем выше уровень, тем сложнее прогресс? К этому парню, похоже, эти правила не относились. Всего за несколько дней взлететь с двухсотого на двести пятьдесят первый! А бедный Линь Е только-только расплывался в самодовольной улыбке, взяв жалкий двадцатый. На фоне таких гигантов его достижения казались просто курам на смех.
— Мир великих мира сего нам, мелким сошкам, увы, непостижим! — лишь горько усмехнулся Линь Е, качая головой.
Затем он перевёл взгляд на то, что сейчас волновало его больше всего — Рейтинг Скрытых Драконов. Хотя этот список открылся совсем недавно, он уже пестрел бесконечной вязью имён. Всю первую сотню оккупировали игроки, достигшие предельного сотого уровня. На самой вершине ледяной глыбой возвышался Ассасин по имени Не Фэн из Города Рассвета. Помимо него, сразу четверо из топ-10 представляли Город Дисин. Более того, выходцы из этого мегаполиса заняли целую треть всей первой сотни — наглядное доказательство того, почему именно он носил гордое звание города номер один на Голубой Планете. А вот родной Линьань на их фоне выглядел откровенно бледно. Из всех жителей города в топ-100 пробился лишь один человек — Канонир по имени Су Мо.
Пролистывая бездонный список, Линь Е наткнулся и на несколько знакомых имён. Ло Ци и Е Шань сумели втиснуться в первую сотню миллионов, а Хуан Цань добрался до отметки в тридцать миллионов. Но настоящим потрясением стала Ся Цинсюэ. Если бы не внезапное открытие Рейтинга Скрытых Драконов, он бы уже и забыл об этой гениальной девчонке, которую гильдия Железная Ступа забрала во Внутренний Город в первый же день после пробуждения класса! Они ведь проходили инициацию в один день! И сколько времени прошло? Линь Е лишь чудом зацепился за первый стомиллионный рубеж, а Ся Цинсюэ по совокупной боевой мощи ворвалась в миллион лучших! Её позиция оказалась куда выше, чем у Хуан Цаня, сменившего класс ещё в прошлом году!
«Неужели… такова истинная цена S-ранговой совместимости и звания непревзойдённого гения?!» — пронеслось в голове Линь Е. Именно в этот момент он кожей ощутил ту пропасть, что разделяла его и этих избранных судьбой баловней.
Но больше всего его удручало другое: в топ-500 Рейтинга Скрытых Драконов пестрили самые разные профессии, но среди них не было ни одного Лучника. Ни единого.
— Слава богу, у меня есть панель Мастерства, иначе это был бы сущий кошмар, — пробормотал Линь Е себе под нос, закрывая интерфейс рейтинга. Он сделал глубокий вдох, успокаивая расшатавшиеся нервы. Прогресс, который давало ему Мастерство, был виден невооружённым глазом. Это лишь начало пути, дорога впереди ещё долгая. Линь Е твёрдо верил: придёт день, и он ни в чём не уступит этим хвалёным гениям.
Именно в этот момент система, наконец, подвела итоги подземелья. Перед ними материализовались семь сияющих сундуков второго уровня. Линь Е и Ло Ци получили по два, а Е Шань с остальными — по одному. Согласно их прежнему уговору, открывать весь куш должен был Линь Е.
— С чьих начнём? — Линь Е обвёл товарищей внимательным взглядом.
— Может, мои оставишь напоследок? — нервно сглотнув, Ло Ци замахал руками. — У меня Удача проклятая, не дай бог на тебя перекинется!
Линь Е мысленно хмыкнул, но перечить не стал:
— Как скажешь. Тогда начнём с сундуков Е Шаня.
— Да без проблем, валяй! — пожал плечами Е Шань.
Линь Е взял тяжёлый сундук и решительно откинул крышку. В то же мгновение в полумраке вспыхнуло мягкое изумрудное сияние. Внутри лежала книга навыков для Ассасина — её можно было без труда загнать за несколько тысяч Очков вклада.
— А ты хорош, Линь Е! Твой талант — это нечто за гранью, — радостно воскликнул Е Шань, любовно поглаживая корешок книги. — Как только толкну её, сразу переведу тебе твою долю Очков вклада.
Линь Е коротко кивнул и принялся за оставшиеся ларцы. Однако дальше произошло нечто странное. Он вскрыл сундук Чэнь Фэна, сундук Ван Юэ и два своих собственных — и все четыре раза система выдавала лишь жалкие гарантированные предметы минимальной ценности. Четыре пустышки подряд! От такого поворота опешили не только остальные, но и сам Линь Е.
— Будем открывать дальше? — Линь Е виновато и растерянно посмотрел на Ло Ци.
— Открывай! — скрипнул зубами маг, сжав кулаки. — Хуже, чем если бы я сам это делал, всё равно не будет!
Получив индульгенцию, Линь Е без лишних сомнений сорвал замок с первого сундука Ло Ци. Снова базовая награда. Ещё одна пустышка.
— Да что за… — протянул Линь Е.
Ситуация становилась абсурдной. Ло Ци побледнел как полотно, но лишь упрямо процедил:
— Дальше!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Твою мать, я уже сам нервничать начинаю! — выругался Линь Е и резким рывком распахнул последний сундук.
Он категорически отказывался верить в эту чушь! Неужели проклятая аура неудачника Ло Ци настолько сильна, что способна перебить действие его зеленого атрибута [Удача]?!
Щёлк!
Крышка откинулась, и в ту же секунду глаза резануло пронзительное сапфировое сияние. Увидев синий свет, Линь Е шумно выдохнул, чувствуя, как отпускает напряжение в плечах. Ло Ци же застыл истуканом, а затем расплылся в недоверчивой, счастливой ухмылке:
— Ха-ха-ха! Неужели и на моей улице перевернулся грузовик с удачей?!
— Давай, посмотри, что там, — Линь Е с улыбкой подвинул сундук к Ло Ци, позволяя ему самому вкусить момент триумфа.
Шанс вытащить синий предмет из ларца второго уровня был ничтожно мал, поэтому вся группа, сгорая от любопытства, столпилась вокруг. Ло Ци заглянул внутрь, нахмурился, а затем поднял на Линь Е странный, полный замешательства взгляд:
— Твой талант и вправду творит чудеса… — протянул он. — Ты не поверишь, но первая по-настоящему ценная вещь, которую ты для меня достал — это вот это !
— Да что там такое?! — Линь Е уже извелся от нетерпения.
Ло Ци ничего не сказал. Он просто выудил предмет из сундука и небрежно бросил его в руки Лучнику:
— Сам смотри! Тебе это точно нужнее!
Линь Е рефлекторно поймал предмет и опустил глаза.
— Книга навыков? — пробормотал он, но когда его взгляд сфокусировался на золотистом тиснении обложки, сердце пропустило удар, а лицо вспыхнуло диким восторгом. — Не может быть… [Множественный выстрел]!
Он и мечтать не мог, что навык, который он так отчаянно и безуспешно искал, свалится ему прямо в руки при таких обстоятельствах. Дыхание перехватило от волнения.
— Давай без лишних слов, — выпалил Линь Е, впившись взглядом в Ло Ци. — За сколько отдашь?!
Ло Ци не стал ломаться или набивать цену. Чуть поразмыслив, он ответил:
— По самым скромным оценкам, [Множественный выстрел] тянет тысяч на тридцать. По нашему уговору делим тридцать на семьдесят. С тебя двадцать одна тысяча Очков вклада.
Линь Е судорожно открыл интерфейс баланса, но его энтузиазм тут же угас. Денег катастрофически не хватало. Он смущенно посмотрел на товарища. Ло Ци мгновенно всё понял:
— Сколько у тебя сейчас есть?
— Пятнадцать тысяч… — нехотя признался Линь Е. — Слушай, давай сделаем так: как только соберу нужную сумму, сразу проведём сделку.
— Мы же братья по оружию, зачем эти формальности? — Ло Ци пренебрежительно отмахнулся, словно речь шла о сущих копейках. — Переводи свои пятнадцать тысяч, и книга твоя.
— Ещё чего! — категорично отрезал Линь Е.
Он с детства ненавидел быть кому-то должным и паразитировать на чужой доброте. К тому же, шесть тысяч Очков вклада — это огромная сумма, чтобы вот так просто её спустить на тормозах.
Увидев непреклонность друга, Ло Ци тяжело вздохнул:
— Ладно, будь по-твоему. Книгу забирай прямо сейчас, а оставшиеся шесть тысяч вернёшь, когда появятся лишние деньги. Договорились?