Глава 39
Гениальная девочка-актриса, наделавшая много шума десять лет назад.
Чу Соён.
'Актёрские данные у неё определённо есть. Но выступать на сцене — это другое дело'.
Режиссёр Чо Доюль посмотрел на вышедшую вперёд Соён и взял ручку.
Перед ним лежал блокнот для оценок.
Первый тур прослушивания, видеозапись свободной сцены.
Судя по видео, было ясно, что она — актриса.
Она смотрела в камеру и играла соответственно.
«Хон Чжонхи», увиденная на видео, была представлена с определённой актёрской интерпретацией.
Но это было сделано умеренно и уместно.
Поэтому, несмотря на несколько настораживающих моментов, её пропустили после первого тура.
'Сценарий?'
'Похоже, выучила всё наизусть'.
'Хм-м'.
Сценарий Соён лежал на стуле.
Хорошо, если реплики выучены наизусть, но это не обязательно.
На прослушиваниях полно актёров, играющих со сценарием в руках.
Так что это производит хорошее впечатление, но не является поводом для дополнительных баллов.
Наоборот, хуже было бы ошибиться, играя без сценария.
'Итак, что же она покажет?'
Сцена Хон Чжонхи, данная в сценарии, — это сцена из третьего акта, шестой картины, где особенно ярко проявляется её мрачная сущность.
Сцена любви Пэ Сонхака и Сон Минсо, между которыми только зарождаются нежные чувства.
Она начинается с точки зрения Хон Чжонхи, тайно наблюдающей за ними.
Завершение третьего акта и предвестие кризиса четвёртого акта.
Это была очень важная сцена, и если здесь не показать Хон Чжонхи должным образом, её персонаж в следующем акте будет мёртв.
'Справится ли?'
'Но ведь она отдыхала целых десять лет'.
'Дорама и театр — это разные вещи, верно?'
К тому же, дело было не просто в десятилетнем перерыве Соён, её единственным полноценным актёрским опытом была «Луна, скрывающая солнце».
В плане опыта у неё неизбежно должно было быть много недостатков.
Однако.
'У неё есть аура'.
Аура, притягивающая взгляд.
Природный талант.
Пока все наблюдали за проявлением этих качеств.
「Хы».
Началась игра Соён.
「Ложь».
Усмешка исподлобья, за которой последовало одно слово.
Услышав этот голос, Чо Доюль покрылся мурашками.
Из-за хорошей игры?
Нет, из-за того, насколько отчётливо доносился голос.
'Что такое?'
Разве она не говорила, что в театре впервые?
Если посмотреть вперёд, гениальной девочки-актрисы Чу Соён там уже не было.
Спина сгорблена.
Длинные волосы упали вперёд, создавая мрачное впечатление.
Красота исчезла с её прелестного лица.
「Почему, почему ты улыбаешься такой дряни? Ты ведь никогда не показывал мне такую сторону».
В чём разница между игрой в театре и игрой в дораме?
В способе выражения.
В дораме важна более эмоциональная и тонкая игра.
Там можно приблизить лицо актёра, запечатлеть его эмоции.
Так называемая естественная игра.
Вкладывать эмоции в повседневные выражения и передавать их — вот игра в дораме.
Но каков театр?
「Не может быть, хы, не может быть. М-может, её обманывают? Эта дрянь, точно, д-должно быть, она соблазняет н-наивного оппу (прим.: обращение девушки к старшему парню/брату). Да!」
Соён преувеличенно схватилась за грудь, её ноги заплетались, шаги были неуверенными, как у буквы «чжи» (之) (прим.: иероглиф с ломаной линией, используется для описания шаткой походки).
Она двигалась, как женщина, которая едва держится на ногах в тёмном переулке.
Произнося реплики, она не прекращала двигаться.
Театральная игра.
Она заключается в физическом выражении.
Преувеличенные движения — это похоже, но в то же время отличается.
В отличие от кино или дорамы, на сцене эмоции актёра передаются скорее через тело, чем через лицо.
Руки и кисти.
Ноги и вздрагивающие движения тела.
Вместе с этим она выплёвывает реплики Хон Чжонхи.
Голос дрожит, но произношение не смазывается.
Доказательство того, что она как следует училась постановке голоса.
Голос тоже отличался от того, что он слышал вначале.
Надтреснутый, мрачный голос женщины.
'Вот же, чёрт'.
Актрисы, пришедшие вместе с Соён, потёрли предплечья, наблюдая за её игрой.
Эти преувеличенные движения совсем не казались неловкими.
Словно смотришь настоящий спектакль, никто не смог бы отрицать, что перед ними — «Хон Чжонхи».
「Мне тоже… пойти тайком? Хы, вот так, в школьной форме. Оппа ведь не сможет меня прогнать так жестоко».
Этой части в сценарии не было.
Но она органично вплелась в реплики.
На Соён сейчас была школьная форма.
А Хон Чжонхи — студентка старше двадцати.
Конечно, одежда не соответствовала, но она обыграла это естественно.
Женщина старше двадцати притворяется подростком, чтобы приблизиться к айдолу.
Одного этого было достаточно, чтобы передать мрачную сущность Хон Чжонхи.
'Она это задумала?'
Или это импровизация?
В театре впервые.
Доказательством тому был бло́кинг (прим.: разводка, мизансценирование — передвижение актёров по сцене).
Блокинг — это траектория движения актёра во время игры.
У Соён, никогда не стоявшей на настоящей сцене, блокинг, естественно, был слабым.
Но она и сама это осознавала.
Траектория, нарисованная в уме: Хон Чжонхи, прячущаяся в переулке, наблюдающая за ними и неуверенно передвигающаяся.
Для блокинга это выглядело неловко, но именно поэтому игра казалась более убедительной.
Она обманула всех, представив это как проявление нестабильной психики Хон Чжонхи.
А что насчёт взгляда?
Зрители считывают эмоции актёра по его телу, но хотят видеть и лицо.
Словно осознавая это, взгляд Соён всегда был частично направлен в сторону судей.
「Подождите немного, совсем немного. Оппа. Я, я обязательно…」
Она съёживается и поворачивается, делая короткие шажки.
Словно уходя со сцены.
Так закончилась игра Соён в роли «Хон Чжонхи».
«……»
Воцарилась странная тишина.
Чо Доюль мысленно себя упрекнул. Опыта мало, потому что снималась в дорамах?
Да, опыта, возможно, и мало. Но его превосходили мастерство и талант, которые сверкали.
Это была игра гения, понятная даже дураку.
Слабый блокинг, немного неуверенный взгляд.
Этому она быстро научится, если подсказать.
— Актриса Соён, сколько вам сейчас лет…
— Семнадцать.
— Первый год старшей школы?
— Да.
Спокойный ответ.
Совершенно не похоже на ту Хон Чжонхи, что была только что.
Потускневший свет вернулся.
— Хм-м.
Чо Доюль посмотрел на руку, сжимавшую ручку, и на лист для оценок.
Там были строки, написанные им неосознанно.
'Ну что ж…'
'Кажется, всё решено, да?'
Они обменялись такими взглядами.
Она подходила на роль Хон Чжонхи больше, чем любая другая актриса, которую они видели сегодня.
Лица актрис, ожидавших своей очереди после неё, говорили сами за себя.
Актриса, подавленная игрой другой актрисы, не сможет сыграть хорошо.
Щёлк, щёлк.
Чо Доюль, стучавший ручкой по столу, наконец кивнул.
— Это была действительно превосходная игра. Вообще-то, мы должны были бы задать ещё несколько вопросов, но…
Она уже показала в своей игре всё, о чём они хотели спросить.
Что она думает о персонаже Хон Чжонхи.
И почему пришла в школьной форме.
— Совершенно невозможно поверить, что вам семнадцать. Вы случайно не продолжали заниматься актёрством во время перерыва?
— Я постоянно ходила в актёрскую школу.
— В актёрскую школу? А, не подскажете, в какую…
Так другие судьи задавали вопросы, а Соён спокойно отвечала.
Ребёнок, словно лишённый эмоций.
Такая мысль возникла, но, судя по только что увиденной игре, это было абсолютно не так.
К тому же, разве актриса Чу Соён не была известна как ребёнок-актёр, чьей сильной стороной была именно «эмоциональная игра»?
— Так, тогда…
Все вопросы были заданы, и Соён вернулась на своё место.
Лицо следующей вызванной актрисы побледнело.
'…Жаль'.
Соён провела ладонью по лицу.
Сыграла хорошо, думает она.
Реакция судей тоже была хорошей.
Может, стоило выплеснуть больше эмоций?
Всё-таки это была её первая театральная игра, и, несмотря на многочисленные репетиции и советы преподавателей и других актёров, оставались моменты неуверенности.
Это происходит потому, что она никогда не выступала перед настоящей публикой.
К тому же, театр она не видела даже в прошлой жизни.
'Я постаралась максимально скрыть проблемы с передвижением'.
Хотя все восхищались её игрой, Соён вспомнила несколько ошибок, допущенных в этот раз.
И ей хотелось вложить больше эмоций.
Но если бы она вложила больше эмоций или использовала игру по методу, ошибок было бы вдвое больше.
Для театральной игры достаточно имитации эмоций, надетой маски.
Она знала это, но всё равно чувствовала сожаление.
'Интересно, как всё пройдёт'.
Соён напряглась.
Среди восхищённых её игрой людей она заметила женщину, которая всё это время спокойно сидела на своём месте.
Пё Чжиу.
Она всё время смотрела на Пэ Сонхака.
Хотя Соён старалась играть так, чтобы приковать к себе все взгляды, Пё Чжиу в итоге ни разу не посмотрела на её игру.
И тут.
На мгновение взгляд Пё Чжиу обратился к Соён.
'…Улыбается?'
Едкая, зловещая улыбка, полная странных эмоций.
Пё Чжиу улыбнулась и посмотрела на Соён.
В её глазах читалась решимость ни за что, абсолютно ни за что не упустить эту роль.
— Тогда, последняя — актриса Пё Чжиу.
Но эта гнетущая атмосфера рассеялась, когда Пё Чжиу встала со своего места по зову Чо Доюля.
Шатко-валко.
Уже сама её походка напоминала «Хон Чжонхи».
— Начинаю игру.
После нескольких предварительных вопросов Пё Чжиу начала играть.
Вопросы и ответы были обычными, без каких-либо странностей.
Хотя и было лёгкое ощущение чего-то неладного, никто из присутствующих не заметил её странности.
Даже сам «виновник», Мин Сохо.
Но среди них был один человек.
Соён знала Пё Чжиу.
Потому что впервые увидела её не в театре или кино.
А в «новостях».
「Хы, …л-ложь».
Она наклоняется, волнистые волосы спадают вниз.
Словно мокрые водоросли, они закрывают её лицо.
В проглядывающих между ними глазах блестело безумие.
— !!!
В этот момент актёр Мин Сохо, игравший Пэ Сонхака, покрылся мурашками.
Потому что её глаза были чётко устремлены на него.
Потому что он играл Пэ Сонхака?
'Игра по методу!'
Чо Доюль напрягся.
Атмосфера вокруг Пё Чжиу мгновенно изменилась.
Мурашки побежали по коже. Чувствовалась вязкая, расползающаяся тьма.
Сеттинг Хон Чжонхи — тип, который часто встречается в реальной жизни.
Поэтому она вызывала ещё большее отвращение, была ещё мрачнее.
От этого исходил ужас.
Если игра Соён была сосредоточена на этой мрачности.
То Пё Чжиу воплощала это отвращение.
Словно столкнулся с настоящей Хон Чжонхи.
Ужас, от которого хотелось отмахнуться, оттолкнуть.
「Способ, нужно найти способ. Эту дрянь, эту, мерзкую дрянь, способ устранить».
Соён сжала кулаки, наблюдая за игрой Пё Чжиу.
Да, вот оно.
Кажется, будто настоящая Хон Чжонхи стоит прямо перед глазами.
Игра по методу?
Можно и так сказать.
'Эта игра привела её в кино'.
Это безумие, которым восхищались все.
Оно было настоящим.
Пё Чжиу — сталкер актёра Мин Сохо, игравшего «Пэ Сонхака».
Её даже не поймали, она до самого конца преследовала его по пятам — настоящая одержимая.
'В то же время, её актёрское мастерство… тоже настоящее'.
Контроль взгляда, театральные движения — всё было на должном уровне.
Особенно блокинг был лучше, чем у Соён.
И неудивительно, ведь для Пё Чжиу это был не первый спектакль.
Движимая единственным желанием — играть рядом с Мин Сохо, — она уже снялась в нескольких постановках.
Конечно, отзывы о других её спектаклях были средними.
Ведь она и не играла в них по-настоящему.
Но в этот раз всё было иначе.
Хон Чжонхи — это истинное лицо Пё Чжиу.
Если до сих пор была репетиция, то теперь — это цель, которую она должна была достичь во что бы то ни стало.
— …Закончила.
Когда игра Пё Чжиу закончилась.
Окружающие застыли, но уже по другой причине.
Неожиданное появление тёмной лошадки.
Игра, близкая к безумию, которую только что показала Пё Чжиу.
'Хы'.
Пё Чжиу мысленно удовлетворённо улыбнулась.
Лица судей выражали сомнение.
'На эту роль я подхожу больше. Разве нет? Ведь я и есть Хон Чжонхи'.
Она и сама это знала.
Это роль, данная ей небесами.
Судьба, ниспосланная, чтобы соединить её с Мин Сохо.
Поэтому даже гениальная девочка-актриса не сможет ей помешать.
С этими мыслями она посмотрела на хвалёную гениальную девочку-актрису.
— …!
Когда она посмотрела на девушку, от одного вида которой захватывало дух.
На мгновение Пё Чжиу застыла.
Чу Соён с невозмутимым лицом смотрела прямо на неё.
Вне света софитов, в тёмной тени.
Оттуда на неё смотрели едва заметно светящиеся красные глаза.
Спокойное желание. Неприкрытая враждебность, говорящая о нежелании уступать.
От этих яростных эмоций Пё Чжиу напряглась.
— Хм, это.
За спиной поворачивающейся Пё Чжиу послышался голос Чо Доюля.
— Этим двоим придётся показать ещё одну сцену, пожалуй.
Разговор между судьями.
Голос был тихим, но Пё Чжиу, стоявшая близко к судьям, смогла его услышать.
Услышав это, она посмотрела на Чу Соён.
Уголки губ невозмутимой до этого Соён были искривлены.
Насмешка.
Насмешка, адресованная ей, только что носившей улыбку победительницы.
Она копировала улыбку, которую сама Пё Чжиу показала Соён мгновение назад, и возвращала её.
От этой улыбки Пё Чжиу прикусила нижнюю губу.
Какая-то соплячка.
Мерзкая девчонка, пытающаяся отнять роль, предназначенную ей небесами.
Она была уверена в победе, так почему же!
'Ладно, значит, ты хочешь потягаться'.
Взгляды Пё Чжиу и Соён столкнулись в воздухе.
Естественно, ни одна из них не собиралась уступать роль.