Глава 41
Когда Соён играла Хон Чжонхи, глубокая эмоциональная игра —
например, игра по методу, — она не делала этого не потому, что не хотела.
Не хватало информации.
В конце концов, обычная эмоциональная игра Соён похожа на игру опытного актёра.
То есть, она играет, основываясь на информации, которую уже испытала сама или видела.
И наоборот, если это ситуация, с которой она не сталкивалась, или уникальный персонаж, выходящий за рамки «обычного», ей требуется время, чтобы понять эти эмоции.
Изначально для Соён в прошлой жизни эмоции были чем-то, что нужно изучать.
Хотя сейчас, после перерождения, этот недостаток исчез, ей по-прежнему трудно понять эмоции, которые она сознательно не испытывала или не переживала.
Другими словами, персонаж «Хон Чжонхи» для Соён был всего лишь образом из сценария.
Многое в её словах и поведении было непонятно.
Поэтому «Хон Чжонхи» в исполнении Соён — это результат её собственной интерпретации эмоций, описанных в сценарии.
'Конечно, одного этого недостаточно, чтобы победить Пё Чжиу, которая полностью поняла персонажа'.
Ответ — прямо перед глазами.
Поэтому она наблюдала за действиями Пё Чжиу.
Театр выражает психологию персонажа через движения.
Эти резкие движения помогли ей понять персонажа Хон Чжонхи.
'Хорошо, попробуем'.
Один вдох.
Открыв закрытые глаза, она смотрит на судей.
「Сон Минсо».
Хон Чжонхи зовёт Сон Минсо.
Если немного подумать, это странное поведение.
У Сон Минсо нарушение слуха, и она не услышит, даже если ей говорить.
Но Хон Чжонхи обращалась к Сон Минсо только словами, не используя язык жестов.
Возможно, это сделано для того, чтобы донести слова Хон Чжонхи до зрителей, ведь это театр.
Однако другие персонажи в пьесе, разговаривая с Сон Минсо, используют простые жесты.
То есть, действия и слова Хон Чжонхи — это, по сути, монолог.
Ей всё равно, слышит Сон Минсо или нет.
「Ты всего лишь глухая, вот и всё».
Это не издевательство.
Удивительно, но эмоция, выраженная в этой реплике, — это чувство неполноценности.
Такая Хон Чжонхи.
Наблюдая за игрой Соён, Чо Доюль подумал:
'Это отличается от предыдущей игры. Но и не совсем другое'.
Сначала ему показалось, что она имитирует Пё Чжиу.
Но ощущение было не просто таким.
Словно она поняла персонажа, наблюдая за Пё Чжиу, её эмоциональная линия стала гораздо глубже.
Наверное, не только Чо Доюль это почувствовал.
Другие судьи тоже что-то записывали, зачарованно глядя на игру Соён.
「А? Подумай. Ты правда думаешь, что оппа искренне к тебе расположен?」
Испытывая комплекс неполноценности по отношению к Сон Минсо с нарушением слуха, Хон Чжонхи ещё сильнее унижает её.
Применяет насилие, делает так, чтобы та не слышала её слов.
「Он просто подыгрывает твоим подлым уловкам».
Чувство превосходства, которое она от этого получает.
Понимая эту низменную душу, Соён произнесла реплику:
「Подлая дрянь, которая выставляет напоказ свою инвалидность и пользуется добротой других».
В конце концов, реплики Хон Чжонхи — это лишь унижение Сон Минсо.
И, в то же время.
「Мерзко».
Эти слова она бросала и себе самой.
Мерзко.
Хон Чжонхи знает, что она мерзкая.
Но ей всё равно.
Если она сможет устранить Сон Минсо, как-нибудь отвадить её от Пэ Сонхака.
Возможно, она сможет занять его освободившееся место.
Скрывая эти мрачные мысли, она унижает Сон Минсо, но та стойко отвечает на её слова.
Увидев это, Хон Чжонхи становится ещё агрессивнее.
Повышает голос, применяет насилие.
Соён двигается, следуя блокингу Пё Чжиу.
Имитируя её движения, она на ходу корректирует некоторые действия.
'Это — Пё Чжиу. Если бы это была Хон Чжонхи… было бы немного иначе'.
Конечно, это всего лишь интерпретация Соён.
Но, в отличие от прошлого раза, эта интерпретация основана на понимании.
Суть та же, но Соён накладывает свой цвет на краски Пё Чжиу.
Чтобы картина, созданная морскими волнами,
могла украсить аквариум.
Новое понимание эмоций Соён.
Новая «Хон Чжонхи», сыгранная через эти эмоции.
Наконец, полностью нарисована.
— Закончила.
Спокойно ответила Соён.
Она откинула упавшие волосы.
Поправив смявшийся от резких движений воротник, она посмотрела прямо перед собой — судьи сидели с открытыми ртами, погружённые в свои мысли.
'Вот это'.
Неловко получилось.
Иногда такое случается.
Прослушивания, на которых трудно решить, кого выбрать.
'Обе подходят на роль Хон Чжонхи'.
'Внешне, пожалуй, больше подходит Пё Чжиу?'
'У актрисы Чу Соён слишком яркая внешность. Но это можно исправить гримом'.
У каждой игры был свой характер.
Кого бы ни выбрали, роль Хон Чжонхи будет безупречна.
'Монстр'.
Чо Доюль мысленно цокнул языком.
Очевидно, что в первой игре Соён уступала Пё Чжиу в плане погружения в роль «Хон Чжонхи».
Игра была великолепной, присутствие — захватывающим, но ощущение «Хон Чжонхи» было сильнее у Пё Чжиу.
'Передвижения были почти одинаковыми. Движения сначала тоже были похожи'.
Неужели она запомнила движения Пё Чжиу, просто увидев их?
Но самое главное было потом.
«Хон Чжонхи», появившаяся, когда на это наложился цвет Соён.
'То, что она попросила играть позже…'
Судьи вспомнили слова, сказанные Соён вначале.
'Поскольку в первый раз она была первой, то следующую сцену она хотела бы сыграть позже'.
Они думали, что она сказала это просто из-за волнения, но, похоже, это было не так.
'Да разве так можно работать актёром, обидно же'.
Двое актёров, участвовавших в качестве судей, — среди них Мин Сохо — усмехнулись.
Будучи актёром, он особенно чётко это почувствовал.
Что Соён только что увидела игру Пё Чжиу и на ходу интерпретировала персонажа и сыграла его.
Гениальная девочка-актриса.
Прозвище, которое прикрепилось к Чу Соён десять лет назад.
Мин Сохо теперь воочию убедился, почему её так прозвали.
— А, время вышло. Результаты мы сообщим позже… по СМС или электронной почте.
Сказал Чо Доюль, посмотрев на часы.
Оставались ещё актрисы, но они потратили слишком много времени.
— Спасибо за работу.
С этими словами первое прослушивание Соён после возвращения закончилось.
— Хаа.
Выйдя из здания, Соён тут же выдохнула.
На лбу выступил холодный пот.
'Не стоит слишком вживаться в эмоции Хон Чжонхи'.
В груди всё ещё ощущалось тянущее чувство.
Комплекс неполноценности.
Ощущение, будто эта низменная мрачность осталась в груди.
Игра, основанная на понимании, подражании и выражении, оказалась для Соён слишком сильным стимулом.
— Ты, ты-ы-ы!!
В этот момент Пё Чжиу, вышедшая вслед за Соён, закричала дрожащим голосом:
— Как, как ты могла!
Пё Чжиу было обидно.
Это была роль, которую она ждала целый год, репетируя только её.
И вот, и вот!
'Проиграла'.
Она почувствовала.
Пё Чжиу прикусила нижнюю губу и вытерла слёзы, выступившие на глазах.
Игра была определённо похожей.
Нет, в некоторых моментах Пё Чжиу по-прежнему была лучше.
Хон Чжонхи в исполнении Пё Чжиу подходила больше всего.
Она была в этом уверена.
Но.
'Постановка голоса'.
А также, мастерство и потенциал развития.
Влияние имени «Чу Соён».
Другими словами, единственным преимуществом Пё Чжиу было то, что она немного больше «подходила».
Во всём остальном Соён была лучше.
Это было естественно.
Год.
Для Пё Чжиу это могло быть долгим сроком, но Соён репетировала гораздо дольше.
Техническая разница была неизбежна.
Она была уверена, что превзошла её в интерпретации персонажа.
Но та мгновенно её догнала.
— Ы-ы-ы-ы!!
Увидев Пё Чжиу, которая, не в силах сдержать гнев, решительно направилась к ней, Соён прищурилась.
Она оглядела Пё Чжиу с ног до головы.
'…Оружия ведь нет?'
Особенно ножа.
Соён посмотрела на хрупкие ноги Пё Чжиу.
Что если сильно ударить лоу-киком?
— Ты.
Пока Соён предавалась этим нехорошим мыслям, подошедшая Пё Чжиу протянула к ней руку.
Соён легко перехватила её.
— А?
У Пё Чжиу не было намерения нападать.
Она просто протянула руку, чтобы удержать Соён, которая почему-то начала отдаляться.
'Что такое? Почему она такая сильная?'
Пё Чжиу испуганно попыталась выдернуть руку, но почувствовала страх, когда рука не поддалась.
Откуда у девчонки столько силы?
Было обидно.
Мало того, что у неё отняли роль, так ещё и такое унижение.
Она просто хотела немного, совсем немного поговорить.
Немного, совсем немного пригрозить.
Мысль навредить была совсем крошечной?
Хм, может, немного напугать?
Такие мысли немного были, но!
Она несовершеннолетняя, ещё ребёнок.
Просто совсем немного.
Совсем немного…
Из глаз Пё Чжиу хлынули слёзы.
— Ы-хы-ы-ы-ы!!
— Эк.
Естественно, Соён не могла не поморщиться от её слёз.
Во многих смыслах.
— Хлюп.
Так.
Спустя некоторое время.
— …Если вы будете делать что-то подозрительное, я вызову полицию.
Услышав эти слова Соён, Пё Чжиу снова стало обидно.
Она ещё ничего не сделала, а Соён уже обращалась с ней как с преступницей.
Конечно, Соён не имела этого в виду.
Просто воспоминания о прошлой жизни были слишком яркими.
'Человек, который искромсал другого…'
Как уже говорилось, Соён узнала об этом спектакле «Закрыв глаза» не из чего иного, как из новостей.
Новостей о нападении с причинением телесных повреждений.
В тех новостях подозреваемой была Пё Чжиу, стоящая перед ней.
Пострадавшим — Мин Сохо.
В каком-то смысле это была карма Мин Сохо, но то, что Пё Чжиу с одним ножом ворвалась в клуб
и порезала Мин Сохо, который был там с друзьями, долгое время было горячей темой в интернет-сообществах.
'Хотя и Мин Сохо молодец, что выжил в той ситуации'.
В общем, Пё Чжиу, которая прорвалась мимо охраны клуба и сделала это, некоторое время называли в интернет-сообществах «Мастер меча Пё».
Если бы она сегодня принесла нож… Соён не была бы уверена в исходе.
'Но всё же'.
Соён посмотрела на Пё Чжиу, которая всхлипывала, проливая слёзы.
По крайней мере, пока она не была той Пё Чжиу из новостей.
К тому же, увидев её игру, ей не хотелось, чтобы её постигло такое разрушительное будущее.
— Пё Чжиу… онни (прим.: обращение девушки к старшей сестре/подруге).
Слово «онни» всё ещё звучало немного неловко.
Подумав об этом, Соён продолжила:
— Если вы не против, не хотите сходить со мной кое-куда через три дня?
По крайней мере, если она знает сейчас, такой же ситуации, как в прошлом, не произойдёт.
Если это сейчас, до того, как Пё Чжиу станет возлюбленной Мин Сохо.
— Сохи, может, пора уже сняться в дораме или ещё где-нибудь?
Менеджер Син Югён ворчала, глядя на Чо Сохи, которая расслабленно листала телефон в большом фургоне. Они знали друг друга больше десяти лет и были как сёстры, поэтому могли позволить себе такие разговоры.
Син Югён в последнее время была во многом недовольна поведением Чо Сохи.
Поэтому, не выдержав, она высказала это.
— В последнее время у меня просто нет желания.
— …Ну, ты и правда слишком много работала в последнее время.
Семнадцать лет.
Чо Сохи, которая почти не ходила в школу и полностью посвятила себя работе, была определённо лучшей среди своих ровесников.
С ней мог сравниться только Пак Чону, который был старше на три года.
Всего один человек.
'Нет, дело не только в ровесниках. Много ли сейчас актрис, которые успешнее Чо Сохи?'
Гарантия кассовых сборов.
Это прозвище прикрепилось к ней год назад.
То есть, когда Чо Сохи была в третьем классе средней школы.
Два фильма, четыре дорамы.
Все они стали хитами с феноменальными показателями.
Хотя главная роль у неё была только в одном проекте, но какая разница?
В конце концов, главное, что её имя стало известным.
Наверное, в школе ученики липли бы к ней, чтобы хоть словом перемолвиться.
Такую популярность и узнаваемость она приобрела.
Но лицо Чо Сохи выражало крайнюю скуку.
— Просто… нет настроения играть.
— У тебя выгорание. Может, тогда отдохнёшь пару месяцев?
Отдохнуть.
Слово, которое не применялось к Чо Сохи примерно десять лет.
Когда она начала так усердно работать?
Чо Сохи вспомнила человека, который стал причиной этого.
'Она правда ушла?'
Чу Соён.
Она снова и снова повторяла это имя.
Они ведь почти не разговаривали при встрече.
Разве был кто-то, кто так сильно на неё повлиял?
— Отдохни, посмотри спектакли или мюзиклы, поживи культурной жизнью. Кто знает? Может, снова появится желание.
Мюзиклы, фильмы.
Намерения Син Югён были примерно понятны.
Всё-таки Чо Сохи по натуре актриса, так что, возможно, увидев это, у неё снова появится мотивация.
'Онни права, надо немного отдохнуть'.
Спектакль.
Для Чо Сохи, которая в основном снималась в дорамах и фильмах, это слово звучало немного незнакомо.
Поэтому ей стало немного интересно.
Да, совсем немного.