Глава 57
Странная, леденящая атмосфера окутала помещение. Это означало лишь одно: игра, которую только что показала Соён, была невероятно впечатляющей. Неважно, хорошо это было или плохо, но попадание в образ было пугающе точным.
‘Она что, правда кого-то убила?’
Режиссёр Пэ Чжинхван, поймавший себя на этой мысли, хлопнул себя по щекам.
‘О чём я вообще думаю, глядя на ребёнка?’
В любом случае, такое ощущение возникло не только у него. Это было видно по растерянным взглядам актёров, переглядывающихся друг с другом.
— …Я что-то сделала не так? — спросила Соён, немного сникнув от такой атмосферы.
— Нет!
— Совершенно нет, правда?
— Соён так хорошо сыграла, что все просто удивились.
— Да-да, именно так.
Мужчины-актёры, а за ними и Чон Сихён, игравшая Хан Ехва, быстро подхватили друг друга. Они вдруг осознали, что, несмотря на её зрелую внешность и поведение, Соён всё ещё была подростком. Дело было не в том, что с её игрой были какие-то проблемы. Просто сама игра была слишком уж жуткой.
— Правда?
Конечно, Соён вовсе не сникла. Она просто немного сыграла, чтобы прощупать почву. Но напряжение действительно было. Услышав их реакцию, Соён в душе вздохнула с облегчением.
‘Переборщила?’
‘Нет, но именно так и нужно’.
Подумала про себя Соён. Она понимала причину их реакции.
‘Роль всей жизни’.
По крайней мере, эта роль вполне могла войти в категорию «роли всей жизни» для Чу Соён.
‘Точнее…’
Не столько для Чу Соён, сколько для неё самой из прошлой жизни. Роль, похожая на её собственную прошлую жизнь.
— Кхм. Давайте попробуем ещё несколько сцен, — сказал режиссёр Пэ Чжинхван, чтобы разрядить обстановку. К тому же, он хотел проверить, не показалось ли ему то жуткое ощущение, которое он испытал от игры Соён.
И он был не одинок в этом желании. Другие актёры чувствовали то же самое.
— Можно мне попробовать в этот раз? — подняла руку Чон Сихён, игравшая жертву Хан Ехва.
Она посмотрела на Соён и сглотнула.
‘Так вот она, Чу Соён’.
Чон Сихён внутренне напряглась. И было отчего. В её агентстве была одна «жертва» Чу Соён.
— Нет, ну это правда уже слишком.
Женщина яростно ковыряла вилкой салат в ресторане. Ей было уже под сорок, но её лицо было гладким, без единой морщинки. Ха Есо, одна из ведущих драматических актрис Кореи, говорила с явным возмущением.
— Какого чёрта она вернулась спустя десять лет и устроила мне посмертную экзекуцию (прим.: кор. 부관참시 — надругательство над трупом врага)?
— Онни (прим.: обращение девушки к старшей подруге), вы бы тоже могли переснять.
— …Шутишь? Как тётка вроде меня будет играть такую роль? Это будет уже не принцесса Ёнхва, а вдовствующая королева Ёнхва.
‘Тётка?’
Чон Сихён мысленно цокнула языком. Так говорить о себе может только женщина, которая прекрасно знает, что на тётку она совсем не похожа. Если её так назвать, она вспылит как спичка.
— В общем, — сказала она, промочив горло напитком. — Так ты будешь играть с ней в этот раз?
— Да. Слышала, её взяли на роль злодейки. Чха Соа.
— Хм-м, злодейка, значит.
Ха Есо вспомнила юную Соён, которую видела много лет назад. Актёрская техника была незрелой, но это был не по-детски серьёзный ребёнок-актёр. Какое чувство испытала Ха Есо, увидев тогда игру Соён?
— Жутко было.
— Что?
— Недетская эмоциональная игра. Было ощущение, что эмоции какие-то неправильные. Поэтому Чон Ынсон её тогда сильно ругала.
— Похоже, и десять лет назад у неё характер был не сахар.
— Да какой там характер, просто бестактная старуха.
‘Можно ли так говорить о старейшей актрисе?’
Подумала Чон Сихён, но тут же решила, что вдвоём можно говорить что угодно.
— В общем. Будь осторожна.
— Если не хочешь, чтобы и тебя так же «казнили».
Честно говоря, Ха Есо хотела бы сыграть вместе с Соён. Реванш за прошлое. Да, именно так. Ей очень хотелось взять реванш за прошлое.
Ха Есо жевала помидорку черри и смотрела на свою младшую коллегу. Талантливая актриса с прекрасной внешностью и большим будущим.
‘Талант у неё определённо есть, но она слишком уж тепличная актриса’.
Возможно, этот фильм — очень хороший шанс. Чтобы сломать стену… нужно сначала увидеть, что это за стена.
Гениальная девочка-актриса, вернувшаяся спустя десять лет. Ха Есо тоже тихо наблюдала за её первым театральным выступлением.
— Удачи тебе.
Поэтому Ха Есо сказала это своей младшей коллеге.
Чон Сихён, услышав редкие слова поддержки от старшей коллеги, честно говоря, не придала им особого значения.
‘Как бы хорошо она ни играла, всё же подросток’.
Так она думала, но увидев её вживую, ощутила нечто совершенно иное.
‘Как бы и мне не стать такой же жертвой, как онни’.
‘Нет, участь будет ещё хуже. Ха Есо хотя бы не играла с ней в одной сцене. А я? Роль Хан Ехва — та, у которой больше всего совместных сцен с Чха Соа. Ведь она — жертва, которую та похищает’.
— Хорошо.
Пэ Чжинхван дал отмашку.
Их игра. Было бы неплохо заранее посмотреть, как они сработаются.
— Так, посмотрим… сцена 37.
S# 37.
На этот раз, в отличие от сцены с детективами, это была напряжённая сцена.
‘Та игра, что была только что…’
‘Была ли она случайностью…’
‘Или это её настоящий уровень — нужно посмотреть’.
Взгляды актёров разом устремились на Соён. Соён и Чон Сихён. Две молодые актрисы.
Они встали не за столом, а посреди свободного пространства, лицом друг к другу. Сцена была слишком напряжённой, чтобы разыгрывать её за столом.
Место, куда почти не попадал свет. Чон Сихён стояла там и смотрела на Соён. Длинные чёрные волосы, контрастирующая с ними белая кожа. Казалось, красноватый оттенок в её ореховых глазах становился всё сильнее. От этого становилось ещё жутче. Словно перед ней стояла Чха Соа, хотя игра ещё даже не началась.
Держа сценарий в руках. Чон Сихён мысленно представила себе сцену. Сделала вдох. Крепко зажмурилась и открыла глаза.
Хан Ехва была в переулке. Она бежала по узкому переулку, а за ней гнались тяжёлые шаги. Звук шагов, доносившийся издалека, становился всё громче.
— Ха-а, хып. Ха-а.
Тяжело дыша, Хан Ехва выдохнула. Она зажала рот обеими руками, но не могла сдержать учащённого дыхания.
— За что… почему.
Едва слышным голосом Хан Ехва посмотрела вперёд. Переулок был завален мусорными баками. Шаги за спиной стихли. Неужели преследователь ушёл?
Хан Ехва, стоявшая лицом к стене, медленно повернулась. И тут же… У входа в переулок стояла женщина и смотрела на неё. В руке она держала молоток. Обычный инструмент, который можно купить где угодно. Но на этом инструменте было то, чего на нём быть не должно. Красная кровь. В её руке был молоток, которым она только что ударила по голове её парня.
— За что… зачем ты это делаешь!! — закричала она, словно в предсмертной агонии, и только тогда женщина двинулась с места.
Женщина улыбалась. Словно радовалась тому, что нашла сбежавшую Хан Ехва. Если бы… Если бы это была просто радость, она бы не испытала такого ужаса.
— Просто так.
Сказала женщина, улыбаясь. Улыбка на её губах была похожа на отталкивающий грим, наложенный на лицо куклы.
— Вот здесь… больно.
Монотонный голос.
— Так тяжело смотреть.
Шаги женщины становились всё быстрее… и быстрее.
К тому времени, как Хан Ехва, затаив дыхание, попыталась отступить, женщина уже была прямо перед ней. Её лицо оказалось вплотную к лицу Хан Ехва. Словно она пыталась прочитать эмоции в её глазах.
— Вот бы всегда было так легко понять.
Ужас. Шок. Такие эмоции были слишком явными, их легко было прочитать.
— Вот так.
Выражение лица девушки изменилось. Словно она передразнивала искажённое от страха лицо Хан Ехва. Оно было похоже на её лицо. Лицо человека, имитирующего ужас… было отвратительно.
— Вот так?
Лицо, искажённое ужасом. Словно она смотрела на своё отражение в чужом лице.
— Не знаю.
Рука девушки дёрнулась. Она замахнулась молотком. Хан Ехва изо всех сил толкнула её в грудь. Нет, должна была толкнуть. И после борьбы вырваться. Должна была продолжить игру.
Но Чон Сихён застыла, глядя на лицо Чха Соа, нависшее над ней. Её буквально раздавило этим присутствием. Отчаянная борьба, удар молотком, потеря сознания. Такой должна была быть сцена.
— Стоп.
Тёмный переулок снова стал светлой комнатой с лампами. Пэ Чжинхван вытер пот со лба и потёр подбородок.
— Вы обе сыграли очень хорошо.
Это была искренняя похвала. По крайней мере, до того момента, как рука Соён не опустилась на Чон Сихён. До того, как Чон Сихён, увидев лицо Соён вблизи, не застыла. Обычно он бы указал на ошибку, но в этот раз всё было как-то неоднозначно. Наоборот, он даже подумал, что недооценил актрису Чон Сихён.
‘Но’.
Актёры задумались, глядя на опустошённую Чон Сихён.
‘В тот момент, когда они сошлись, её совсем не было видно’.
Когда она стояла чуть поодаль, игра Чон Сихён заслуживала аплодисментов. Но с того момента, как она оказалась во власти Соён… Персонаж Хан Ехва совершенно исчез.
‘Театр’.
‘Неужели та игра в театре так помогла?’
Было ощущение, что смотришь не читку сценария, а спектакль. Утрированная, но идеально подходящая для злодейки игра… Нет, присутствие Чу Соён, показавшей настолько блестящее попадание в образ, что сомневаешься, игра ли это вообще… Полностью затмило и персонажа Хан Ехва, и актрису Чон Сихён.
‘Это сцена, где злодейка должна выделяться, но…’
‘Если она так подавляет, будет сложно’.
Актёры мысленно примеряли на себя ситуацию Чон Сихён. Непросто. Такое давление, такая способность в одиночку доминировать в сцене — это свойственно лишь великим актёрам. Такая в ней была сила.
‘Нужно быть осторожнее’.
Особенно актёр Ким Дэхон, игравший главного героя Им Сынчхоля, твёрдо решил для себя. Ему никогда не говорили, что у него не хватает актёрского мастерства.
Ким Дэхон тихо усмехнулся. Было и некоторое предвкушение. Какая потрясающая картина получится, когда он окажется в одной сцене с этой девочкой. Какую игру он покажет сам. Этого он ждал с нетерпением.
А… Чон Сихён, только что игравшая вместе с ней, закусила нижнюю губу. Она посмотрела на Соён, стоявшую напротив, и опустила голову. Ей было действительно стыдно.
— Прости.
— В следующий раз… я сыграю без ошибок.
Чон Сихён извинилась перед актрисой, которая была на десять лет младше неё. Это было и покаянием перед самой собой. Если бы она не ошиблась, получилась бы действительно потрясающая сцена. А она её испортила.
‘В следующий раз…’
Она ни за что не повторит такой ошибки. Она дала себе слово. Ни за что не испортить ту игру, которую показала Соён.
‘…Хм’.
Соён посмотрела на Чон Сихён, шевельнула губами, но тут же крепко их сжала. В таких ситуациях было трудно понять, что нужно говорить. Утешить? Нет, в таких случаях нужно подбодрить…
— Фа… файтинг.
— А, ничего…
Соён проклинала свою неспособность к общению. Искренне.
И… Спустя неделю. Когда спектакль «Закрыв глаза» завершился последним представлением… Пришёл ответ от кабельного канала, о котором она просила Ли Чжиён. От передачи, которая выходила на игровом кабельном канале целых десять лет. От «Если включил — дойди до короля!» (прим.: отсылка к популярному корейскому шоу «켰으면 왕까지», связанному с игрой StarCraft).