Глава 47
— О, это же актёр Сим Чонсок?
В одном из баров на Тэханно (прим.: театральный район Сеула) раздался голос, окликнувший Сим Чонсока, который спокойно выпивал с коллегой-актёром.
— Слышал, ты отправился тушить пожар в том нашумевшем спектакле? Дай-ка подумать, «Закрыв глаза», верно?
Он повернул голову — перед ним стоял мужчина с приятной внешностью.
‘А, этот тип’.
Сим Чонсок покачал головой.
Этот парень окончил театральный факультет известного сеульского университета и теперь работал актёром. Недавно он кое-как прославился, и ходили слухи, что он то ли снимается, то ли собирается сниматься в дораме.
‘Кажется, его звали… Кан Сехён?’
К слову, этот человек играл с Сим Чонсоком в одном спектакле всего раз. Вот и всё их знакомство.
— Ну, такой ве-е-еликий актёр, как Сим Чонсок, наверняка справится. Это же повторный показ «Закрыв глаза», верно? Сценарий довольно хорош…
— Если есть дело, говори по делу, — бросил Сим Чонсок, и его собеседник нахмурился.
— Ха, твоя высокомерная натура никуда не делась.
— Хм, хотел бы я спросить, кто первый начал язвить, — усмехнулся Сим Чонсок, и уголки губ Кан Сехёна дёрнулись.
— Раз уж ты так хочешь, скажу по делу.
— Валяй.
— Так получилось, что дата премьеры «Закрыв глаза» совпадает с датой премьеры нашего спектакля.
Сим Чонсок посмотрел на него, не понимая, к чему он клонит.
— Что, неужели не знал? Не слышал про «Тайного доносчика» (прим.: англ. Under Snitch)?
— Что?
Слышал. «Тайный доносчик». Ремейк популярного зарубежного спектакля, который, как говорили, будут ставить в большом театре на 800 с лишним мест. Такой проект определённо относился к категории «продвигаемых».
— Ты наверняка слышал и об актёрах. Главную роль играет Хон Тхэбэк, а одну из ведущих ролей исполняет Сон Сиха.
Оба были весьма известными театральными актёрами. Особенно Сон Сиха — она изначально была айдолом, но потом перешла в театр и, похоже, вошла во вкус, так как в последнее время часто участвовала в постановках. Наверное, в будущем планирует попробовать себя и в мюзиклах. В любом случае, оба они были актёрами, способными привлечь большую аудиторию, что редкость для театральной сцены.
— Но…
— Да?
— Зачем ты говоришь это мне? Припёрся сюда, чтобы испортить мне выпивку.
Услышав слова Сим Чонсока, Кан Сехён опёрся локтем о плечо сидящего мужчины и сказал:
— Ну как же. Просто решил посочувствовать. Ты же, не в пример себе, решил помочь, а похоже, дело прогорит.
Хотя он говорил так, выглядел он чрезвычайно довольным. Ещё с прошлого спектакля Кан Сехён постоянно цеплялся к Сим Чонсоку по любому поводу. Его задевало то, что, несмотря на больший опыт, он явно уступал Сим Чонсоку в актёрском мастерстве.
— Держись. Если понадобится помощь, обращайся.
Сим Чонсок криво усмехнулся, глядя вслед уходящему парню, который на прощание похлопал его по плечу.
Какая ещё помощь. Даже если бы он позвонил, тот бы и трубку не взял.
— Нет, ну надо же, бывают же такие люди.
— Чонсок, не принимай близко к сердцу. Разве успех спектакля зависит только от актёров?
Актёры, с которыми он выпивал, пытались его утешить, но Сим Чонсоку, честно говоря, было всё равно.
‘Способность привлекать зрителей, значит’.
В голове Сим Чонсока всплыл образ одной девушки.
‘Кстати говоря, она упоминала, что в школе будут какие-то съёмки’.
С такими мыслями Сим Чонсок налил себе ещё выпивки.
— Чонсок, ты в порядке?
— А, да. В порядке. Просто…
Способность актёра привлекать зрителей. У него было предчувствие, что на этот раз он увидит её во всей красе.
— Это Пак Чону!!!
— Посмотри сюда хоть разочек!
— С ума сойти, посмотри на его лицо! С мой кулак, с мой кулак!!!
Старшую школу Ёнхва сотрясали крики, похожие на вопли.
Пак Чону с улыбкой махал рукой в ответ на приветствия учеников, но…
‘…Уже устал’.
Хотя Пак Чону не любил суету, он был актёром, который очень хорошо общался с фанатами. Благодаря отцовскому воспитанию с ранних лет он знал: нет фанатов — нет и актёра.
‘Крикам толпы всегда нужно быть благодарным’.
Таков был урок отца. И Пак Чону неукоснительно ему следовал. К тому же, если благодаря такому фансервису в кинотеатр придёт хотя бы на одного зрителя больше, это же чистая выгода, верно?
— А где съёмочная группа?
— Вон там готовятся. Эй, сюда! — крикнул менеджер, и к Пак Чону, вышедшему из фургона, тут же подбежали сотрудники съёмочной группы.
Чтобы ученики, не дай бог, не набросились на него, все учителя, начиная с завуча по воспитательной работе, выстроились в линию и сдерживали толпу. Были и охранники, но было видно, что им тяжело справиться с таким количеством школьников.
К тому времени, как Пак Чону добрался до съёмочной площадки…
— Театральный кружок, мне точно говорили, что здесь будет учительница из театрального кружка… А! Вот вы где!
Продюсер Чон Минджэ широко улыбнулся, увидев спешащую к нему руководительницу театрального кружка, учительницу Сон Даён.
— Вы учительница Сон Даён из театрального кружка, верно? Ученики, которые будут участвовать в передаче, все готовы?
— Конечно. А, вы случайно не знаете Ли Чжиён? Девочка, которая сейчас снимается в дораме на кабельном…
Ли Чжиён. Услышав это имя, продюсер Чон Минджэ слегка удивился. Разве это не та девочка, которая играет Ли Минчхэ в популярной сейчас дораме на кабельном? Он запомнил её — довольно способная актриса с приятной внешностью. Талантливый ребёнок, которого в будущем можно будет увидеть и на центральном телевидении, и в кино.
— А, так значит, она будет играть принцессу Ёнхву?
— Да, она сейчас готовится. А где сценарий?
— Вот он. Съёмки самой дорамы начнутся через четыре часа, но снимать подготовку мы начнём прямо сейчас, вы не против?
— Что? Но они же ещё не выучили текст.
— Четырёх часов вполне хватит.
К тому же, если говорить точнее, текст учить и не требовалось. Это же была не «съёмка дорамы», а всего лишь развлекательная передача. То, как ученики ломают голову над сценарием и репетируют, — это тоже был контент.
‘Это правда он’.
Слушая разговор учительницы Сон Даён и продюсера Чон Минджэ, один из учеников снимал происходящее на смартфон. И делал он это не просто для фото или видео на память.
– О, реально снимают
– Камеру выше подними, ракурса нет
– Если поднять выше, спалят? Если спалят, отберут?
Так называемая интернет-трансляция. Ученик Сон Ёнхо в качестве хобби иногда стримил игры и так подрабатывал на карманные расходы. Но сегодня был особый случай. Разве можно оставаться в стороне, когда в школе снимают развлекательную передачу?
– Лучше бы игры стримил
Хотя в чате появлялись и такие комментарии, зрителей всё равно было вдвое больше обычного. Целых 200 человек! Скромно, конечно, но для него, стримера-старшеклассника, это была очень обнадёживающая цифра.
— Снимать разрешили, так что даже если немного засвечусь, ничего страшного. И сегодня в съёмках в качестве гостя участвует Пак Чону, а роль принцессы Ёнхвы, похоже, исполняет Ли Чжиён…
– Ли Чжиён? Это кто?
– Хоть иногда телек смотри…
– Типичный задрот: как только видит знакомое, сразу агрится
– Актриса-ноунейм из кабельной дорамы, симпатичная
– Симпатичная — уже хорошо
Пока в чате шёл такой обмен мнениями… Начались съёмки развлекательной передачи.
Сон Ёнхо был не единственным, кто транслировал происходящее в реальном времени через интернет. Другие тоже изо всех сил пытались заснять происходящее.
— В течение четырёх часов я буду помогать вам с постановкой игры, — сказал Пак Чону в комнате театрального кружка, окружённый несколькими камерами.
Парни стояли с разинутыми ртами, а девушки дрожали всем телом, словно в припадке. Кто-то сказал: красивый — значит лучший.
— Э-э-э, а-а Вам, актёр Пак Чону, разве не нужно репетировать?
— Я уже всё выучил.
— А! Точно!
Девушка восхищённо покраснела, а Пак Чону лишь спокойно улыбнулся. Конечно, это была игра. Ведь это были девчонки на три года младше него. Он просто принимал их восторги как должное.
‘Уровень игры вроде неплохой’.
Но это всё-таки школьный театральный кружок. С настоящими актёрами не сравнить.
— Кстати, учительница. А где актриса, которая должна играть принцессу Ёнхву?
— А, Чжиён?
Актриса Ли Чжиён, которая должна была играть принцессу Ёнхву. Похоже, это была не просто участница театрального кружка, а настоящая актриса, снимающаяся в дораме на кабельном.
‘Я мельком посмотрел видео — играет она действительно неплохо’.
Но, несмотря на это…
— Почему её здесь нет?
— А, э-э… Чжиён сказала, что будет готовиться отдельно.
К слову, весь этот разговор записывался на камеры, поэтому Сон Даён говорила очень осторожно. Нельзя было допустить, чтобы из-за её неосторожных слов ученицу потом ругали.
— Понятно. Такое иногда бывает с актёрами. Некоторые предпочитают побыть в одиночестве, чтобы настроиться на роль.
— Верно? А, наверное, Чжиён хочет как следует подготовиться, раз приехал сам актёр Пак Чону.
— Вот как.
Снова та же лучезарная улыбка.
Хотя он улыбался в ответ, честно говоря, эта Ли Чжиён ему не нравилась.
‘Это же не просто съёмки дорамы, а развлекательная передача. Неужели она не понимает разницы?’
И что она там собирается так усердно готовить в одиночку? Это же не прослушивание. Гораздо выгоднее было бы репетировать здесь, вместе с ним, и заодно обеспечить материал для эфира. Или она считает, что ей не пристало играть вместе с этими детьми из театрального кружка?
‘Какой бы ни был вариант, мне не нравится’.
Пак Чону цокнул языком и принялся руководить игрой других учеников. Пусть главную роль принцессы Ёнхвы и забрала Ли Чжиён, у других учеников тоже были свои роли.
— Учительница Сон Даён, это нехорошо. Лучше поскорее приведите сюда ученицу Ли Чжиён, — тихо сказал продюсер Чон Минджэ, отозвав Сон Даён в сторону.
Сцена, где Пак Чону учит школьников актёрскому мастерству, была, конечно, интересной. Когда настоящий актёр даёт уроки, это определённо зрелищнее, чем когда дети просто играют друг с другом, но…
— В конце концов, самое важное — это взаимодействие ученицы Ли Чжиён и актёра Пак Чону.
Воссоздание 8-й серии «Луны, скрывающей солнце». Самая важная сцена — это воссоединение Юн Соиля и Ли Хеволь. А что если они начнут снимать, ни разу не отрепетировав вместе, и что-то пойдёт не так?.. Неудачные дубли, конечно, можно будет использовать, но общая картина пострадает. Раз уж пригласили Пак Чону, нужно же показать сцену, от которой зрители скажут: «Ого!»
Сон Даён поспешно позвонила Чжиён. Ей казалось, что если так пойдёт и дальше, случится что-то нехорошее.
— Да-да, Чжиён. А?
И тут выражение лица Сон Даён, разговаривавшей по телефону, стало странным.
— Что случилось?
— А, нет. Э-э, господин продюсер Чон Минджэ.
— Чжиён спрашивает, не могли бы вы ненадолго встретиться с ней отдельно?
Встретиться отдельно? Это, конечно, несложно, но разве такие вещи говорят продюсеру? Говорят, нынешние молодые актёры — то ли поколение MG, то ли MZ (прим.: отсылка к корейским терминам для обозначения поколений, аналогичных миллениалам и поколению Z, часто используемым для описания молодых людей как требовательных или своеобразных), — может, это оно и есть?
— Э-э… она сказала, что не хочет, чтобы её заметили по дороге.
— Вот же…
Что там такого, раз она так говорит?
— Хорошо. Идёмте сейчас же.
Продюсер Чон Минджэ кивнул. Твёрдо решив про себя: если это какая-то ерунда, он сделает ей серьёзное внушение.
Давно он не надевал эту одежду.
Пак Чону посмотрел на ханбок (прим.: традиционная корейская одежда), в который был одет, и вздохнул.
Сагык (прим.: корейская историческая дорама).
На самом деле, «Луна, скрывающая солнце» была последней исторической дорамой, в которой снимался Пак Чону. После этого ему не попадалось ничего интересного, поэтому он больше не брался за такие роли.
‘Повзрослевший Юн Соиль, значит’.
Казалось, в зеркале отражается юный Юн Соиль.
Пробормотав про себя несколько строк из сценария, он медленно вышел.
— Вау, вылитый Юн Соиль, прямо как я себе представлял!
Увидев сотрудника съёмочной группы, который тут же показал ему большой палец, Пак Чону усмехнулся.
— Прошло десять лет, а вы ещё помните?
— Конечно. Это же дорама всей моей жизни.
Дорама всей жизни.
Возможно, для Пак Чону она тоже была чем-то похожим. Он снялся во многих проектах, но ни один так не запал ему в душу.
— А где продюсер Чон?
— А, он с девочкой, которая играет принцессу Ёнхву. Сказал пока начинать без него.
Похоже, он спихнул руководство на младшего продюсера и исчез. Становилось примерно понятно, почему эта передача дошла до такого состояния.
— Ух ты! Ханбок тебе тоже очень идёт.
В актовом зале соорудили импровизированную съёмочную площадку из картонных декораций.
Когда Пак Чону прибыл туда, он услышал шёпот.
Вокруг стоял гул голосов.
Актовый зал был полон учеников.
Голоса съёмочной группы.
‘Устал’.
Пробормотав это слово в который уже раз за сегодня… съёмки начались.
— Господин, идите сюда!
— Вы и сегодня идёте во дворец?
Игра учеников была сносной, но всё же отличалась от игры настоящих «актёров».
Смотреть можно.
Тем не менее это была лучшая игра за всю историю передачи «Вспоминая прошлое!».
Так считали и сотрудники съёмочной группы.
— Скоро должна появиться принцесса Ёнхва…
— Её всё ещё нет? Да что там делает продюсер?
Пока звучали эти слова, на площадку высыпала толпа учеников из театрального кружка, изображая массовку. Это была не столько игра, сколько попытка воссоздать атмосферу «рыночной улицы».
Юн Соиль медленно шёл по этой улице, вспоминая прошлое.
‘Десять лет назад, рынок простолюдинов, по которому он гулял вместе с принцессой Ёнхвой’.
Принцесса Ёнхва, которая удивлялась любой уличной еде.
Маленькая Чу Соён.
Её образ на мгновение всплыл в памяти Пак Чону и исчез.
‘Вот здесь… должна быть принцесса Ёнхва’.
Неужели её нет? Тогда это точно будет NG (прим.: неудачный дубль). От мысли о пересъёмке ему уже стало нехорошо.
В тот момент, когда неприязнь к Ли Чжиён снова начала закрадываться в его мысли… он увидел изящную фигуру, смешавшуюся с рыночной толпой. Хотя её облик был скрыт длинным чанъотом (прим.: кор. 장옷 — женская верхняя одежда эпохи Чосон, похожая на накидку с капюшоном), накинутым на голову, любой бы узнал в ней принцессу Ёнхву.
‘Вот она…’
Слава богу. С этой мыслью Пак Чону последовал за «принцессой Ёнхвой».
Ученики шумно переговаривались, каждый играя свою роль.
И среди них стояла принцесса Ёнхва.
Даже под чанъотом в ней чувствовалось что-то иное.
Её осанка, атмосфера вокруг неё.
Она отличалась от обычных школьниц.
В тот момент, когда Пак Чону это осознал… его шаг ускорился.
Наверное… это была уже не игра.
Пак Чону, и Юн Соиль вместе с ним, рефлекторно двинулись вперёд.
Проталкиваясь сквозь толпу.
Зная, что она не убежит, он всё равно торопливо протянул руку.
Когда он коснулся её хрупкого плеча, раздался тихий смешок.
Знакомый. И невероятно чистый голос.
— Соиль.
Женская рука двинулась и медленно стянула с головы чанъот.
Эта сцена медленно… словно в замедленной съёмке, предстала перед его глазами.
Первым, что он увидел, были длинные чёрные волосы, аккуратно собранные.
Белая кожа.
— Немного… поздно.
Милое личико, которое он видел в детстве, изменилось, повзрослев и став прекрасным.
Принцесса Ёнхва, Ли Хеволь.
— …Хоть и поздно.
Её облик, подобный звезде, врезался в зрачки Пак Чону… нет, Юн Соиля.
— Я… вернулась.
Глаза с красноватым оттенком.
Шаловливая улыбка на губах.
В голове Пак Чону всё помутнело.