Глава 142 - Дневник Лю Дацзи
Нынешний Лю Дацзи — тот самый худенький щуплый мальчишка из деревни Вадянь — спустя месяц жизни в Чэнду изменился до неузнаваемости. В его письменном столе лежал блокнот с обложкой «Отличник учёбы», где он фиксировал каждый свой день в мегаполисе.
«3 июля. Солнечно.
Отвесив три земных поклона, я впервые покинул дедушку, впервые уехал из Ичэна и отправился с третьим дядей в Чэнду.
Толстяк Хао говорил, что в Чэнду есть панды, но не такие, как по телевизору, а грязные. Ещё говорил, что в парке развлечений «Хэньлэгу» есть крутые качели-маятник, но туда пускают только тех, кто выше метра сорока... А ещё упоминал улицу Чуньси, арт-зону «Восточное наследие»...
Но Чэнду, который увидел я, совсем не похож на рассказы Толстяка. Третий дядя живёт в месте под названием Редвуд-Вэлли. От главных ворот до дома приходится долго ехать на машине. Кругом растут цветы и деревья, которых я никогда не видел, и нет никаких небоскрёбов — только отдельные дома, похожие на образцовые коттеджи у нас в деревне.
Дом у дяди огромный, полы устланы мягкими пушистыми коврами. Первое, чему я научился в Чэнду: приходя домой, надо переобуваться.
В первый же вечер к нам приходили соседи, приносили кучу подарков. Говорят они тихо, вежливо, слушать приятно. А у нас в деревне Вадянь все орут друг другу через два поля.
Третий дядя представил меня соседям. Все хвалили меня, говорили, что я умный и красивый, и норовили сунуть красные конверты с деньгами. Два конверта были толще моих учебников! Я тайком взглянул на дядю, и по его взгляду понял: брать нельзя. Так что я отказался.
Да, дядя обустроил для меня личный кабинет! Да-да, у меня теперь есть собственный кабинет! Завтра дядя купит мне компьютер и научит пользоваться интернетом.
Кровать у дяди очень мягкая, мне понравилась, но дядя сказал, что пока придётся потерпеть одну ночь, а завтра мне поменяют матрас на жёсткий. Говорит, детям нельзя спать на мягком...
Дедушка, у дяди дома по ночам совсем нет комаров. Я не могу заснуть, очень по тебе скучаю».
...
«6 июля. Солнечно.
На третий день в Чэнду мы с дядей столкнулись с главной проблемой — едой.
Дядя сказал, что раньше ел в столовой компании, но теперь приехал я.
Я хотел готовить сам, но плита слишком высокая, и дядя не разрешил.
Поставив эксперимент с ресторанами на пару дней, дядя застрял в туалете и не мог сходить по-большому...
Сегодня к нам пришла тётушка. Дядя велел называть её тётей Ван. Тётушка Ван очень добрая, она готовит специально для нас с дядей. У неё всё такое вкусное! Дядя наконец-то смог нормально сходить в туалет».
...
«8 июля.
Сегодня дядя повёз меня в Сычуаньский университет. Сказал, что познакомит с великим математиком.
Дверь открыл старик в старой, застиранной майке, семейных трусах и стоптанных чёрных шлёпанцах. На великого учёного он совсем не походил — скорее на неряшливого деда, который продаёт чугунные сковороды на базаре.
Голос у старика сиплый, будто он не долечил простуду. Лицо суровое, на дядю он вообще не обращал внимания, а дядя перед ним заискивал и улыбался. Мне не понравилось, что дяде приходится так себя вести, поэтому старик мне не понравился. Я стал звать его просто дедом.
Дед дал мне три задачи. Первые две я решил правильно, но в третьей попалась формула, которую я никогда не видел. Я очень хотел решить её, боялся опозорить дядю...
Но я оказался слишком глупым. Третью задачу я не осилил и расплакался. Дед, увидав мои слёзы, страшно обрадовался. Я возненавидел его ещё сильнее.
Позже дядя успокаивал меня: оказывается, эту третью задачу сам дед смог решить только в сорок с лишним лет. И радовался он не моим слезам, а тому, что я с лёту щелкнул первые две!
Дядя сказал, что по понедельникам, средам и пятницам я буду ходить к деду на занятия. А так как дядя занят на работе, мне придётся ездить на метро самому. Я посмотрел на карту метрополитена и за раз запомнил все станции в Чэнду. Даже увидел станцию «База панд», про которую рассказывал Толстяк Хао».
...
«15 июля. Солнечно.
Простуда у деда так и не прошла. Он сказал, что сам из Шаньбэя, и у них там все так разговаривают.
А я-то гадал, почему он, ругая студентов, постоянно бубнит: «Эх, навалять бы тебе... навалять бы тебе...»
На уроках дед часто обозвать меня тупицей, растрогает до слёз, а потом сам же начинает утешать. Сказал, что во всём Лунго умнее меня только двое. Один уже совсем седой и вечно жульничает в шахматах, а второй — деревянный тугодум.
Кстати, когда я езжу на метро к деду, за мной всегда следят пять человек — трое дядей и две тёти. Они умело прячутся в толпе, думая, что я их не вижу.
А когда выхожу из метро и иду пешком в Редвуд-Вэлли, за мной на отдалении тащится мотоцикл.
Они думают, я не замечаю. Но если я увидел человека хотя бы раз, я его никогда не забуду.
Я рассказал всё дяде. Дядя ответил, что всё в порядке, и велел не обращать внимания».
...
«17 июля. Солнечно.
У меня осталось 4327 юаней. Этого хватит только на два месяца жизни и аренды, ну и на метро.
Помимо учёбы нужно думать, как зарабатывать. Дядя сказал, чтобы я сам искал выходы, а я ума не приложу, с чего начать.
Сегодня встретил Феликса — сына дяди Коула из соседнего дома. Феликс возвращался из школы и боялся идти домой, потому что провалил пересдачу по английскому. Ага, англичанин, у которого «неуд» по английскому!
Дядя Су сказал: пока я не проказничаю, он поддержит любую мою идею. Поэтому я решил попробовать сходить к дяде Коулу и предложить репетиторство.
Только сегодня я понял: чтобы узна́ть, получится ли что-то, надо взять и попробовать. Если сделаешь — можешь провалиться, но если струсишь и не попробуешь — успеха не видать никогда.
Раньше я бы в жизни не поверил, что буду подтягивать английский иностранному мальчишке... Но дядя Коул согласился! И пообещал платить двести юаней в час. Сказал, это называется почасовой оплатой.
Я рассказал дяде. Дядя велел попутно учить Феликса нормальному китайскому... У Феликса не только с английским беда, он и по-китайски толком не говорит — рос с бабушкой и дедушкой и знает только сычуаньский диалект...
Сам Феликс на это сказал: «Зашибись чётко!»»
...
«20 июля. Кратковременный дождь, потом солнечно.
Жилой комплекс «Люшань» огромный. Дядя велел мне бегать по утрам, но за полмесяца я так и не обежал весь посёлок.
Зато во время пробежек я нашёл друзей. Ии-цзе из квартала Лююньтай, учится в десятом классе. Она увлекается астрономией, говорит, что любит её уже много лет. Я тоже читал книги про звёзды, но поболтав с ней, понял, что она знает об астрономии даже меньше меня...
Потом Ии-цзе позвала меня к себе на день рождения, на «пати». Я не понял, почему на дне рождения надо падать партизаном на пол, но дядя разрешил, и я пошёл. Потратил семьдесят юаней на две книги по астрономии ей в подарок.
На пати было много народу. Сначала на меня никто не обращал внимания, кроме самой Ии-цзе и её родителей. Но когда она обмолвилась, что я живу в Редвуд-Вэлли, вилла 7, все тут же обступили меня... Это чувство мне очень не понравилось».
...
«26 июля. Солнечно.
Сегодня выходной. На днях старшая сестра-управдом сказала, что жильцы могут бесплатно подать заявку на участие в местной ярмарке. Узнав, что это бесплатно, я попросил её оформить мне лоток...
Два дня я думал и решил торговать холодной лапшой. Сестра-управдом забеспокоилась, что ребёнок не справится сам, и нужен взрослый.
Сегодня тётя Ван уехала в деревню проведать внука. Из взрослых дома остался только третий дядя...»