Глава 34. Начинаем готовить
Ради чести повара, Лочуань стиснул зубы и выменял в системном магазине немного местных ингредиентов.
Ради соблюдения кулинарной чести Ло Чань все же из последних сил достал в системном магазине небольшое количество местных ингредиентов.
Если продолжать готовить помидоры с яйцом, как раньше, то яркий красный сок в сочетании с желтым желтком на фоне провонявшего гарью и маслом поля боя будет слишком выделяться. Пожалуй, даже без участия дознавателей из Адептус Механикус, те же Ультрамарины Астартес рядом первыми бы заподозрили неладное.
Если бы он снова попытался приготовить яичницу с помидорами, жидкость из ярко-красных плодов смешалась бы с желтками; в полевых условиях, среди зловония дыма и масляной грязи, это выглядело бы слишком подозрительно. Он полагал, что без обращения к Инквизиции, сами Астартес — эти «силовые» существа вокруг — наверняка что-то заподозрили бы.
В конце концов, в их глазах обычный повар-человек не может просто так достать ингредиенты, не соответствующие полевым условиям. Чуть что — сразу клеймо «еретическое искушение», и в него полетят десятки болтов, а то и вовсе сожгут вместе с кастрюлей из огнемета, и плакать будет негде.
В их глазах смертный повар не может достать такие продукты, выходящие за рамки боевых условий; могли бы надеть на него ярлык «еретический подстрекатель» и начать обстреливаться сотнями болтов-снарядов, или же опалить всё огнем прометиевым, чтобы оставить лишь пепел – тогда нечего было бы и плакать.
[Обмен: Странные грибы с Кадии, Очки гурмана — 10, осталось 17.]
Когда в голове прозвучал системный сигнал, у Лочуаня в руках уже был пакет с грибами размером с ладонь.
Когда в сознании заиграл системный сигнал, у Лочана в руке оказалась небольшая стопка грибов величиной ладони.
Эти грибы — местный деликатес Кадии: шляпки светятся тусклым фиолетовым светом. Он видел их под трубами, система подтвердила, что они съедобны и являются обычным полевым рационом. Если приготовить из них еду, Астартес вряд ли примут его за еретика.
Эти грибы – местный кадианский деликатес, шляпки светятся бледно-фиолетовым; он раньше видел их у трубопроводов, система признала съедобными, и на поле боя это обычный ингредиент; готовя из них, его не сочтут ересью астартес.
Он аккуратно высыпал пакет с грибами на относительно чистый обломок брони, словно это были драгоценные сокровища.
Он осторожно высыпал мешочек грибов на чистый лом бронетанкового обломка, будто эти грибы – ценное сокровище.
Затем он принялся осторожно перебирать грибы, тщательно срезая ножом участки, испачканные землей и камнями.
Затем он бережно стал подбирать грибы, тщательно счищая землю и мелкие камушки нажатием ножа для кухни.
Грибы выглядели обычными, даже невзрачными, но стоило поднести их ближе, как он с удивлением почувствовал исходящий от них слабый, тонкий аромат.
Эти грибы выглядели просто обычными, даже незаметными, но при близком подходе он удивился – на них витал лёгкий, свежий аромат.
Этот тонкий аромат смешался с характерным для поля боя запахом сырой земли, создав странную, непривычную, но на удивление не раздражающую композицию.
Этот аромат сочетался с характерной на поле боя запахом земли и крови, создавая странный, но не режущий глаз вкус.
«Почему это совсем не похоже на ту дикую версию, что я ел раньше?»
«Почему это совсем не похоже на то, чем он когда-то питался – дикие грибы?»
[Системный продукт — значит высшее качество.]
«Система предоставляет, значит, это наверняка качественный продукт.»
Однако, как только он начал удивляться вкусу этих грибов, возникла новая проблема: кроме этого пакета с грибами и остатков стандартного армейского рациона, других съедобных ресурсов не нашлось.
Однако, пока он наслаждался ароматами грибов, появился новый вопрос: помимо этих грибов и оставшихся стандартных тревожных сухпайков астартес, больше не было подходящих ингредиентов.
«Устал, гори всё синим пламенем, иначе придется всем просто жевать приправы».
«Устал – разрушать? Пусть остальные едят специи.»
Ло Чань смотрел на ингредиенты перед собой, и голова у него раскалывалась.
Лочан глядел на ингредиенты, голова стонала головной болью.
Эти спрессованные пайки представляли собой серые брикеты, твердые как кирпич — ими можно было даже проломить голову.
Эти сухпайки серо-тусклые, блочные, такие твердые, что ими можно было бы спокойно забить кого угодно кирпичами.
Когда он с трудом разломил его, внутри обнаружились плотные гранулы крахмала, сдобренные едва уловимым привкусом прометия. Очевидно, это стандартный имперский концентрат питательной пасты, который не только ужасен на вкус, словно жуешь воск, но и едва поддерживает жизненные показатели.
Когда он силой расколол их, внутри открылись мельчайшие крупинки крахмала, с лёгким привкусом прометиевого – очевидно, это стандартная пищевая масса имперской армии; вкус отвратительно невыражен, жевать похоже на воск, и она едва держит жизненные показатели.
Приготовить из промышленной крахмальной кашицы и странных грибов питательное блюдо, которое восстановит силы раненым и не вызовет нареканий даже у Астартес — задача не из легких, но не невозможная.
На основе этих суперпродуктов – промышленной крахмальной пасты и загадочных грибов – ему предстояло приготовить питательное блюдо, восстанавливающее силы раненых и удовлетворяющее астартес; Ло Чуань почесал затылок: задача трудная, но не невозможная.
Он оглядел внутренности башни «Леман Русса» — повсюду переплетения труб и замасленные механизмы; не то что сковороды, даже приличной емкости не найти.
Он осмотрел внутренности крепости Леман Рус: вокруг – запутанные трубопроводы и масла, механические узлы; не то что сковорода или лопатка, даже нормальный сосуд найти сложно.
Бросив взгляд вокруг, он остановился на модуле охлаждения рядом с двигателем — корпус модуля представлял собой ровную толстую стальную плиту, раскаленную от жара двигателя и покрытую слоем черной маслянистой грязи.
Взгляд упал на радиаторный модуль рядом с двигателем – корпус из плиты толстой стали, раскалённой от остаточного тепла двигателя, с чёрной масляной грязью по поверхности.
Рядом лежала отколовшаяся в бою бронепластина: края острые, но поверхность относительно ровная, размер подходящий.
Рядом лежал обломок бронестали – края острые, поверхность гладкая и подходящего размера.
Постойте, стальная плита!
«Стоп, железная плита!»
Глаза Лочуаня внезапно загорелись, он хлопнул себя по бедру: «Можно устроить омакасе на жаровне! Сегодня я покажу этим парням, привыкшим жевать пресные галеты, что такое настоящая кухня с передовой, и сам выступлю в роли шефа!»
Глаза Лочана внезапно загорелись, он стукнул по своей ноге и воскликнул: «Давай устроим железно-плоскостной омасаке! Пусть эти ребята, что грызут только сухпайки, увидят, что такое высшая кухня полевых условий – сегодня я буду тем шефом!»
Решив не медлить, он быстро огляделся и, наконец, нашел кусок старой тряпки.
Сделав это, он начал действовать – поискал вокруг и нашёл потрёпаную ткань.
Он пропитал тряпку каплей масла, просочившегося из двигателя, и принялся протирать обломок брони. Несмотря на то что тряпка чернела, крупные частицы пыли и камней удалось счистить.
Он смочил ткань в небольшом количестве моторного масла, протёр броневые обломки; поверхность стала чернее, но пыль и камни исчезли.
Затем он осторожно поместил эту металлическую пластину поверх блока охлаждения двигателя, тщательно выверил угол наклона, чтобы обеспечить равномерный нагрев и исключить соскальзывание.
Затем он аккуратно положил железную плиту над радиаторным модулем двигателя, подрегулировал угол наклона, чтобы равномерно распределить нагрузку и не допустить падения.
Температура модуля охлаждения была крайне высокой, и уже через несколько секунд стальная плита раскалилась. Остатки масла на поверхности начали плавиться, издавая легкое шипение и выпуская едкий дым с запахом гари.
Температура модуля кипела, и через считанные секунды плита начала греться, масло таяло, послышался слабый шипящий звук, и повалил запах подгоревшей смазки.
Прошло немало времени, застывшая масляная грязь под действием высокой температуры постепенно испарялась, а стальная плита начала менять цвет.
Некоторое время спустя масло испарилось под действием высокой температуры, плиту покрыла лёгкая окраска.
Ло Чань полностью сосредоточился на процессе, не упуская ни одной детали, внимательно следя за огнем и выжидая идеальный момент.
Ло Чуань всепоглощённо наблюдал за процессом, не упуская ни одной детали, внимательно следил за огнём, и искал идеальный момент.
Наконец, он увидел, что цвет железной пластины стал идеальным, и обрадовался: «Вот оно!» Он быстро достал из рюкзака бутылочку растительного масла, выменянную за баллы гурмана.
Наконец плитка приняла нужный оттенок; внутренне он обрадовался: «Сейчас же!», и быстро достал из рюкзака бутылёк еды масла, которое обменял ранее.
Это масло он берег долгое время, накопив немало баллов гурмана, и жалел использовать, но сегодня оно наконец пригодилось.
Это масло он так долго копил на очки гурмана; не жалел его, и вот сегодня оно наконец пригодилось.
Ло Чань, словно держа в руках величайшее сокровище, осторожно вынул пробку, боясь пролить хоть каплю. Затем, затаив дыхание, он медленно наклонил горлышко, позволяя маслу плавно растечься по плите.
Ло Чуань держал бутылёк, как редкое сокровище, медленно снял пробку, не допуская капли, потом выдержал дыхание и аккуратно наклонил горлышко, чтобы масло медленно стекало на плиту.
Когда первая капля масла коснулась раскаленной плиты, случилось чудо.
Когда капля масла коснулась раскалённой плиты, началось чудо.
Капля масла расцвела крошечным цветком, сопровождая это звонким шипением. Чистый аромат жира, словно горный родник, вырвался со стальной плиты. Запах был настолько насыщенным и соблазнительным, что казалось, он способен проникнуть в саму душу, заставляя забыться в наслаждении.
Капля масла мгновенно распустилась в маленькое масляное цветок, послышался хрусткий треск, и чистейший аромат жира поднялся из плиты как фонтан; запах такой насыщенный и соблазнительный, что казалось проникает в саму душу и завораживает.
«Всё-таки запах свиного жира ни с чем не сравнить, хорошо, что у меня осталось немного после обмена».
«И всё же запах смалца, как и прежде; осталось чуть-чуть – отлично.»
Этот аромат быстро распространился вокруг, перекрывая запах машинного масла и наполняя всё пространство запахом еды.
Этот аромат быстро заполнил пространство, заглушив часть запаха масла, и кухня наполнилась запахом еды.
Ло Чань с удовлетворением оглядел всё это, его сердце было полно предвкушения: он знал, что предстоящая готовка станет настоящим кулинарным путешествием.
Ло Чуань удовлетворённо смотрел на всё это, в душе царило ожидание: предстоящая готовка обещала стать удивительным путешествием.
«Хей-хей-хей, теппаньяки готов!»
«Хай – хай – хай – готовим железно-плоскостной омаше!»
Взбодрившись, Ло Чань схватил прессованный паек и с силой ударил по нему ребром кухонного ножа.
Воодушевлённый, Ло Чуань поднял сухпайок и со стороны ножа с оглушительным ударом расколол его.
Раздался хруст — твердый сухарь рассыпался в крошку. Он смел всё на плиту и начал медленно давить тыльной стороной ножа, измельчая оставшиеся комочки.
«Хруст» – твёрдый сухпайок раскрошился на мельчайшую крошку; он рассыпал её на плиту и твердой кромкой ножа добил до мелкой крошки.
Сразу после этого он положил очищенные странные кадианские грибы на импровизированную доску и, вооружившись острым ножом, аккуратно нарезал их тонкими ломтиками.
Затем он положил обработанные грибы на разделочную доску и, держа острый нож, нарезал их на тонкие пластины.
Тонкие ломтики, прозрачные, как крылья цикады, ровно лежали на крахмальной крошке, напоминая изысканное произведение искусства.
Эти пластины были тонкие как крылья цикады, каждая – равномерно рассыпана поверх крахмальной мухи, словно произведение искусства.
В тот момент, когда раскаленная стальная плита коснулась грибов, раздалось восхитительное шипение — он давно мечтал услышать этот звук.
Когда горячая плита соприкоснулась с пластинками грибов, раздался прелестный шипящий звук: «шип».
«Разве что музыка для ушей, хе-хе-хе».
«Наверное, это звучит как музыка небесной мелодии, хе-хе.»
Под этот звук крахмальная крошка начала медленно клейстеризоваться, рыхлые гранулы становились вязкими, плотно соединяясь с кусочками грибов.
С этим звуком крахмальная пыль начала таять, зерна становились липкими и крепко прилипали к грибным пластинкам.
Влага в грибных ломтиках быстро запечатывалась под действием жара, бледно-фиолетовая мякоть постепенно темнела, напоминая цветом небо на закате.
Влага в грибах под высоким теплом мгновенно запиралась; их светло-фиолетовая мякоть стала темно-фиолетовой, цвет напоминает закатное небо.
И в этой темно-фиолетовой массе серебристые узоры, подобно звездам на ночном небе, мерцали под воздействием жара, добавляя блюду налет таинственности.
А на этом темно-фиолетовом полем блестели серебряные узоры, как скопления звезд на ночном небе, мерцавшие под жаром, добавляя блюду таинственную ауру.
Тем временем поднялся странный аромат. Сложный запах, сочетающий сладковатую гарь крахмала, тонкий грибной аромат и едва уловимую нотку землистости.
Одновременно поднимается необычный аромат: сложный, в нём сладковатый карамелизированный сахар крахмала, свежесть грибов, и едва уловимый землистый запах.
Эти запахи переплелись, соединившись в уникальный букет.
Эти запахи переплелись и соединились в уникальный вкус.
«Очень неплохо, пахнет просто отлично», — Ло Чань начал проникаться уважением к собственным кулинарным навыкам.
«Действительно неплохо, ароматы звучат хорошо, начинаю гордиться своим умением».
Больше всего удивляло то, что этот аромат идеально перебивал запах прометия, исходящий от армейского рациона.
Наиболее удивительно то, что аромат идеально уравновешивал лёгкий привкус прометия в сухпайках.
Невыносимый запах прометия, столкнувшись с этим необычным ароматом, перестал казаться таким резким. Напротив, смешавшись с другими запахами, он создал особый, грубый и по-настоящему полевой аромат.
Привкус прометия, который ранее был невыносим, после встречи с этим необычным ароматом стал не таким резким, наоборот, дополняя другие вкусы и создавая суровый, но честный аромат поля боя.
Но вскоре возникла проблема: из-за слишком высокой температуры плиты, обилия крахмальной крошки и влаги в грибах начало валить огромное количество дыма.
Но вскоре возникла проблема: слишком высокая температура плиты и обильное количество крахмальной пыли с добавлением влаги из грибов породили много дыма.
Сначала дым был бледно-серым, но по мере роста температуры становился гуще и темнее, приобретая грязный серый оттенок. Смесь сладковатого запаха горящего крахмала, землистого грибного аромата и неясного химического запаха прометия потянулась из щелей и смотровых отверстий башни наружу.
Сначала дым был бледно-серым, но по мере роста температуры становился всё темнее; сладковато-подгорелый запах крахмала смешался с земляным ароматом грибов и резким запахом прометия, и дым начал просачиваться через щели башни и смотровые отверстия наружу.
Ло Чань с раздражением смотрел на дым, который всё продолжал валить. Он изо всех сил замахал руками, пытаясь его разогнать.
Ло Чуань смотрел на постоянно подступающие тучи дыма, нервничал; он махал руками, пытаясь рассеять дым.
Но дым не только не уменьшался, а казалось, даже густел, упрямо вырываясь из всех отверстий башни «Леман Русса», словно обретя жизнь.
Но дым не стал уменьшаться; наоборот, становился всё гуще – словно дым обладает собственной жизнью и из облицовки башни расползается через все выходы.
Дым, словно гонимый неведомой силой, рвался наружу из дула орудия, образуя мощный столб.
Этот дым, похоже, вытеснен некой силой; из стволов и дежурных отверстий вырывался столб дыма, мощный и непрерывный.
Столб дыма скапливался над башней, становясь всё гуще и плотнее, пока, наконец, не взметнулся к небесам, подобно гигантской дымовой трубе.
Столб дыма сходился над верхушкой башни, становился гуще и гуще, в конце концов поднимался как огромная дымовая труба к небу.
Под серым кадианским небом этот столб дыма был виден издалека, даже за несколько миль его можно было легко заметить.
Под серым небом Кадии этот столб дыма выглядел особенно заметно и виден за милю.
А самого Ло Чаня от густого дыма душил кашель, из глаз даже выступили слезы.
Сам Ло Чуань сам задыхался от густого дыма; глаза слезились.
Глаза ело от дыма, приходилось щуриться, с трудом переворачивая кухонным ножом продукты на раскаленной пластине.
Глаза почти не раскрывались из-за задымления; он морщил глаза и, вооружившись ножом, суетливо переворачивал ингредиенты на плите.
Ло Чань закашлялся, стараясь сохранять спокойствие. Он понимал: если не избавиться от дыма как можно скорее, это не только помешает обзору, но и может привести к тому, что ингредиенты пригорят.
Ло Чуань кашлял, но старался оставаться спокойным: если не убрать дым, он ослепнет и еда подгорит.
А еще вероятнее — его обнаружат Астартес, обвинят в ереси, и Лочуань — труп!
И еще риск: астартес заметят и объявят его ересью – и Ло Чуань погибнет!
Ло Чань глубоко вдохнул, подавляя кашель, и продолжил быстро перемешивать ингредиенты на стальной плите, стараясь добиться равномерного нагрева и избежать пригорания.
Поэтому он сделал глубокий вдох, сдержал кашель и быстро стал перемешивать ингредиенты лезвием, чтобы тепло распределялось равномерно и не перегрелись отдельные участки.
В этот момент, в сотне метров от края поля боя, Апотекарий Серафим сосредоточенно присел рядом с трупом предателя.
В этот момент, в сотне метров от поля боя, аптекарь Серафим внимательно изучал труп повстанца.
Апотекарий внимательно анализировал состав противника.
Аптекарь внимательно анализировал состав противника.
Он был облачен в белый силовой доспех, испачканный запекшейся кровью, словно молчаливое свидетельство только что отгремевшего ожесточенного боя.
На нём белый динамомодный доспех, на котором видны темно-красные пятна крови – словно рассказывают о недавнем жестоком бою.
На левом плече его доспеха эмблема Ультрамаринов холодно блестела на солнце, источая величие и суровость.
На левом плече – знак сдержанных воинов-ультрарами насмешливо блестит на солнце холодным светом, излучая суровость и холодность.
В руках Серафим сжимал длинный щуп — важный инструмент для проверки степени мутации тел предателей. Он осторожно ввел его в тело, внимательно наблюдая за изменениями внутри.
Серафим крепко держал тонкий зонд – важный инструмент для проверки степени мутации тела повстанца; он осторожно вставил зонд в тело и внимательно наблюдал изменения внутри.
Его темный окуляр время от времени мигал слабым светом — это работала сканирующая аппаратура, детально анализирующая каждую мутировавшую ткань на телах предателей.
Его темные очки нередко мерцали слабым светом – это сканер работает: он детально сканирует и анализирует каждую мутированную ткань на теле повстанца.
Серафим периодически издавал холодный синтезированный звук — он фиксировал данные.
Из его уст неслось холодное синтезированное произнесение – он фиксирует данные.
Его голос не выражал ни капли эмоций, словно у точной машины, которая механически преобразовывала наблюдаемую информацию в данные.
Голос его лишён чувств: как точный механизм, он просто превращал наблюдаемое в данные.
Однако, как раз когда Апотекарий Серафим сосредоточился на осмотре трупов предателей, его шлемофонный сканер внезапно уловил струйку дыма, поднимавшуюся вдали над башней «Леман Русса».
Однако, когда Серафим сосредоточился на осмотре, сканер на передней части его шлема зафиксировал дымовую струю, поднимающуюся над вершиной башни Лемман Русс вдали.
Столб дыма был аномально заметен, густой и прямой, словно поднимающийся из самого ада.
Эта дымовая колонна была поразительно заметна, густая и прямая, будто поднимающаяся из Ада.
Цвет у них тоже был специфический: жутковатый темно-серый с вкраплениями бледно-фиолетового сияния, совершенно не похожий на обычную гарь и дым поля боя.
Её цвет тоже необычен: тёмно-серый с лёгким фиолетовым ореолом, совершенно иной, чем обычный дым от пороха и взрывов на поле боя.
Взгляд Серафима сразу приковала эта струйка дыма; он слегка нахмурился, почувствовав подступающую тревогу.
Взгляд Серaфима сразу же упал на эту дымовую колонну; брови сжались, в душе появился тревожный окрас.
Что-то не так, крайне не так. Он прервал работу и внимательно присмотрелся к этой странной струйке дыма.
Что-то не так, очень не так – буквально девять частей из десяти – он прервал работу и внимательно посмотрел на странный дым.