Глава 34
Время шло.
«Луна, скрывающая солнце», привлёкшая внимание ещё до начала показа, успешно завершилась, зафиксировав рейтинг последней серии на отметке в целых 45%.
В то же время «Король боевиков», считавшийся соперником «Луны, скрывающей солнце».
Из-за разразившегося в середине показа скандала с участием айдола в школьной травле, последняя серия закончилась с рейтингом 4,5%.
— А, Соён-ян на съёмочной площадке?
В интервью, проведённом после завершения дорамы.
Актриса Син Ёнми, сыгравшая роль няни принцессы Ёнхва, так отозвалась об одной юной актрисе:
— Она была старательным ребёнком. Её называют гениальной девочкой-актрисой, но она трудилась усерднее кого-либо.
Она рассказала.
Какие усилия приложила Соён, чтобы снять нашумевшие вторую и третью серии.
— Чтобы снять ту сцену, мы провели съёмки раньше графика. У неё была недетская выносливость, и она со всем справилась. Честно говоря, это скорее я чуть не умерла, знаете ли?
Окружающие рассмеялись словам Син Ёнми, сказанным с шутливой интонацией.
Видимо, они посчитали это шуткой.
— Это были самые тяжёлые съёмки в моей жизни.
Сказала Ха Йесо, исполнившая роль повзрослевшей принцессы Ёнхва, Ли Хеволь, с улыбкой.
— Честно говоря, когда в четвёртой серии рейтинг резко упал, у меня сердце ёкнуло. Но я старалась до самого конца достойно изобразить «принцессу Ёнхва». К счастью, третья серия не стала серией с наивысшим рейтингом, это просто огромное счастье. Это была драгоценная возможность впервые осознать, как тяжело бывает, когда дети-актёры играют слишком хорошо.
Хотя в начале Ха Йесо демонстрировала некоторую неуверенность, возможно, из-за давления, в последующих сериях она сыграла превосходно. Словно подтверждая свою репутацию невинной актрисы с хорошими актёрскими данными, она доказала свою силу в последней серии.
Вслед за Ха Йесо последним выступил продюсер «Луны, скрывающей солнце» Ха Тэо.
— Соён-ян не уходит из профессии. Как только что сказала актриса Син Ёнми, она — ребёнок с большими амбициями.
Глядя в камеру, Ха Тэо продолжил:
— Она сказала, что хочет многому научиться. Сказала, что во время съёмок этой дорамы осознала, как много ей не хватает.
Хотя главной причиной была игра по методу и эмоциональная игра, Ха Тэо предпочёл об этом не упоминать.
Потому что это была область, которую всё равно сложно понять.
— Несомненно, Соён-ян вернётся.
Сказал продюсер Ха Тэо твёрдо, уверенным тоном.
— Этот ребёнок рождён, чтобы быть актрисой.
Хотя было объявлено, что она временно берёт перерыв, это не означало, что можно было отдыхать буквально сразу.
По крайней мере, до конца года, когда транслировалась «Луна, скрывающая солнце», ей нужно было оставаться юной актрисой Чу Соён.
Почему?
Именно из-за церемонии награждения в конце года.
— Вау, вы и правда очень красивая.
Визажистка, которая делала макияж Соён, невольно произнесла это — так хороша была Соён.
Увидев своё отражение в зеркале, Соён и сама мысленно цокнула языком.
'Кажется, я выгляжу даже красивее, чем во время съёмок дорамы'.
На самом деле, в словах Соён не было ничего удивительного.
Ведь на таких церемониях награждения можно сделать гораздо более разнообразный макияж, чем для исторической дорамы.
— Даже для ребёнка ресницы такие длинные…
Невозможно было поверить, что это ресницы ребёнка.
'Насколько красивой станет эта девочка, когда вырастет?'
Как визажистка, она встречала много детей-актёров, но такого красивого ребёнка, как Соён, видела впервые.
'И такой ребёнок на время прекращает работу'.
Было очень жаль.
Особенно ей, которой так понравилась «Луна, скрывающая солнце».
Она до сих пор отчётливо помнила игру этой девочки.
— Подготовка закончена?
В этот момент к закончивший приготовления Соён кто-то пришёл.
Мужчина в элегантном костюме.
Главный актёр «Луны, скрывающей солнце», исполнивший роль повзрослевшего Юн Соиля.
— О, Соён-ян. Ты так красиво нарядилась!
Сказал актёр Кан Сончхан и улыбнулся.
Поскольку Суа не смогла присутствовать на церемонии награждения, актёр Кан Сончхан взял на себя заботу о Соён.
Так как вся команда, снимавшая «Луну, скрывающую солнце», сидела вместе, в этом не было никаких трудностей.
— Пришла?
Когда они медленно добрались до зала церемонии, к ней обратился Пак Чону, который уже был там.
Раньше он делал вид, что не знает её, но после третьей серии «Луны, скрывающей солнце» его отношение изменилось, что было неловко.
— Да, сонбэним (прим.: уважительное обращение к старшему по положению или опыту).
— …
Соён, не решаясь называть его как-то иначе, упорно обращалась к Чону «сонбэ».
Конечно, Пак Чону был недоволен таким подчёркнуто формальным тоном Соён, но придраться было не к чему.
Ведь Соён действительно была младше Пак Чону и его хубэ (прим.: младший по положению или опыту).
— Так, Соён-ян, садись сюда, рядом с актрисой Ха Йесо… Кстати, ты продумала, что будешь говорить сегодня?
— Говорить?
Внезапные слова актёра Кан Сончхана удивили Соён.
Разве сегодня нужно что-то говорить?
— А, тебе что, не передали? Обычно кандидатов предупреждают заранее.
— Что?
— Мне передали.
Ответил Пак Чону вместо недоумевающей Соён.
Благодаря этому взгляд Соён обратился к нему, и Чону усмехнулся.
— Премия «Юный актёр года».
— …?
Соён на мгновение чуть не спросила, что это такое.
Но, судя по названию, это была награда, присуждаемая детям-актёрам.
— В этом году «Луна, скрывающая солнце» забрала всё, так что это почти наверняка.
Говоря это, Кан Сончхан и сам выглядел взволнованным.
«Луна, скрывающая солнце» завершилась с невероятным рейтингом в 45%.
Было бы странно, если бы Кан Сончхан, исполнитель главной роли, не ожидал наград.
Вон, даже Ха Йесо сидит с раскрасневшимся лицом.
— Ты точно получишь.
В этот момент Пак Чону произнёс эти слова.
— И по шумихе, и по игре.
Это была похвала?
Соён неуверенно склонила голову набок.
На это Пак Чону коротко цыкнул языком и отвернулся.
С точки зрения Соён, он был совершенно непонятным парнем.
— Сегодня снова ночь ослепительно ярких звёзд. Я прямо сейчас боюсь ослепнуть.
Пока они разговаривали, свет в зале частично погас, осветив сцену.
Двое ведущих, мужчина и женщина, беседовали друг с другом, окидывая взглядом зрительный зал.
Место, где собралось множество звёзд.
Соён вдруг осознала, что находится в таком месте.
— Итак, начинаем церемонию вручения наград KMB Drama Awards!
С громким объявлением началась церемония KMB Drama Awards.
Соён, сидевшая без особых мыслей, с опозданием почувствовала, что это какой-то другой мир.
До сих пор она не ощущала этого из-за отсутствия чувства реальности.
Куда ни глянь — здесь актёр, там актёр.
Было полно людей, которых она видела только по телевизору.
— Итак, сначала награда за популярность.
Впереди, на большом экране, сменялись кадры из дорам, вышедших в этом году.
Множество дорам KMB, показанных за этот год.
Среди них самой заметной, безусловно, была «Луна, скрывающая солнце».
Количество актёров, перечисляемых вместе с описанием номинации, было огромным.
И лишь очень немногие из них обнимали статуэтку и произносили благодарственную речь.
Были и актёры, которые плакали даже от небольшой награды.
Так, церемония продолжалась, и вот настало время…
— А теперь следующая номинация.
То, что раньше называлось «Награда лучшему ребёнку-актёру».
— Премия «Юный актёр года»!
Под слова ведущего на экране появились кандидаты на премию «Юный актёр года» среди юношей и девушек.
Ребёнок, ставший известным благодаря участию в ежедневном сериале.
Ребёнок, чья фраза из дорамы стала самой популярной в этом году.
Большинство из них начали сниматься на год или два раньше Соён.
Семилетняя Соён и здесь была заметно младше остальных.
'Ты продумала, что будешь говорить сегодня?'
Внезапно вспомнились слова актёра Кан Сончхана.
Эти слова, которым она не придала особого значения из-за отсутствия чувства реальности, теперь крутились в голове.
'Это…'
Соён обычно не испытывала страха.
Вероятно, это было влиянием прошлой жизни.
Она не очень хорошо понимала, где нужно бояться и напрягаться.
Это влияние сохранилось и после перерождения, поэтому она редко удивлялась обычным вещам.
'Напряжение'.
Соён крепко сжала кулаки на груди.
Когда её руки невольно задрожали, и она не могла их унять.
— Соён-ян.
Кто-то сжал руку Соён.
— Дышите глубже.
Актриса Чон Ынсон, сыгравшая роль вдовствующей королевы Ынхе.
Она и сегодня смотрела на Соён своим пронзительным взглядом.
Неужели она снова собирается что-то сказать?
Когда Соён посмотрела на неё с этой мыслью, актриса Чон Ынсон сказала:
— …Честно говоря.
Она немного помедлила и продолжила:
— Раньше я бы сказала, что ваше решение, Соён-ян, было правильным.
— Конечно, и сейчас… я не считаю ваш выбор неверным. Просто есть часть меня, которая сожалеет, что, возможно, был другой путь.
Сказав это, Чон Ынсон ненадолго задумалась.
Словно обдумывая, как лучше выразиться.
— Раньше я думала, что вам, Соён-ян, трудно справиться с собственными эмоциями.
Поэтому она посоветовала прекратить эмоциональную игру.
Хотя она и получила предупреждение от режиссёра Гон Чонтэ, тогда она считала, что так и должно быть.
— Но, наблюдая за вами, я изменила своё мнение.
Смотря «Луну, скрывающую солнце», Чон Ынсон многое поняла.
Что дети-актёры — это не просто существа, которых нужно опекать.
Что каждый из них — актёр.
— Соён-ян — сильный ребёнок.
Дважды.
Она видела её игру, в которой та выплеснула все свои эмоции.
Один раз — прямо перед глазами Чон Ынсон.
И ещё раз — наблюдая немного издалека.
Усилия, которые Соён приложила ради этой игры, были видны как на ладони.
Она сама долгое время занималась игрой по методу, поэтому не могла не знать.
— Одна старая актриса из-за излишней тревоги этого не разглядела.
— А, нет.
— Поэтому.
Перебив растерянный ответ Соён, Чон Ынсон снова заговорила:
— Не нужно дрожать.
Вместе с её словами на экране появилось знакомое лицо.
Чу Соён.
Она сама.
Премия «Юный актёр года».
В мужской номинации появился Пак Чону.
А в женской — лицо Соён.
Раздались аплодисменты.
Громовые, оглушающие аплодисменты.
Свет упал на Соён.
И Чон Ынсон осторожно подтолкнула Соён в спину.
— Идите с достоинством, как настоящий актёр.
До самого конца, когда она уже уходила.
Только тогда Соён смогла сделать шаг.
Дрожавшее сердце тоже к тому времени успокоилось.
Ощущая своё обычное, спокойное сердцебиение, Соён сделала шаг вперёд.
За спиной Соён, идущей к сцене, послышался голос Чон Ынсон.
— Простите за то, что было раньше.
Оставив эти слова позади, Соён поднялась на сцену.
Как и сказала Чон Ынсон.
Как настоящий актёр.
— Здравствуйте, я Чу Соён, сыгравшая роль юной принцессы Ёнхва в «Луне, скрывающей солнце».
Сделав свой обычный глубокий поклон (прим.: поклон «бэккоп инса», характерный для Кореи) всем присутствующим.
Она смотрит на бесчисленные звёзды перед собой.
Там было так ослепительно ярко.
Соён даже не понимала, что говорит сейчас.
Она бормотала что-то, что придумала заранее, но, честно говоря, не знала, хорошо ли у неё получается.
— Соён-ян, ты плачешь?
В этот момент ведущий сказал немного растерянно.
Только тогда Соён провела пальцами по глазам.
Слёзы.
Ах, значит, можно плакать и от сильных эмоций, от радости.
Это было немного не так, как когда она плакала во время игры раньше.
Этого она тоже толком не знала.
Её прошлая «я» так многого не знала.
— И последнее.
Если тогда это была печаль, то сейчас чувства были сложнее.
Соён глубоко вздохнула и спокойно начала говорить:
— Я буду стараться, чтобы снова стоять здесь. Поэтому…
Выдохнув и широко улыбнувшись.
— Я обязательно вернусь.
Это были последние слова Соён.
Семилетняя Чу Соён.
И конец её карьеры ребёнка-актёра.
Конец детства.
И.
Вот так.
Несколько вёсен.
И несколько зим прошли.
И снова пришла весна.
Весна, возвещающая новое начало.
— Чу Соён.
Ли Чжиён в школьной форме нахмурилась и повернула голову.
Там стояла девушка, рассеянно смотревшая в небо.
— Ты чего, не идёшь? Опоздаем же, если не поторопимся!
Девушка с длинными чёрными волосами, в такой же школьной форме, как у неё.
Семнадцатилетняя Чу Соён.
— Угу.
На её лице, таком же невозмутимом, как и раньше.
— Иду.
Появилась лёгкая улыбка.