Глава 40
— Актриса Чу Соён и актриса Пё Чжиу.
Чо Доюль позвал Соён и Пё Чжиу и сказал:
— Я бы хотел ещё раз посмотреть вашу игру. Вы не могли бы сыграть сцену из четвёртого акта, третьей картины?
Четвёртый акт, третья картина.
Это сцена, где она угрожает не главному герою «Пэ Сонхаку», а главной героине Сон Минсо.
Фрагмент, где проявляется скрытая в мрачности и зловещей ауре агрессия Хон Чжонхи.
'Конечно, я выучила весь сценарий'.
Соён размышляла, как ответить.
Но, в отличие от третьего акта, который она репетировала для прослушивания, четвёртый акт, третью картину она хоть и выучила наизусть, но ни разу не проигрывала.
— …Можно мне немного времени на репетицию перед выступлением?
— Можете.
Он посмотрел на часы на запястье и сказал.
Время ещё оставалось.
Вопросы другим актрисам закончились быстро.
— Тогда…
В тот момент, когда Соён собиралась попросить десять минут на репетицию.
— Я готова.
Раздался резкий голос Пё Чжиу.
Взгляд Соён метнулся к ней, их глаза встретились.
— Могу сыграть прямо сейчас.
Пё Чжиу улыбнулась Соён, которая невозмутимо смотрела на неё.
Словно провоцируя.
'Ну, что скажешь?'
Судя по всему, эта девчонка была гордячкой.
Об этом говорило хотя бы то, как она тут же ответила на лёгкую насмешку.
Гениальная девочка-актриса?
Ну да, допустим.
Но это ничего не значит.
Пё Чжиу была серьёзна.
Как она только что сказала Чо Доюлю, ей было всё равно, какую сцену Хон Чжонхи играть.
Она вызубрила каждую сцену Хон Чжонхи из сценария, проигрывая их снова и снова.
'Хон Чжонхи — это я'.
Она как никто другой могла сопереживать её чувствам.
Игра по методу. Можно и так назвать.
Её одержимость.
Ей, бывшей всего лишь зрителем в театре, понадобился год, чтобы оказаться здесь.
Ради одного человека.
'Можешь репетировать'.
Словно говоря это, Пё Чжиу посмотрела на Соён.
Сказала, что она школьница.
Девчонка-подросток наверняка легко поведётся на такую провокацию.
'Тогда твой и без того мизерный шанс на победу исчезнет'.
Пё Чжиу не недооценивала Соён.
Игра, которую она только что видела, была действительно хороша.
Она была довольно похожа на Хон Чжонхи.
Если дать ей время на репетицию, могло случиться то же, что и в этот раз.
Она могла по невезению проиграть.
Такое Пё Чжиу ни за что не могла допустить.
— …Сыграю так.
Безразлично ответила Соён.
Лицо и голос, по которым трудно было прочесть эмоции.
Но при виде явного желания победить в её глазах Пё Чжиу скривила губы.
'Получилось'.
Какой бы великий талант ни был, невозможно хорошо сделать то, чего никогда не делал.
Конечно, она была уверена в победе, даже если бы та порепетировала, но это было равносильно тому, что Соён сама подняла белый флаг.
— Правда?
Чо Доюль тоже выглядел удивлённым.
'Всё-таки ещё школьница?'
Поверить не могу, что она так легко поддалась на провокацию Пё Чжиу.
'Слишком эмоциональной быть нехорошо'.
В тот момент, когда он собирался понизить оценку Соён.
— Но.
Слова Соён вклинились в паузу.
— Можно мне в этот раз выступить после актрисы Пё Чжиу?
— После актрисы Пё Чжиу?
— Да. В прошлый раз я была первой.
Услышав дерзкие слова Соён, Чо Доюль на мгновение переглянулся с другими судьями.
Большинство кивнули, показывая, что не возражают.
— Хм-м, хорошо. Тогда в этот раз первой будет играть актриса Пё Чжиу. Актриса Пё Чжиу, вы не против?
— …Нет.
Что она задумала?
Пё Чжиу, стиснув зубы, посмотрела на Соён.
По её лицу было трудно прочесть эмоции.
Словно кукла.
Сдержанная в проявлении чувств, и при этом поразительно красивая.
— Четвёртый акт, третья картина. Сцена, где Хон Чжонхи появляется перед Сон Минсо и угрожает ей.
Вместе со словами Чо Доюля.
Пё Чжиу вышла вперёд.
И её игра началась.
「Ты, ты, ты думаешь, ты особенная?」
Дрожащим голосом Хон Чжонхи прижала Сон Минсо к стене и яростно бросила ей в лицо слова.
Бум — ударив по стене, она задрожала.
Поскольку Хон Чжонхи была сутулой, её взгляд был направлен прямо.
Взгляд, идеально учитывающий рост Сон Минсо.
Глядя на испуганную Сон Минсо, она бормочет слова:
「Ты, ты просто ж-жалеешь её. Наш оппа добрый, он не может смотреть на такую калеку, которая не слышит!」
Дрожащие зрачки, выдающие нарастающие эмоции.
Зрители в зале не смогут увидеть этих эмоций, но взгляд Пё Чжиу был направлен на судей.
Одновременно рука Пё Чжиу двинулась.
Воздух.
Она ударила по пустоте, словно обрушивая удар на невидимую стену.
Тело задрожало, как будто рука действительно ударилась о стену.
Знак яростных эмоций и агрессии Хон Чжонхи.
Одновременно её тело мелко задрожало.
Эта агрессия — чрезмерная реакция, порождённая защитным механизмом робкой и замкнутой Хон Чжонхи.
Пё Чжиу яростно выражала это, выплёвывая слова и подкрепляя их движениями тела.
'Вот это да'.
Чо Доюль потерял дар речи, наблюдая за этим зрелищем.
Другие судьи тоже.
Он невольно сглотнул.
'Да это же практически сама Хон Чжонхи'.
Пё Чжиу дословно произносит реплики Хон Чжонхи.
Чувство неполноценности в её голосе.
Страх и порождённая им агрессия.
'Тут, даже если это Чу Соён…'
Их первая игра в третьем акте, шестой картине была похожей.
Они представили Хон Чжонхи в разных красках.
Любую из них стоило взять, так он думал.
'Может, для каждой роли действительно есть свой актёр?'
Пё Чжиу невероятно подходила на эту роль.
Её выражение эмоций, движения.
Казалось, будто эта роль создана специально для неё.
'Так не пойдёт'.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Жаль Соён, но эта роль — Пё Чжиу.
Подумав так, он посмотрел на Соён.
Чо Доюль почувствовал какой-то холодок.
Глаза Соён были прикованы к Пё Чжиу.
Она ни разу не моргнула.
С невозмутимым лицом, словно забыв дышать, она смотрела на Пё Чжиу.
Красные глаза.
В темноте её глаза казались странно красными.
'Определённо'.
Под взглядом Чо Доюля Соён думала.
'В изображении Хон Чжонхи Пё Чжиу лучше'.
Соён признала этот факт с того самого момента, как Пё Чжиу начала вторую сцену.
Да, похоже, эта роль действительно твоя.
Честно говоря, если бы ей отказали, она собиралась смиренно принять это и отступить.
Другие фильмы или дорамы.
Или можно было бы поискать другой спектакль.
Даже если пройдёт немного времени, вариантов было много.
Но, оказавшись в такой ситуации, она не испытывала подобных чувств.
'Ни за что'.
Не уступлю.
Дух соперничества.
Соён снова ощутила новое, сильное чувство.
Осознала новую себя.
'Я'.
Ненавижу проигрывать.
「П-подумай, Сон Минсо. Неужели найдётся кто-то, кто искренне полюбит тебя, глухую?」
Она представляет себе Пё Чжиу и созданную ею Хон Чжонхи.
Запечатлевает в глазах эмоции, которые та выражает, её действия и движения.
Забыв моргать, она безучастно впитывает всю информацию, которую та передаёт сейчас.
Одну деталь за другой.
「Не смей, не смей так делать!!」
Это, да.
Привычное занятие.
А также единственное искусство, которым владела её прошлая «я».
Копировать полотно эмоций.
「Я любила его гораздо раньше».
Сколько же видеоматериалов она просмотрела, чтобы научиться выражать человеческие эмоции?
Сколько книг прочла и фантазировала, пытаясь передать это смутное нечто?
「А ты, т-ты вдруг влезла».
Соён впервые за долгое время воскресила те воспоминания.
Взяла кисть.
Копирует (模寫 — моса) эмоции Хон Чжонхи, которые сейчас изображает Пё Чжиу.
Следуя за её полотном (畫幅 — хвапхок), она ведёт кисть, не упуская ни единой капли краски.
Конечно, это не идеально.
Имитация эмоций, которую может создать Соён, бесконечно близка к настоящей, но не дотягивает до Пё Чжиу, которая, по сути, использует игру по методу.
В таком случае.
Ответ в итоге один.
「Сон Минсо-о-о!!」
Бам — схватив Сон Минсо за волосы, Хон Чжонхи уже собиралась ударить её головой о стену, но её рука резко замерла.
Потому что дальше следовала сцена, где появлялся Пэ Сонхак и хватал Хон Чжонхи за руку.
— …Закончила.
Услышав это спокойное слово, судьи с ошеломлёнными лицами захлопали.
Это была поистине идеальная игра Хон Чжонхи.
Возможна ли игра лучше этой? — такой вопрос возникал.
'Кто играл Хон Чжонхи раньше?'
Этот спектакль «Закрыв глаза» уже ставился на Тэханно три года назад (初演 — чхоён, премьера).
Сейчас была всего лишь повторная постановка (再演 — чэён).
Но, глядя на Пё Чжиу, он на мгновение даже не мог вспомнить, кто играл Хон Чжонхи раньше.
— Тогда следующая — актриса Чу Соён.
Чо Доюль спокойно позвал Соён, изучая её лицо.
Ведь Соён, будучи ещё школьницей, наверняка испытывала огромное давление от такой игры.
Но в то же время он вспомнил взгляд Соён, который видел раньше.
'На удивление'.
'Спокойна?'
'Крепкие нервы~'.
Прошептали судьи тихими голосами.
Только что увиденная игра оказала бы огромное давление на кого угодно.
Возникла даже мысль, что лучше было бы сыграть первой.
— Что ж, с нетерпением ждём вашей игры в четвёртом акте, третьей картине.
— Да.
Спокойный ответ.
Соён вышла вперёд.
На то самое место, где только что стояла Пё Чжиу.
Глядя на Соён, Пё Чжиу прищурилась.
'Странная девчонка'.
Даже после такого — ни тени эмоций на лице, скучная особа.
'Хы, хы-хыт'.
В любом случае, Пё Чжиу с трудом сдерживала рвущуюся наружу улыбку.
Игра, которую она только что показала, была лучше любой из тех, что Пё Чжиу репетировала в одиночку.
Она знала причину.
'Это потому, что среди судей был Сохо-оппа'.
Пё Чжиу украдкой бросила взгляд на Мин Сохо.
И увидела, как тело Мин Сохо слегка вздрогнуло, и он начал оглядываться по сторонам.
Да, Хон Чжонхи — это она.
Сколько же она репетировала, чтобы играть вместе с Мин Сохо, чтобы получить способ приблизиться к нему?
С того самого момента год назад, когда было решено, что Мин Сохо будет участвовать в этом спектакле.
— Тогда я начну.
Вместе со спокойными словами Соён.
Началась игра Хон Чжонхи в исполнении Соён.
'…А?'
Первой странность почувствовала сама Пё Чжиу.
Шаги Соён, движения тела.
Эмоции на лице.
Движущиеся зрачки и отчаянное, прерывистое дыхание.
'Э-эта девчонка!'
Двигается.
Её тело, её действия, её шаги, её блокинг (blocking) — всё это было точной копией кого-то.
Кого же?
Говорить не приходится.
Пё Чжиу, её самой.
Она двигалась, словно в точности скопировав эмоции «Хон Чжонхи», которые та изобразила.
'Она скопировала меня! Да, она меня, меня имитирует…?'
Реплика, произнесённая на волне эмоций.
Определённо похожа на эмоции, которые изобразила Пё Чжиу.
'Что такое?'
Но что-то было не так.
'Просто понять информацию и сымитировать — этого недостаточно'.
В детстве это могло бы сработать, но сейчас критерии другие.
В конце концов, скопированной игрой ей ни за что не победить Пё Чжиу.
Поэтому.
Имитация эмоций, которую использовала Соён на этот раз, была лишь для понимания роли.
Пё Чжиу предвкушала свою победу потому, что понимала чувства Хон Чжонхи лучше кого-либо.
Эмоциональная линия Соён была слабее потому, что она, в конце концов, не до конца понимала персонажа Хон Чжонхи.
Если она скопировала и поняла эмоции Хон Чжонхи, изображённые Пё Чжиу.
То теперь подготовка закончена.
Подготовка к полному погружению в роль.