Глава 63
— Соён, мама принесла фрукты… — Суа, постучав в дверь дочери и осторожно приоткрыв её, замолчала на полуслове.
Соён лежала, уткнувшись головой в стол.
‘Умерла?’
Картина была такой, что на мгновение возникла такая мысль. Но, похоже, она только что смотрела видео: на мониторе отображалось закончившееся воспроизведение ролика с ютуба.
‘Дочка опять смотрит что-то странное’.
Подумала Суа, поставила тарелку с фруктами рядом с лежащей Соён и ушла. Странности дочери были для неё не в новинку.
‘Кто это…’
Соён медленно поднялась и принялась жевать яблоко с тарелки. Сладкий сок освежил голову. Но внутри всё кипело.
Ревность!
Соён ещё не осознавала этого, но то чувство, что сжигало её изнутри… то чувство, с которым она неосознанно впивалась зубами в яблоко, — это и была ревность!
‘Человек, который мог бы подсказать Ли Чжиён насчёт моделинга или оборудования’.
Никто подходящий не приходил на ум. Среди знакомых Чжиён, кто бы мог это сделать…
‘Кроме меня, кто-то ещё был?’
Когда Чжиён приходила к ней домой, она, казалось, совершенно ничего не знала о витуберах. Может, после этого она у кого-то спросила, заинтересовалась и начала?
— У-у-у.
Она не могла снова включить видео. Эта волшебница… Нет, волшебница, похоже, уже была действующим витубером, так что можно было бы поискать информацию о ней? Соён знала кое-что о корейских витуберах, но не всех. Были и те, о ком она не знала. Как эта синяя волшебница.
‘30 тысяч подписчиков, среднее число зрителей — около тысячи’.
Для индивидуального витубера это был очень хороший результат.
‘Почему я её не знала?’
‘Нет, это сейчас неважно. Красной таблетки нет?’ (прим.: раскрытия реальной личности витубера)
‘Нет…’
Она поняла, что это витубер, который активен уже больше года, но другой информации не было. Судя по голосу, человек с хорошо поставленной речью.
‘Поставленная речь?’
Додумав до этого, Соён предположила один вариант. Если это человек, хорошо знакомый с Ли Чжиён и с хорошей дикцией, то круг поисков значительно сужается. Наверняка из академии актёров озвучки…
У-у-унг!
В этот момент зазвонил телефон Соён. Она поспешно схватила его.
— Что такое, Чу Соён? Звонила? — раздался резкий голос Ли Чжиён.
Соён посмотрела на Ламиэль на мониторе и наложила на неё образ Чжиён.
‘Может, просто спросить?’
‘Да. Зачем так всё усложнять’.
Подумав так, Соён хотела было невозмутимо спросить, но…
‘…’
‘А можно ли вообще спрашивать такое?’ — промелькнула мысль. В конце концов, это же всё равно что в открытую спрашивать о «красной таблетке». И даже если для Соён Ламиэль и Чжиён — одно и то же лицо, услышать это от неё самой — совсем другое дело.
— А, насчёт контрольной… объёма материала.
— Ты же не учишься.
— …
Услышав слова Чжиён, Соён потеряла дар речи. На это ей было нечего возразить.
На следующий день.
Хотелось бы сразу же отправиться в академию актёров озвучки и всё там перевернуть, но, к сожалению, это было невозможно. Соён была слишком занята съёмками в фильме и никак не могла выкроить время. К тому же, сегодня были утренние съёмки, так что она пропустила школу и не могла спросить Чжиён.
— Соён, ты выглядишь немного уставшей.
— Всё в порядке.
— Да? Но роль важная, так что следи за своим состоянием. Понимаешь?
— Да.
Соён кивнула в ответ на слова актёра Ким Дэхона. Она не могла же сказать, что вчера смотрела трансляцию витубера и так расстроилась, что толком не спала.
‘Следить за состоянием…’
Действительно, это правда. Роль Соён — Чха Соа, главная злодейка этого фильма. Её роль в сюжете огромна, и она часто появляется на экране, так что если Соён выбывала из съёмок, количество сцен, которые можно было снять, значительно сокращалось. Пару раз — ничего страшного, но если проблемы будут возникать часто, это задержит премьеру.
‘Это не так, как в детстве’.
И требуемая ответственность. И значимость роли.
Соён с усилием взяла себя в руки.
Так начались съёмки.
‘Игра Чха Соа — это почти она сама’.
Режиссёр Пэ Чжинхван испытал некоторое разочарование от предыдущих съёмок. Игра Соён в роли Чха Соа, честно говоря, была безупречна. Но… совсем немного. Ему казалось, что не хватает буквально одной детали. А именно — мотива убийства. И эмоции Чха Соа при этом были какими-то расплывчатыми. Конечно, даже в такой расплывчатости была своя прелесть — зрители могли сами додумывать. Мотив преступлений Чха Соа. И её чувства по поводу убийств. Но Пэ Чжинхван считал, что было бы лучше, если бы Соён выразила это более отчётливо.
‘Не слишком ли это сложное требование для актрисы-подростка?’
Ему даже показалось, что он зажрался. Требовать большего от актрисы, которая и так отлично справляется? Честно говоря, это могло даже испортить и без того хорошую игру.
Но.
‘Всё же, посмотрю сегодняшнюю игру и попробую поговорить’.
Что такое режиссёр? В конце концов, это тот, кто руководит игрой актёров и требует от них определённого исполнения, чтобы снять нужную сцену. Если что-то беспокоит, нужно об этом говорить.
‘И я уверен’.
Учитывая потенциал Соён, она быстро справится. Пэ Чжинхван верил в это.
— Сегодняшняя сцена — изменённая. Вы слышали? Что некоторые детали в образе Чха Соа изменены?
— А, да. Подработка в круглосуточном магазине, верно?
Сказала это актриса Чон Сихён, игравшая жертву Хан Ехва. Сегодня была сцена её первого появления. Изначально это была случайная встреча на улице, но изменённая сцена предполагала встречу с Соён в круглосуточном магазине.
— Сцена номер 34.
Время действия — на следующий день после погони с детективами. То есть после появления четвёртой жертвы. Полицейские машины на улицах. И суетящиеся полицейские. Сцена, контрастирующая с этим и показывающая счастливую Хан Ехва, намекала на следующую жертву.
Хан Ехва — жертва и, по сути, главная героиня этого фильма. Сцена её первого появления.
— В этой сцене важна атмосфера. Сихён и Соён, ваши образы должны контрастировать друг с другом.
Перед началом съёмок Пэ Чжинхван кратко проинструктировал актёров. Примерные перемещения камеры. И требуемые сцены и эмоциональные линии. Для Чон Сихён игра не представляла особой сложности. Хан Ехва была обычной женщиной, которая и не подозревала, что происходящие убийства могут коснуться и её. Ей нужно было сыграть счастливую женщину, взволнованную предстоящим свиданием.
Главное было в Соён. Чха Соа должна была встретить её с улыбкой, но при этом создать напряжённую атмосферу. Должны были проявиться мрачные чувства Чха Соа, контрастирующие со счастливой Хан Ехва. Максимально сильно и отчётливо.
— Так! Ну что ж, давайте попробуем.
Раздался хлопок в ладоши. Все разошлись по своим местам. Проверили камеры, звук. Актёры тоже заняли свои позиции для съёмки. Чон Сихён — на улице. Соён — за кассой круглосуточного магазина.
‘Кто бы мог подумать, что мне придётся играть подрабатывающую в круглосуточном магазине’.
Подумала Соён, теребя пальцами форму, в которую была одета. Кто бы мог подумать, что ей придётся надеть форму того самого круглосуточного магазина, который она часто посещала.
‘Эмоции Чха Соа’.
Честно говоря, роль продавца не подходила Чха Соа. Ведь Чха Соа, страдающая болезнью, из-за которой она не может правильно выражать эмоции, в принципе не могла работать с людьми. Не могла. Но, видимо, такими деталями правдоподобия в некоторой степени пожертвовали ради увлекательности сюжета.
‘Или можно представить, что она притворяется, как я’.
Игра, изображающая сокрытие болезни или её преодоление. Но на самом деле — ничего не изменилось. Игра Чха Соа была более неуклюжей и грубой, чем её собственная в прошлом. Поэтому Чха Соа в основном не меняла выражения лица. Не углублялась в эмоции. Как бы она их ни выражала, это вызывало у других лишь неприязнь.
Так.
Дверь круглосуточного магазина открылась.
Это был обычный день. По крайней мере, для Чха Соа. Вчера вечером произошло много всего, так что тело немного ломило, но это было терпимо. Можно считать, что немного переусердствовала с тренировкой.
С такими мыслями она посмотрела на вошедшего покупателя.
— Да, оппа. У меня всё хорошо. Да, я знаю.
Женщина, разговаривающая по телефону с сияющим лицом, держа его в одной руке. Каштановые волосы, в целом милая внешность. Лицо, словно созданное для того, чтобы его любили.
…
В магазине были и другие покупатели, но взгляд Чха Соа медленно последовал за ней. За женщиной с сияющим лицом. За Хан Ехва со счастливой улыбкой.
Веки Чха Соа начали понемногу подрагивать. Губы, не находящие нужной эмоции, судорожно дёрнулись. Потому что она сама не могла определить, какое чувство испытывает сейчас.
Несмотря на присутствие других покупателей, зрачки Чха Соа медленно двинулись, словно по волшебству.
Это.
Приближенная камера точно зафиксировала взгляд Чха Соа.
‘Что это?’
Пэ Чжинхван, наблюдая за этой сценой, невольно открыл рот. И было отчего: в глазах Соён отчётливо отражалась эмоция.
Ревность.
Это сильное пламя… оно ощущалось отчётливо.
И не только Пэ Чжинхван. Другие сотрудники съёмочной группы тоже. Напряжение, исходящее от неё, контрастировало со счастливой Хан Ехва, разговаривающей по телефону. Особенно оператор, снимавший крупным планом, ощущал эту эмоцию наиболее остро.
Соён и раньше хорошо вживалась в образ Чха Соа. А когда к этому добавился мотив преступлений Чха Соа — ревность к счастливым людям… Напряжение, которое до этого исходило от Чха Соа, показалось просто «мелочью». Словно перед ними была настоящая…
…!
Может, поэтому? Актриса Чон Сихён, игравшая Хан Ехва, закончив разговор по телефону и повернувшись к кассе, вздрогнула. Она неосознанно отреагировала на неожиданно сильную игру.
‘Это… неизбежно’.
Любой человек неосознанно отреагировал бы так. Если бы не ожидал этого, то от того напряжения, что исходило сейчас от Чха Соа… И от того неприятного чувства, что она человек, но в то же время не человек, — такая реакция была бы неизбежна.
Это не ошибка. Это естественно.
Но со сценарной точки зрения это был NG (прим.: неудачный дубль), и Пэ Чжинхван уже собирался крикнуть «Стоп!», когда…
— …Сегодня хорошая погода, правда? — сказала Хан Ехва. С улыбкой, обращённой к Чха Соа, которая смотрела на неё.
— Что?
— Выглядите немного уставшей. В такой хороший день, если работаешь, любой бы так выглядел.
Особенно весной, сказала Хан Ехва. В хорошую погоду после обеда тело обычно становится вялым. Хан Ехва протянула Чха Соа стеклянную бутылочку, стоявшую на кассе. Только что купленный витаминный напиток.
— Выпейте это и взбодритесь.
Сказав это, Хан Ехва добродушно улыбнулась. Чха Соа невольно взяла напиток и посмотрела вслед уходящей из магазина Хан Ехва. До тех пор, пока другой покупатель не позвал её. Бесконечно долго.
— Стоп!!
Сцена завершилась, и Пэ Чжинхван закричал. Он думал, что это NG, но кто бы мог подумать, что Чон Сихён так естественно сымпровизирует.
‘Этой реплики ведь не было?’
‘Да’.
‘Чон Сихён сегодня в ударе’.
Это была естественная игра. То, что она на мгновение дрогнула, наоборот, как нельзя лучше показало характер Хан Ехва.
— Соён.
— Да?
Прежде чем похвалить импровизацию Чон Сихён, Пэ Чжинхван сначала позвал Соён.
— Ты что, как-то специально тренировалась?
— Честно говоря, я думал сегодня немного поговорить об этом, но теперь, похоже, не нужно. Ты просто идеально передала эмоции Чха Соа.
И Соён в ответ на слова Пэ Чжинхвана…
…?
‘Просто так получилось?’ — только и подумала.
‘Кажется, я играла как обычно’.
Но вдруг.
«А».
Соён поняла. Что именно она неосознанно вспомнила, играя эту сцену.
И одну эмоцию, очень похожую на неё.
— А-а, да. Тр-тренировалась.
Что стало причиной этого, Соён не могла сказать. У неё хватило такта промолчать.