Глава 40 - Это не позорная страница, а путь, который я прошёл
Ичэн раскинулся у самого места слияния великих рек Янцзы и Миньцзян, среди живописных холмов. Из-за сложного рельефа город не мог развиваться кольцами, как равнинный Чэнду. Речные артерии разрезали его на несколько обособленных районов, связанных между собой сложной системой мостов — совсем как в горном Чунцине.
Су Бай умело вёл старенькую «А6» через мост, обходя поток машин. Но вместо того чтобы повернуть к центру города, он направил автомобиль на юго-восток.
Сяо У бросил взгляд на навигатор и удивлённо приподнял бровь:
— Деревня Гоуэр? Собачья деревня? Господин Су, это что...
Су Бай открыто улыбнулся:
— Ага. Моя малая родина.
Услышав о частной жизни героя, Ли Чэнъюань тут же выключил диктофон. А Сяо У, проявив чуткость, мягко заметил:
— Очень необычное название. Запоминается мгновенно.
Су Бай включил поворотник, легко обогнал медлительный грузовик и с лёгкой грустью произнёс:
— Когда я учился в средней школе, мне было лет тринадцать. Самый ранимый возраст. Когда одноклассники хвастались, кто откуда приезжает, я всегда отмалчивался. Мне казалось, что название «деревня Гоуэр» звучит дико и глупо. Я ужасно этого стеснялся. На учёбе в уезде завидовал городским ребятам с их красивыми адресами... Мечтал, что когда вырасту и разбогатею, обязательно пропишусь в мегаполисе и стану солидным городским человеком.
Сяо У, увлечённый рассказом, подался вперёд:
— А потом?
— А потом? — Су Бай усмехнулся, достал из бардачка водительские права и протянул ведущему.
Сяо У вместе с наклонившимся с заднего сиденья Ли Чэнъюанем вчитались в строку прописки:
[Провинция Шу, город Ичэн... деревня Гоуэр...]
Оба онемели.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Мультимиллиардер Су Бай... до сих пор прописан в глухой деревне?!
В наши дни многие звезды и крупные бизнесмены стремятся сменить не то что прописку — гражданство! Они ожидали увидеть адрес в элитном ЖК Ичэна, ведь с деньгами Су Бая он мог скупить там целые кварталы. Но он остался верен месту, которого когда-то так стеснялся.
Сяо У, быстро взяв себя в руки, задал главный вопрос:
— Что же заставило вас так кардинально изменить отношение?
Ли Чэнъюань до боли в пальцах сжал диктофон, мечтая записать этот момент. История о деревенских корнях миллиардера — это же мощнейший эмоциональный ход! Но профессиональная этика не позволяла нарушить приватность.
Су Бай взглянул в зеркало заднего вида и тихо ответил:
— Просто со временем я понял... Это не позорная страница моей жизни. Это путь, который я прошёл.
В салоне автомобиля наступила тишина.
Простая и глубокая мудрость этих слов поразила Сяо У до глубины души. В мире, где каждый стремится наверх и стыдится своего прошлого, мало кто способен с гордостью оглянуться назад.
— Спасибо за этот урок, господин Су, — искренне сказал Сяо У.
В этот момент концепция передачи «Народный предприниматель» перестала быть для съёмочной группы просто рабочим заданием. Перед ними сидел не абстрактный плакатный герой и не высокомерный олигарх, а живой, настоящий человек — со своими детскими страхами, ошибками и глубоким уважением к своим корням.
Сяо У посмотрел на Су Бая уже не как журналист на объект интервью, а как человек на человека:
— Господин Су, буду рад, если мы останемся друзьями и после съёмок. Оставите мне ваш личный номер?
— С удовольствием, — улыбнулся за рулём Су Бай. — Иметь такого друга — большая честь.
Атмосфера в машине стала совсем теплой.
Ли Чэнъюань, глядя на них с заднего сиденья, понимал: Сяо У, обычно закрытый и сдержанный в реальной жизни, впервые сам предложил кому-то дружбу. И причиной тому была уникальная харизма Су Бая.
Этот тридцатилетний парень создал империю не только благодаря уму, но и благодаря удивительной способности располагать к себе людей.
Продюсер осознал: если передача сохранит эту искренность, она станет не просто успешным проектом. Она покорит сердца миллионов зрителей по всей стране.