Глава 514: «Билет на корабль»
Ночью таверна «Дом Моряка» наполнилась народом. Шумные компании матросов, невесть откуда взявшиеся моряки и даже пираты собрались вместе, чтобы выпить и похвастаться подвигами. Звенели кружки, ладони и тяжелые кулаки то и дело бухали по столам.
Гул голосов волнами расходился по залу, но Джесс сидел неподвижно, уставившись в миску с фирменным супом Пиратской Бухты из плавников мурлока. Глядя на плавающие в бульоне странные костяные шипы, он думал обо всем, что может ждать их по прибытии на Калимдор.
— Да-да, этот парень хоть и тролль, а таланта в нем – как в козле молока! — Раздался громкий голос. — Если бы он и впрямь так ловко метал топоры, неужто ошивался бы в Пиратской Бухте?!
— У нас любой метатель топоров Амани, первого встречного возьми, даст ему сто очков вперед. Одно разочарование!
— И не подумал бы, что ты, столько времени сражаясь с троллями, сама кое-чему у них научишься, дух леса!
— Нужно учиться сильным сторонам врага, — последовал спокойный ответ. — Хотя метать кинжалы мне все же привычнее.
— Это точно, точно… Э-э.
Грерид покосился в сторону Джесса. Внезапно наступившая за их столом тишина вырвала мага из раздумий. Он поднял голову и посмотрел на спутников. Вереса молча сделала глоток лимонного чая.
— О чем задумался, Джесс? — Спросил дварф.
— Завтра мы отправляемся на Калимдор. Тебя не беспокоит наш маршрут? Не хочешь обдумать его получше? — Вопросом на вопрос ответил Джесс.
Грерид усмехнулся:
— Пустое, Джесс. Разве ты не слышал, что болтают гоблины? Если повезет, путь до Калимдора займет месяц. У нас в море будет уйма времени для споров. К тому же, положа руку на сердце, мы об этих землях почти ничего не знаем. Любые планы сейчас – пустая трата времени. Мы в Пиратской Бухте, так давай хоть немного порадуемся жизни.
Джесс не мог сказать, что совсем ничего не знает о Калимдоре, но, учитывая, насколько здешняя реальность отличалась от игрового мира, он и впрямь не рискнул бы называть себя знатоком.
Он лишь кивнул и спросил:
— Ну, и как успехи в состязании метателей?
— Так ты, выходит, ни слова не слышал? — Хохотнул Грерид и хлопнул эльфа по плечу. — Эта девочка шутя взяла первенство! Рядом с ней я выгляжу как жалкий любитель.
Дварф хотел было пуститься в детали, но осекся. Все, что можно было обсудить, они с Вересой уже проговорили, а повторяться не хотелось. Пыл угас, и в воздухе повисла неловкость – эльфийка явно не была настроена на продолжение беседы.
Грерид глянул на суккуба, которая стояла у стены, поигрывая черным коротким клинком, затем перевел взгляд на кашляющего эльфа-следопыта, и улыбка застыла на его лице.
— Я ничуть не удивлен, Вереса, — произнес Джесс.
Эльфийка едва заметно кивнула.
Джесс кашлянул и поднялся:
— Уже поздно. Завтра на корабль, так что я пойду отдыхать.
— А суп? — Грерид ткнул пальцем в сторону миски.
— Да кто, к чертям собачьим, сможет это съесть? — Бросил Джесс, пробираясь сквозь толпу к лестнице. Суккуб подхватила с подоконника беспрестанно прыгающего беса и последовала за хозяином.
Ночью Джесс ворочался, не в силах уснуть. Боковым зрением он то и дело замечал Морофиэль: она сидела за маленьким письменным столом и наблюдала за ним с нечитаемым выражением лица.
Джесс не хотел тешить себя надеждой, что Вереса и впрямь к нему неравнодушна, но все указывало на то, что появление суккуба ее задело.
При этом к бесу Заэрно она не испытывала враждебности. Даже зная о его существовании, она не спешила клеймить Джесса как порочного поклонника демонов.
— Так вот о ком ты так печешься, — внезапно подала голос Морофиэль.
— М-м? — Джесс перевернулся на другой бок.
— Забыл? Когда ты впервые призвал меня, хозяин, я видела ее образ в твоих глазах, — улыбнулась Морофиэль. — Просто тогда я еще плохо знала Азерот и не могла понять, что именно ты к ней чувствуешь.
— Тогда Вереса жила в Штормграде, и мы как раз собирались искать зацепки, ведущие к рыцарям смерти. Конечно, я о ней беспокоился, — отрезал Джесс.
— О, так это было лишь беспокойство…
Морофиэль многозначительно потянула слова, но Джесс прервал ее:
— Я спать хочу. Хватит нести чепуху.
Следующим утром троица с вещами прибыла в порт. Огромный гоблинский торговый корабль, следующий на Калимдор, уже стоял у причала. Множество огров-наемников с эмблемами Картеля «Хитрая Шестерня» на одежде усердно грузили тюки и ящики. Первые пассажиры уже поднимались на борт.
Подойдя ближе, Джесс заметил низкорослого двухголового огра, который о чем-то яростно спорил с начальником порта.
— Это что за порядки такие! — Вопил огр на ломаном всеобщем языке. — В Награнде у меня никогда не было таких проблем!
— Это потому, что в вашем Награнде у таких тупиц мозгов не хватает взглянуть на проблему глубже! — Гоблин ткнул пальцем в сторону его однорогой головы. — Ты у него спроси – один вы персонаж или все-таки двое?!
— Двое, — холодно отозвалась однорогая голова.
Одноглазая голова так и замерла. Скосив свой единственный глаз на соседа, она прошипела:
— Мы же договаривались!
— Я не давал согласия, — отрезала однорогая голова.
— Ах ты, вонючая ты башка! — Взревела одноглазая. — Теперь этот гоблин заставит нас покупать два билета!
— С чего бы?! — Возмутилась однорогая.
— Ах ты… тупица… — Одноглазая голова задохнулась от ярости, но, подавив гнев, прорычала:
— Заткнись.
Затем он состряпал подобие улыбки и уставился на гоблина:
— Мы – один индивид. Ин-ди-вид.
Огр с трудом выговорил непривычное слово и с торжеством добавил:
— А значит, занимаем одно место!
Гоблин сухо рассмеялся:
— Если считать по занимаемому месту, мой хозяин содрал бы с тебя за десятерых! Скажите спасибо, что наш босс такой добряк, дурни вы этакие!
— Он назвал нас дурнями?! — Взревела однорогая голова.
Одноглазая голова в изумлении раскрыла рот, а затем закричала:
— Я тебе сейчас этот отросток отвинчу!
— Попробуй только, безмозглый идиот!
Вторая голова не осталась в долгу. Двухголовый огр принялся кружиться на месте, размахивая руками и отвешивая самому себе звонкие пощечины. Не удержавшись на ногах, он сорвался с причала и с громким плюхом рухнул в море. Гневная брань тут же сменилась отчаянными криками о помощи.
На пристани поднялась суматоха. Гоблин, только что насмехавшийся над огром, вмиг переменился в лице и заорал:
— Ах! Живо, вы, остолопы, лезьте в воду и вытаскивайте этого придурка! Иначе мы и за один билет ни гроша не получим!
Джесс, наблюдая за этой сценой, с трудом мог представить, как такой маг-огр накладывает чары. Что делать, если головы не сойдутся в словах заклинания…
— Твоим демонам ведь тоже нужны билеты, Джесс? — Спросила Вереса. — Тебе не жалко золота на них?
— Демонам? Каким демонам? — Джесс с самым невинным видом огляделся по сторонам.
Вереса обернулась. Суккуб, только что стоявшая за спиной, бесследно исчезла. Эльфийка коснулась сумки чернокнижника на поясе Джесса – та была совершенно пустой.
Невидимость. Причем такая, которую даже она, опытный следопыт, не могла почуять.
Эльфийка беззвучно вздохнула.
Книга шестая.