Глава 102. Слишком просто
Бой начался и закончился быстро: штурмовые отряды врага были уничтожены под двойным ударом огнестрельного оружия и картофельных мин. Лочуань, глядя на поле битвы, усеянное искаженными трупами и следами взрывов, с облегчением выдохнул.
Бой на самом деле начался очень быстро и закончился тоже очень быстро; силы врага, рванувшись вперед, быстро оказались истощены под дуэль огня и картофельной мины, Ло-чуань выдохнул, смотря на перед собой поле битвы, усеянное искажёнными трупами и следами взрывов.
Вроде удержались, братишки, как вы? Все ещё живы?
«Пока держимся, братья, как вы, все живы?»
Эта атака даже не переросла в рукопашную схватку, что было несколько нетипично для мира Warhammer, но раз победа за ними, то и ладно.
Этот штурм даже не перешёл в ближний бой; стиль мира Warhammer мог бы осознать это странно, но главное – победить.
«Лорд Лочуань, все живы, ребята в порядке. Только один подвернул ногу, а остальные... черт возьми, все в порядке!»
«Господин Ло-чуань, все живы, братья в порядке, только один подскользнулся на голенище, а остальные нормально!»
Старый Хо пересчитал людей и остановил взгляд на солдате с подвернутой ногой.
Старый Хо перепроверил счёт, взгляд зафиксирован на раненом солдате.
В его взгляде читалось немое: "Эх, парень, как же ты меня подвел". Двухметровый солдат покраснел и, как провинившийся ребенок под присмотром родителей, начал кончиком ботинка ковырять гильзу от болта на полу. Выглядело это максимально странно.
Этот взгляд казался сущностью «мальчишка», какой ты такой бесполезный – выражение лица того двометрового солдата стало краснее, кончики пальцев слегка торкнули барабан снаряда на земле, похожий на ребёнка, отчитываемого родителями; однако этот двухметровый гигант выглядел странно.
Вскоре атака предателей возобновилась. Врагов стало меньше, и, судя по всему, их качество было значительно выше, хотя по сравнению с другими полями сражений, где бывал Лочуань, это выглядело довольно жалко.
Вскоре наступление повстанцев снова поднялось – на этот раз людей оказалось заметно меньше. Качество удара заметно выше, но по сравнению с другими полями битвы, через которые Ло-чуань уже прошёл, кажется всё ещё немного скудно.
«Что, презираете меня, раз так мало прислали? Я уже почти сутки не рассказывал о том, как в одиночку разделался с тем железным корытом, эх...»
«Неужели недооценили нас и вот это?» Я уж почти день не рассказывал о своём героическом поединке с противным консервным грузом, ух!
Ло Чуань потрогал свой рот, казалось, тот немного чесался.
Ло-чуань потерщил губами чуть-чуть; кажется, ему щекотало.
«Так, у меня срочное дело, пойду заряжу энергетические батареи!!!»
«У меня ещё дела – пойду заряжу энергоячейку!!»
«Я помогу тому парню!» Эй, солдат с подвернутой ногой, не уходи, я сейчас тебя перевяжу!!!
«Я к тому брату пойду помочь!» – тот, чьи ноги вывихнулись, не уходи, я перевяжу тебе рану!!
…
Глядя на внезапно исчезнувших солдат, лицо Лочуаня стало чернее тучи.
Увидев, как солдаты вдруг исчезли один за другим, лицо Ло-чуаня подействовало на него так, словно варит на плите.
«Занят, занят – это хорошо…»
«Работай, трудись – и будет лучше…»
Вскоре наступающие враги начали топтать предыдущие трупы, и под их ногами послышалось хлюпанье месива из зловонной крови и грязи.
Враг, который пронёсся вперед, идёт по трупам и топчет с сопением слепых кровавых луж; под ногами – вонь, слякоть и лязг.
Увидев сотню наступающих врагов, Лочуань было бросился в атаку, но мимо него промелькнула черная тень, распространяя вокруг аромат духов.
Увидев сотню с небольшим наступающих, Ло-чуань собирался броситься вперёд, как рядом промелькнула тень в чёрном, пахнущая благовониями, и промчалась вперёд.
Он ворвался в гущу толпы, и во все стороны полетели конечности. Присмотревшись, все поняли, что это Крис!
Впорхнула в гущу, разлетались конечности и рукояти, но внимательнее – это Крис!
Он орудовал двумя цепными мечами, чьи зубья вращались с еще большей скоростью, чем обычно. Его фигура мелькала в толпе, а движения мечей были столь стремительны, что, по скудным познаниям Лочуаня, эта техника фехтования казалась даже лучше, чем у сержанта Лукаса.
Обе руки держат по цепному мечу; острейшие зубья работают быстрее обычного, фигура Криса манёвренна среди толпы, и по словам Ло-чуаня, его искусство владения мечом, кажется, превосходит мастерство сержанта Лукиса.
К тому же, в сочетании с белой, как фарфор, кожей Криса и бледно-красными глазами, это зрелище было довольно завораживающим.
И вместе с тем – светлая, почти светящаяся кожа Криса, светло-розовые глаза – действительно приятно смотреть.
Лишь там, где Лочуань не мог слышать, Крис заливался смехом.
Только в тех местах, где Ло-чуань не слышит, Крис смеётся безумно.
«Как же приятно увядание жизни, какая чистая, неподдельная мука... ха-ха-ха!»
«Умирание жизни – удовольствие, какая чистая боль, ха-ха-ха!»
Раны, нанесенные врагом, мгновенно затягивались под воздействием извивающейся плоти, не оставляя даже шрамов. Боль от глубоких порезов лишь заставила Криса окончательно отпустить себя; даже изменения плоти, происходящие с ним, под влиянием этой яростной радости и удовольствия начали медленно колебаться, и его прежний облик, казалось, вот-вот вырвется наружу.
Раны противника за мгновение заживают под движением плоти; без следа остаются тонкие шрамы, а глубокая боль от мечей заставляет Криc полностью расправиться, его тело искажается, готовое вырваться наружу.
К счастью, перед ним была лишь мелкая сошка, которая не могла доставить особых хлопот. К тому же, после того как он попробовал стряпню Лочуаня, прежние развлечения, казавшиеся когда-то невероятно захватывающими, теперь начали казаться скучными.
К счастью, эти полевые сорняки не дают ему слишком сильно возбуждаться, и после того, как он попробовал блюда Ло-чуаня, то, что казалось остро возбуждающим и увлекательным, теперь кажется слегка скучным.
Пока Крис был занят другим, он уловил странное возмущение варпа. Обладая острым чутьем, он почувствовал, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) как под ногами что-то назревает, словно покалывание от тысячи иголок.
В то время как Крис держал в руках два дела сразу, пришла странная волна астрального пространства; он чутко почувствовал это: что-то под ногами зреет, будто игла пронзает кожу.
Он обернулся: человек в плаще, подняв посох с черепом, управлял энергией варпа. Холодная, хаотичная энергия, вырываясь из черепа на вершине посоха, падала на землю и растекалась по полю боя.
Он повернулся и увидел того человека в плаще, который держал черепной посох и манипулировал астральной силой; холодная и беспорядочная энергия пространства стекает из черепа на вершине его посоха и несётся к полю боя, расползаясь.
…
В главном бункере, прямо перед сержантом Лукасом и комиссаром Флейком, сидел мужчина с холодным взглядом. Даже в помещении он не снимал широкополую шляпу, украшенную эмблемой Инквизиции. Всё, что можно было увешать печатями чистоты, было ими покрыто, а с его просторной мантии свисали три ленты, исписанные изречениями Императора.
В главной крепости перед сержантом Лукасом и комиссаром Флеком сидел суровый мужчина в широкополой шляпе, на помещении видно знак противника; на его плаще висели три полосы кистей с изречениями императора; рядом развешены печати Чистоты, куда только можно.
Теперь стало совершенно очевидно, что перед ними инквизитор; его слегка ссутулившаяся фигура не могла скрыть исходящей от него ауры суровости. Он достал сигарету, сделал затяжку и молча уставился на обоих.
Теперь ясно – перед ними инквизитор. Тело слегка сутулое, но мощная аура не скрывается; он достал сигарету, сделал лёгкий вдох и молча следит за двумя перед ним.
«Лукас Бастоне, герой Кадии, рад видеть, что ты всё еще верно служишь Императору.»
«Лукас Бастоне, герой Катдии, рад видеть, что ты всё ещё верно служишь Императору.»
Его голос звучал равнодушно, словно перед ним был не герой Кадии, а какой-то случайный прохожий.
Тон был равнодушен; казалось, этот человек – безразличный прохожий, а не герой битвы Катдии.
А тебе, мой дорогой комиссар Флейк, лучше бы во всем признаться добровольно.
А ты, мой дорогой комиссар Флекс, лучше сам расскажи, что тебе нужно.
Он замолчал, засунув руку в мантию, словно что-то ища, однако под широкими складками одежды можно было разобрать лишь неясный силуэт.
Он сделал паузу, сунул руку в длинный халат и пытался что-то найти; под широким кроем одежды едва угадывалась очертания вещи.
Судя по многолетнему опыту комиссара Флейка, следующим шагом инквизитора должно было стать извлечение болтера.
По опыту комиссара Флекса, скоро Инквизитор вынет из-под плаща болтер.
«Мой дорогой однокурсник, мы ведь впервые видимся после выпуска из Схолы Прогениум? Очень жаль, что наша встреча проходит при таких обстоятельствах, но, полагаю, тебе стоит объяснить мне всё касательно той голографической записи, что ты прислал ранее.» Он наконец вытащил из-под мантии предмет, оказавшийся странным прибором.
«Мой дорогой однокурсник, с тех пор как ты выпустился из Академии Прогениум, мы встречаемся впервые; хоть и печально встречаться в такой ситуации, но тебе следует объяснить мне одну вещь – то голографическое изображение, которое ты недавно отправил мне». Он вытянул из-под плаща странный прибор, чего он не ожидал.
Включив прибор, он активировал бледно-голубой защитный экран. Инквизитор наблюдал, как менялось выражение лица комиссара: на обычно холодном, бесстрастном лице теперь промелькнула тень беспокойства.
Открывая устройство, синий полупрозрачный экран вознёсся; Инквизитор увидел, как выражение лица Комиссара Флекса постепенно изменяется: с холодной безразличности к лёгкой озабоченности.
«Флейк, ты что, с ума сошел? Что это вообще за дрянь ты мне показываешь? Неужели твоего опыта не хватает, чтобы понять, что это оскверненный псайкер? И еще смеешь называть его любимцем Императора.» Гнев окрасил лицо бледного инквизитора в ярко-красный цвет.
«Флекс, ты сошёл с ума? Что это за штука, которую ты мне показал? Разве ты не видишь, что это коррумпированный псайкер? И ещё, Императора ведь называют его любимцем!» Гнев заставил инквизитора – бледного мужчину – покраснеть.
Он разочаровался в своем старом сокурснике: хотя их жизненные пути разошлись, единственное, что оставалось неизменным, – это преданность Императору. Однако после увиденного на записях с аугментического глаза комиссара, он начал испытывать сильную неприязнь и подозрение к этому черноволосому юноше по имени Лочуань.
Он начал разочаровываться в своего старого одноклассника: пути их разошлись, но неизменной осталась верность Императору. Увидев кадры, снятые Флексом, к Ло-чуаню с чёрными волосами и молодой, он испытывает сильное злорадство и сомнение.
«Любимец Императора? Живой святой? Как вы посмели использовать столь высокое звание для описания низшего псайкера! Единственное, чего они стоят – это отправки на те проклятые черные корабли!»
«Любимца Императора? Живая святыня? Как вы посмели использовать такие высокие слова по отношению к низкому псайкеру! Их единственная ценность – сидеть на том чертовом Черном Корабле!»
Его грудь начала вздыматься, а на белках глаз проступили кровяные сосуды.
Его грудь поднималась и опускалась; глаза налились кровяной сеткой.
«Флейк, а также сержант Лукас, вы до сих пор будете утверждать, что этот неизвестный юноша по имени Лочуань – любимец Императора?»
«Флекс и сержант Люциус, скажите мне: этот молодой человек по имени Ло Чуань без прошлого – любимец Императора?»
Он стиснул зубы, надеясь получить ответ, отличный от предыдущего.
Он крепко сжал зубы, надеясь на ответ, отличающийся от того, что было раньше.
«Я... уверен, что он именно тот, за кого себя выдает», – в один голос ответили Лукас и комиссар, переглянувшись.
«Я… уверен, что это он.» Люций и комиссар обменялись взглядами и ответили одновременно.
«Безнадежно, Флейк, я разочарован в тебе. Неужели годы войны окончательно повредили твой рассудок?» Сказав это, он схватил прибор со стола и направился к выходу.
«Безнадёжно, Флекс; я разочарован тобой. Разве войны последних лет не лишили тебя разума?» – и он схватил прибор со стола и вышел.
«Ты пока... оставайся здесь и жди указаний к следующему бою, а сержант Люциус может быть свободен.»
«Сначала оставайся здесь и жди следующей операции; сержант Люциус может свободно действовать.»
Когда металлическая дверь с лязгом захлопнулась, комиссар, глядя в окно, невольно начал молиться, хотя кому именно — осталось загадкой.
С металлической дверью, хлопнувшей, комиссар смотрел в окно и начал молиться; что именно он молится – остаётся неизвестным.
«Как думаешь, он еще жив?» – внезапно спросил политрук.
«Говоришь, он ещё жив?» – неожиданно спросил комиссар.
«Я поищу, но сперва позволь мне послужить Императору.»
«Я найду его. Но сначала позволь мне служить Императору.»