Глава 2. Это Найт-Сити
Несколько часов пути заметно истощили его запасы энергии.
Предупреждение о низком уровне заряда дважды вспыхивало на визуальном интерфейсе, и оба раза он его проигнорировал.
В режиме низкого энергопотребления его мышление, казалось, стало немного более «человечным»: он начал вспоминать, как на Мире-кузнице наслаждался высокоэффективными питательными растворами, и даже воскресил в далеких закоулках памяти приторный вкус какой-то газировки.
И как раз в тот момент, когда он собирался провести очередную оценку энергозапасов, на далеком горизонте показались искаженные очертания.
— Искусственные сооружения! — оживился он.
Признаки цивилизации означали возможное наличие ресурсов, информации и, что самое главное, — энергии!
Надежда вспыхнула с новой силой, и он ускорил шаг.
Но пустыня, казалось, не собиралась так просто его отпускать.
Далекий горизонт начал мутнеть, и желтая завеса с поразительной скоростью двинулась в его сторону.
«Внимание: обнаружен высокоскоростной поток твердых частиц. Приближается песчаная буря».
— Активировать протокол адаптации к окружающей среде. Сервочереп, вернуться в режим ожидания, — отдал он команду, и в то же мгновение его ножные зонды вонзились в песок, переходя в режим «стабилизирующих якорей». Облачение герметизировалось, внутри мерно загудели фильтры.
Ветер и песок ревели, обрушиваясь на него, словно материальная стена.
Он, подобно железной рыбе, плывущей против течения, тяжело и уверенно делал шаг за шагом.
Скрежет песка по металлу резал слух, но он лишь молча корректировал положение тела, просчитывая оптимальный маршрут.
Эта борьба с силами природы странным образом успокоила его встревоженный разум.
Когда буря утихла, он стряхнул с себя песок и снова посмотрел на городок.
Теперь он казался ближе, но и выглядел куда более заброшенным.
Полузасыпанные песком остовы проржавевших автомобилей валялись повсюду.
Большинство невысоких, выветренных зданий обрушилось.
Огромный рекламный щит покосился и врос в землю. Неоновые трубки на нем давно разбились, но на выцветшей поверхности еще можно было разобрать надписи:
«…оТехника»
«Милитех — гарантия вашего будущего»
— БиоТехника? Милитех? — произнес Чэнь Юй, и странное чувство в его душе все нарастало.
Эти названия отдавали холодным, корпоративным футуризмом и не соответствовали ни одной компании из его родного мира. Скорее, они походили на… продукт какой-то особой культурной среды.
На периферии сознания зародилась смутная догадка, но ухватить ее пока не удавалось.
Он не стал входить сразу. Сервочереп на его плече вновь бесшумно поднялся в воздух.
— Режим разведки. Составить карту строений, сканировать признаки жизни.
На основе данных, в реальном времени поступавших от Сервочерепа, в его поле зрения начала выстраиваться подробная схема городка.
Внутренние конструкции большинства зданий были нестабильны.
Сканирование тепловых сигнатур показало… наличие жизни. Сигналы были очень слабыми, немногочисленными и рассеянными.
«Анализ характеристик живых существ: стандартные тепловые сигнатуры гуманоидов или флуктуации нейросетей не обнаружены. Генная последовательность демонстрирует значительные аберрации, соответствующие последствиям интенсивного радиационного облучения. Параметры тела: от малых до средних.
Анализ модели поведения: светобоязнь, норный образ жизни, поисковый тип питания. Уровень угрозы: от низкого до среднего (с учетом возможного группового поведения)».
Сервочереп передал результаты анализа, приложив к ним инфракрасное изображение: несколько мутировавших хорьков или подобных им существ с гниющей кожей и атрофированными (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) глазами, полагаясь на острый слух и обоняние, стремительно передвигались в тени, обгладывая останки какого-то животного.
— Радиационные мутанты… — с облегчением выдохнул Чэнь Юй.
Выводы Сервочерепа основывались на отсутствии сигнатур, характерных для разумных существ, а не на простой классификации видов.
Похоже, условия в этом мире были настолько ужасны, что породили столь жалких созданий.
Если они не действуют стаями, то большой угрозы для него не представляют.
Осторожно обходя зоны, где гнездились мутанты, он, следуя схеме, направился к самому целому на вид зданию в центре городка — оно походило на старую автомастерскую, и внутри могло найтись что-нибудь полезное.
Ворота в мастерскую давно прогнили и обрушились.
Внутри царил полумрак, стоял густой запах ржавчины, машинного масла и пыли.
На подъемниках покоились остовы нескольких машин, а по полу были разбросаны инструменты, по большей части уже непригодные к использованию.
Но его внимание мгновенно привлек терминал в углу — наполовину вмурованный в стену, покрытый толстым слоем пыли, но, по-видимому, все еще целый.
Что еще важнее, от терминала, похоже, тянулись физические кабели, уходившие под землю!
— Физический интерфейс! — обрадовался Чэнь Юй и тут же шагнул вперед.
Он смахнул толстый слой пыли, открывая порт данных терминала.
Столь древний стандарт не был для него проблемой — один из его механических манипуляторов гибко изменил форму и точно подключился к порту.
«Попытка обойти локальную маршрутизацию, трассировка источника сигнала напрямую через магистральный кабель… Обнаружен поток данных!» — он почувствовал, как через интерфейс проходит слабый, но отчетливо упорядоченный импульс.
Брандмауэры оказались бесполезны перед его продвинутыми инструментами взлома времен Вархаммера.
Спустя несколько секунд он успешно перехватил права доступа к этому жалкому терминалу и начал медленно продвигаться вверх по кабелю, который, возможно, вел к какой-то еще не полностью разрушенной локальной сети старой эпохи.
Большая часть данных по-прежнему состояла из мусора и шума, но наконец он начал захватывать и расшифровывать отдельные фрагменты информации.
Мелькнул обрывок новостного заголовка: «…Новый виток споров в совете Найт-Сити…»
Расплывчатый фрагмент видеоролика: «„Посмертие“ — ночной клуб, где рождаются легенды…»
Обрывок дорожного оповещения: «Район Хейвуд сегодня оцеплен…»
Четко виднелись логотипы корпораций: «Служба безопасности Арасака — ваш лучший выбор», «Кан Тао: создавая будущее»…
Найт-Сити… Арасака… Кан Тао… Посмертие…
Каждое слово, словно ключ, резко отворило заржавевшие врата его памяти! Произведения в жанре киберпанк, игры, в которые он играл… все то, что он видел в другой вселенной, будучи обычным человеком с Земли…
Сервочереп безмолвно парил рядом, фиксируя, как его хозяин внезапно застыл, а фокусное расстояние оптических линз мгновенно изменилось.
Краткое молчание.
— …Чёрт, — из-под лицевой панели шлема Чэнь Юя вырвался сложный вздох, в котором смешались огромное удивление, толика разочарования, но больше всего — недоверие и чувство абсурда.
Это не его родная Земля. Это Найт-Сити. Это Cyberpunk 2077.
Он замер на несколько секунд, а затем его захлестнуло странное чувство, близкое к истерическому смеху.
«Я пересек две вселенные только для того, чтобы оказаться в вымышленном мире, который раньше считал просто развлечением?»
Однако, когда это чувство абсурда отступило, на смену ему пришли не отчаяние и уныние.
Он окинул взглядом полуразрушенную мастерскую, вспомнил увиденную по пути выжженную пустыню, мутировавших от радиации тварей, рухнувшую сеть…
И внезапно во всей этой ужасающей картине появилось нечто понятное, даже «родное».
— Ладно, ладно… Найт-Сити… — пробормотал он, и его голос постепенно выровнялся, в нем даже появилась странная нотка оживления. — Глобальный коллапс сети? Масштабное загрязнение? Последствия корпоративных войн? Хм, вполне логично. Очень соответствует сеттингу.