Глава 51
Кто такая Хон Чжонхи? Честно говоря, для Соён это был непостижимый персонаж.
Человек, доведённый до крайности своей одержимостью любовью к другому.
В прошлой жизни Соён не понимала эмоций и никогда не испытывала любви. В этой жизни она получала только здоровую любовь и не знала, что такое искажённая любовь. Чувство привязанности к другому человеку было для Соён слишком далёким, поэтому она не понимала, почему Хон Чжонхи так одержима Пэ Сонхаком.
Она восполнила это, наблюдая за игрой Пё Чжиу.
За её чувствами к Мин Сохо. За той сильной эмоцией, что толкнула её на убийство, когда он предал её.
Словно старый чёрно-белый телевизор. Словно немое кино.
Соён изучала всё это деталь за деталью.
Хотя она и не могла понять, были вещи, которые она могла уловить.
Любовь. Говорят, что если однажды испытаешь её, то уже не сможешь легко отпустить, даже если захочешь.
Внезапно. Соён вспомнила свою прошлую жизнь. Если подумать, её родители были такими же. Искалеченные, требовательные. Они мучились, но так и не отпустили её.
Одержимость. Родительская, любовная.
Соён наблюдала за этим, двигая телом, губами, лицом.
«Ты слишком многого хочешь», — сказал ей Сим Чонсок во время обсуждения трактовки персонажа. — «Идеальных людей не бывает».
Поэтому интерпретация персонажа у каждого своя.
«Персонаж, которого ты играешь, в конце концов, тоже человек, комок недостатков».
Человек, сломленный жаждой чужой любви.
«Поэтому изначально играть здоровую любовь — неправильно».
Поэтому, когда ты будешь играть, зрители поверят твоей уловке. Так сказал Сим Чонсок. И сама Соён это знала.
Она выразит ту силу, которую почувствовала в персонаже Хон Чжонхи. Комплекс неполноценности, отчаяние, ревность, одержимость, любовь. Она выстроит эти сложные эмоции в ряд и расставит приоритеты. И первой эмоцией, которую Соён поставила во главу угла, была…
— …Если что-то неправильно, нужно это исправить.
Одержимость.
— Подумай, когда оппа изменился? Когда, куда он пошёл. Что он делал.
Под тусклым светом начинается монолог Хон Чжонхи. Движения резкие, словно у шарнирной куклы.
— 22 февраля — фанмитинг. 27-го — мероприятие в Кванджу. В марте во время репетиций он ни с кем отдельно не контактировал.
Сутулая спина, длинные чёрные волосы спадают, закрывая лицо. Сквозь пряди волос её взгляд устремляется на зрителей.
— Апрель, визит в… учреждение для волонтёрской деятельности.
Красные глаза. Красные глаза, в которых смешались всевозможные эмоции. Хотя лица почти не видно, её взгляд яснее всего достигает зрителей.
Не слышно ни единого вздоха.
Чувство нереальности от того, что Хон Чжонхи знает всё расписание Пэ Сонхака от и до. Эта чудовищная одержимость отчётливо передаётся зрителям.
‘Зачем она так делает?’
Наверное, все думают об этом. Ответ был прост. Её одержимость Пэ Сонхаком — вот что движет ею.
Медленно. Тягучая походка.
Топ, топ.
Ноги Хон Чжонхи движутся по сцене, пересекая её.
— Нужно найти.
Она обращается к зрительному залу, время от времени склоняя голову. Словно ищет кого-то.
— Обязательно.
Зрители, встретившиеся взглядом с Хон Чжонхи, застывали на месте, не в силах издать ни звука.
Наконец, Хон Чжонхи отворачивается от зала, её тело поворачивается. В тот момент, когда давящее напряжение ненадолго рассеивается… Тело Хон Чжонхи резко разворачивается, и она мгновенно бросается к зрительному залу.
!!!
Зрители вскрикивают от неожиданности и вздрагивают. Словно Хон Чжонхи бросилась прямо на них. Нет, было ощущение, что её лицо оказалось прямо перед ними.
Но ноги Хон Чжонхи не покинули сцены. Самый край.
— Это ты.
Стоя на самом краю сцены, едва удерживая равновесие, Хон Чжонхи смотрит на зрителей и говорит.
— Да, это была ты.
Свет постепенно гаснет.
— Это была ты, Сон Минсо.
Сцена полностью погружается во тьму. Только тогда зрители смогли наконец выдохнуть с облегчением. Трепеща от удушающего присутствия Хон Чжонхи.
‘Она использует сцену на сто процентов’.
У режиссёра Пэ Чжинхвана чесались руки. Он записывал каждую деталь этого зрелища. Поглаживая подбородок, он почувствовал, как на его лице невольно появилась восторженная улыбка.
‘Это ведь ещё не конец? Чу Соён’.
‘Хочу увидеть’.
‘Её следующую игру, как можно скорее’.
Наверное, так думал не только Пэ Чжинхван. Роль Хон Чжонхи — всего лишь роль злодея. Антагониста в пьесе. Но эта злодейка захватила весь спектакль.
‘Но для спектакля это нехорошо’.
Если главный герой не похож на главного героя, впечатление от спектакля смазывается. Что скажут люди, посмотревшие сегодня этот спектакль?
‘Злодейка была потрясающая, а спектакль? Спектакль так себе’.
Наверняка скажут так. Это плохо и для актрисы, и для спектакля.
‘Интересно’.
Что будет дальше? Закончится ли спектакль под диктовку Чу Соён?
С такими мыслями Пэ Чжинхван наблюдал за развитием третьего акта.
Двое главных героев начинают по-настоящему сближаться. Разворачивается история Пэ Сонхака и Сон Минсо. Время от времени на их пути, без единой реплики, мелькает одна фигура. Хон Чжонхи. Каждый раз зрители затаивают дыхание, наблюдая за ситуацией. Опасаясь, что Хон Чжонхи что-нибудь выкинет.
И четвёртый акт. Момент, когда Хон Чжонхи выходит на передний план и вступает в открытый конфликт с Пэ Сонхаком.
Чу Соён и Сим Чонсок. Момент, когда их игра сталкивается лоб в лоб.
— Вы в своём уме?!
Крик Пэ Сонхака разорвал тишину сцены. Его игра, которая была ровной рядом с Сон Минсо, изменилась. Острые эмоции внезапно вырвались наружу. Те, кто разбирался в актёрской игре, вспомнили игру Пэ Сонхака при встрече с Хон Чжонхи ранее. Его мгновенно изменившуюся игру.
‘Это… его настоящий уровень?’
‘Он меняет тон… в зависимости от партнёра’.
Они смотрели на Сим Чонсока новыми глазами. Но Сим Чонсоку было всё равно.
‘Чу Соён’.
Под его лицом, невидимым вне сцены. Появилась хищная улыбка.
‘У меня нет ни малейшего желания уступать новичку, который только сделал первый шаг’.
Казалось, его улыбка выражала именно это чувство.
Айдол Пэ Сонхак. Роль, которая изначально ему не подходила. Но. Его аура меняется. Он становится Пэ Сонхаком, айдолом с добрым лицом.
— Хон Чжонхи. Я всё это время подозревал. Неужели… вы. Вы, которая всегда поддерживала мои выступления, почему!
Пэ Сонхак благополучно заканчивает выступление и чувствует странную тревогу. Сон Минсо, с которой он договорился встретиться после выступления, нигде не было видно. Внезапно он вспоминает. Что сегодня на выступлении не было Хон Чжонхи. Женщины, которая всегда преследовала его выступления. Она была ценной поклонницей, но в последнее время от неё исходило странное напряжение. Он уже чувствовал исходящую от неё густую жажду убийства, направленную на Сон Минсо.
Вспомнив об этом, Пэ Сонхак бросился на поиски Сон Минсо и Хон Чжонхи. И успел вмешаться в последний момент.
— Почему вы с Минсо…!
— Минсо?
Хы. Слышится тихий смешок. Блестящие глаза устремляются на Пэ Сонхака.
— С каких это пор… вы так сблизились, оппа?
Голос был предельно спокоен. Без интонаций. Жуткий голос, словно лишённый всяких эмоций. Голос, в котором не было и следа тех бурных чувств, что Хон Чжонхи проявляла до сих пор.
— Со мной… ты таким не был.
Постепенно голос становится всё более страстным. Она хватается за его воротник. Толкает его к стене.
— Со мной ты таким не был!!
Вместе с криком, похожим на вопль, рука, вцепившаяся в воротник Пэ Сонхака, мелко дрожит.
— Чего мне не хватает? Я же любила тебя гораздо, гораздо раньше.
Слёзы капают одна за другой. Было обидно. Чего же ей не хватало? Нет, она знала. Она просто не смогла стать для Пэ Сонхака утешением.
Хон Чжонхи была всего лишь фанаткой. А Сон Минсо, которая не могла слышать его голос, его фанаткой не была. Для неё он был не айдолом, а просто обычным парнем, который подошёл к ней. Эта разница. Нет, не только это? Хон Чжонхи задыхалась, не в силах продолжить.
— Вам хватает.
Перекрывая её дрожь, сказал Пэ Сонхак.
— Вы всегда были для меня слишком ценной поклонницей.
Поэтому.
— Пожалуйста, не совершайте больше ошибок. Прошу вас. Госпожа Чжонхи.
Отчаянная просьба в его голосе. Услышав эти слова, Хон Чжонхи ошеломлённо смотрит на него. Впервые её айдол обратился к ней с просьбой. Она просто смотрит, ошеломлённо.
Весь зал, затаив дыхание, наблюдает за этой сценой. И среди зрителей сидит одна женщина.
‘…Неправильно’.
Чо Сохи грызла ноготь большого пальца.
‘Что ты делаешь сейчас?’
Взгляд Чо Сохи был направлен не на Чу Соён. А на актрису позади неё, играющую роль Сон Минсо, — Ли Хечжин. Она помнила, что так было написано в программке.
Чо Сохи уже просмотрела краткое содержание и отзывы перед тем, как прийти на спектакль. Просмотрела и видеозаписи. Она ожидала, что постановка будет отличаться от предыдущей. Если в ней участвует та самая Чу Соён. Поэтому она сразу заметила ошибку.
По идее, в этой сцене Сон Минсо должна была вмешаться между ними. Но сейчас Сон Минсо стояла, оцепенев, не в силах вклиниться в их игру.
‘Ты собираешься разрушить спектакль?’
Чу Соён. Не тот яркий звёздный свет, что она видела раньше. А её облик, излучающий тьму, — от этого Чо Сохи почувствовала холод в сердце.
‘Если бы я была на её месте’.
Было мучительно больно от того, что она никогда не играла в театре. Но застывшая Сон Минсо не двигалась. Ещё немного — и зрители заметят неладное. «Ошибку» актрисы.
В этот момент.
— Сон Минсо!!
Раздался сдавленный крик Хон Чжонхи, разорвавший тишину сцены.
— Ты, ты что, торжествуешь сейчас? Почему, почему ты так на меня смотришь!!
Чо Сохи почувствовала.
‘Этой реплики не было в сценарии’.
Импровизация.
Сон Минсо по сценарию «глухая». Естественно, она не могла слышать крик Хон Чжонхи. Но зрители в тот момент этого не осознали. Даже если бы и поняли, это прозвучало бы как последний, отчаянный вопль Хон Чжонхи.
Но Чо Сохи знала. Это был крик, обращённый не к Сон Минсо, а к актрисе Ли Хечжин.
В то же время ослабевшее присутствие Хон Чжонхи резко уменьшилось.
— Минсо, вы в порядке?
И тут же взгляд Пэ Сонхака обратился к Сон Минсо. Используя язык жестов, он запоздало напомнил зрителям, что она глухая. Естественным образом угасшее присутствие Сон Минсо мгновенно ожило. Внимание зрителей было принудительно переключено на Сон Минсо.
— Я, я в порядке.
Ли Хечжин, Сон Минсо, с трудом произносит реплику. Её голос на мгновение дрогнул и сорвался, но из-за напряжённости момента это показалось частью игры. Растерянность Сон Минсо удачно замаскировала ошибку.
Ли Хечжин тоже актриса. Конечно, она поняла это и должна была исправить свою ошибку. Собраться с духом. Сделать глубокий вдох.
— Госпожа Чжонхи.
Предстояло ещё много реплик. Но Ли Хечжин почувствовала. Что здесь нельзя говорить долго.
— Простите.
Осторожно, Сон Минсо обняла плачущую Хон Чжонхи. Утешая её, нежно.
— Правда, простите.
Прощение Хон Чжонхи, которая обрушила на неё насилие и обвинения. Сон Минсо просто тихо обняла Хон Чжонхи, выражая это.
— Хнык.
Капли слёз жалко стекали по щекам. Вместе с горьким плачем Хон Чжонхи… Четвёртый акт полностью завершился.
И это было. Последнее появление Хон Чжонхи в спектакле.
— Вау, вот какой театр. Впервые смотрел, это нечто!
— Текст немного отличается от того, что я видел раньше. Но так тоже неплохо.
— Правда? А тот актёр такой красавчик. Он что, настоящий айдол?
Затем, после финального шестого акта, «Закрыв глаза» полностью завершился. Зрители выходили, оживлённо обсуждая увиденное. И самой частой темой разговоров была…
— Девушка, которая играла Хон Чжонхи, — это та самая принцесса Ёнхва, да?
— Совершенно не похоже было. Я, честно говоря, чуть не вышел посредине от страха.
— А, правда. Но в конце её стало немного жалко.
Именно Хон Чжонхи в исполнении Чу Соён. Настолько шокирующей была её игра. Игра, от которой зрители мгновенно цепенели, — стоило закрыть глаза, и она снова ярко всплывала в памяти.
— Фу-ух.
То же самое чувствовали и режиссёр Пэ Чжинхван, и продюсер Чха Дончжин. Оба выдохнули, всё ещё находясь под впечатлением от только что увиденного спектакля.
— …Ну как?
Первым заговорил продюсер Чха Дончжин. В его голосе слышалось странное ожидание. Пэ Чжинхван разделял его чувства.
— Я пересмотрел свои взгляды.
— Пересмотрели?
Пэ Чжинхван кивнул.
— Да, возвращение спустя десять лет. Сильный образ принцессы Ёнхвы… Признаться, я думал, что это немного рискованно, но…
Он вспомнил Соён, ходившую по сцене и смотревшую в зал. Изначально Хон Чжонхи — не настолько сильный персонаж. Главная злодейка, но скорее «неприятная», чем сильная.
— Так тоже хорошо. Это была новая интерпретация.
— И последняя реплика в четвёртом акте была другой, верно?
— Да.
Договорив до этого места, они оба медленно кивнули.
— Вы думаете о том же, что и я?
— Конечно.
Семнадцать лет — юный возраст. Поначалу это смущало, но теперь было неважно.
— Давайте попробуем.
В этот момент была решена судьба актрисы на роль злодейки в их новом фильме «Преследователь» (прим.: англ. The Chaser).
Однако. Возникла одна непредвиденная проблема.
— …Что? У актрисы Чу Соён… нет агентства?
?
Пытаясь передать Соён сценарий и связаться с ней, они столкнулись с совершенно неожиданной проблемой. Оказалось, что связаться с ней просто невозможно.
В тот момент, когда Пэ Чжинхван и Чха Дончжин ломали голову над этой безнадёжной ситуацией… Сама виновница торжества, Чу Соён…
На банкете после спектакля. Двое мужчин и женщин, пришедшие за ней.
— …Ха.
— Хм.
Пак Чону и Чо Сохи. Она сидела между ними, чувствуя себя крайне неловко.