Глава 295
После повествования к магазину подошел странный человек, и Хьюи с недоумением посмотрел на незваного посетителя.
Он заметил, как тот поднял куклу с монитором и, проявив профессиональные привычки, сказал:
- Вы заинтересованы в камерах наблюдения для нянь? У нас сейчас есть акция. Этот медведь пользуется большой популярностью. У него камеры в глазах.
- Меня не интересует медведь, Хьюи. Я слышал о Робин.
Посетитель произнес это с загадочным выражением, и, вспомнив слова предыдущего рассказчика, Хьюи почувствовал, что перед ним незаурядная личность.
- Простите, кто вы?
Незнакомец не ответил и, утопая в своих мыслях, произнес:
- Она не стояла посреди улицы, просто наступила на бордюр, и вы не приняли компенсацию.
Хьюи нахмурился:
- Да, и кто же вы такой? Почему вы меня обследуете?
Пришедший достал удостоверение федерального агента:
- Меня зовут Бутчер, Билли Бутчер, ФБР.
Билли знал о Хьюи все, даже об его отказе платить.
Хьюи взглянул на удостоверение, но не увидел в нем ничего подозрительного. Он поднял глаза к потолку, желая услышать новое введение рассказчика.
- На что ты смотришь? - удивился Билли.
[Хьюи ждал рассказчика, да, этот человек изменит твою жизнь и сделает её более "сочную" и красочную.]
- Кто?
Как и многие, кто впервые сталкивался с рассказом, Билли начал нервно оглядываться, думая, что он стал жертвой сверхспособностей Уолтера.
[Я сам по себе, разные фейерверки, а рассказчик — не суперспособности Уолтера, эти мелкие горячие курицы не достойны моих туфель.]
- Какова ваша цель? Что вы хотите сделать?
Билли не успокоился и продолжал пытаться найти этого "рассказчика".
[Я просто безобидный рассказ, не беспокойтесь. ]
Билли посмотрел на Хьюи, а тот ответил:
- Я не знаю, кто этот рассказчик. Он просто появился внезапно. Кажется, он может читать сердца людей и знать, что произойдет в будущем.
- Видеть сердца людей и знать будущее?
Билли прищурился:
- Не верю, что кто-то может предвидеть будущее.
[Билли хочет применить грубый агрессивный метод, чтобы вызвать рассказчика и получить больше информации.]
[Но рассказчик может лишь заметить, что он слишком наивен и несколько зелёный. Его жизнь полна трагедий. Надеюсь, он обретёт больше смелости идти дальше.]
- ...Зелёный, я люблю тебя, дядя, выходи, если у тебя есть смелость, не строй из себя хитрецов, посмотри, не выбью ли я из тебя дерьмо, а потом раскрошю в порошок.
Билли, похоже, был раздражен и взмыл в воздух.
[Это беспомощная ярость слабого, бедного человека!]
- Я, чёрт возьми...
[Билли подумал немного и решил приблизиться к Хьюи, чтобы попросить его предоставить улики для себя, чтобы помочь рассказчику появиться, но подавил эту мысль.]
[Хьюи все время находился в недоумении, глядя на удостоверение ФБР в руках, он был немного полон решимости, думая: "Если я смогу получить помощь от этого человека, то должен смочь добиться справедливости для своей мёртвой девушки".]