Глава 455: «Рецепт Совета Теней»
Выйдя из «Зарезанного Агнеца», Джесс плотнее запахнул плащ, всю дорогу оглядываясь по сторонам в поисках возможной слежки.
Он поймал себя на мысли, что сейчас ему больше пригодилось бы заклинание обнаружения гуманоидов, чем обнаружение демонов, чтобы понять, кто именно за ним наблюдает.
Слова Биссо Эсшарда в Лордероне подтвердили его худшие опасения, и теперь он стал крайне подозрительным.
Немудрено, что Гальдес вечно во всем сомневался – руководить подпольной группой темных магов в самом сердце Квартала Магов и не жить в постоянном страхе было невозможно.
Отыскав адрес, который дал Заре, Джесс подошел к небольшому дому у канала.
Прямо напротив, через канал, раскинулась площадь Собора Света. Джесс был уверен, что это далеко не единственное жилье Гальдеса – трудно было представить, чтобы тот довольствовался такой скромной лачугой.
Поднявшись на ступеньку, он постучал и негромко позвал:
— Гальдес?
Вскоре дверь отворилась. На пороге стоял сам Гальдес. Увидев гостя, он оживился:
— Джесс… наконец-то ты пришел. Заре подсказал дорогу? Почему в прошлый раз ушел, даже слова не сказав?
— Мне нужно было срочно вернуться в Лордерон, прости, — ответил Джесс. — К тому же я не знал, где тебя искать, и совсем забыл, что Заре знает твой адрес.
Гальдес кивнул:
— В этом и моя вина. Я стал реже заглядывать в «Зарезанный Агнец». Теперь, когда за подвалом приглядывает неразговорчивый господин Берсадим, мое спокойствие заметно окрепло.
Он мотнул головой:
— Заходи.
Джесс вошел в комнату и тут же поморщился от густого аромата суккуба. Ему стало не по себе.
Он привык к запаху Морофиэль, и к чужим демоническим пристрастиям относился с крайней настороженностью – возможно, потому, что в Выжженных Землях встретил слишком много суккубов, мечтавших перерезать ему шею.
В полумраке комнаты повсюду валялись свитки с записями и коробки с магическими компонентами. В углу на стуле сидела совершенно нагая Сенрола. Отблески огня освещали ее профиль и тело, придавая коже и пышной груди алый оттенок.
Она встала и, улыбнувшись, произнесла:
— Джесс, мы снова встретились.
— Лучше зовите меня господин Сесо, госпожа Сенрола, — холодно отозвался он.
— Как пожелаете, господин Сесо, — прошептала суккуб.
Гальдес усмехнулся:
— Сенрола тебя побаивается, Джесс. Садись куда хочешь.
— Скорее уж она боится Морофиэль, — Джесс присел на край стула. — Меня-то чего бояться.
При упоминании имени Морофиэль улыбка на лице Сенролы мгновенно погасла.
— Мне всегда было любопытно, господин Сесо, — не удержалась она, — как вы познакомились с госпожой Морофиэль? Она – высший саяад, фурия… Они верные последовательницы владык Бездны, убийцы на службе у эредар… Смертные не должны иметь с ними ничего общего.
— Не твое дело, Сенрола, — недовольно оборвал ее Гальдес.
— Ничего страшного, — успокоил его Джесс. — Возможно, ты слышал, Гальдес: я участвовал в охоте на лидера рыцарей смерти. В качестве вознаграждения мне достался Камень Тьмы со Скипетра Талона Кровожада. С его помощью я и призвал Морофиэль. Тогда я еще плохо понимал, какие материалы нужны для ритуала призыва, так что мне просто повезло.
Гальдес вздохнул:
— Сенрола просто болтлива, но я рад твоей откровенности. Я слышал об этом… Ты действительно выдающийся заклинатель, и как маг, и как один из нас, Джесс. Поначалу я даже сомневался, тот ли ты Джесс Сесо из слухов о смерти Кровожада.
Он задумался и добавил:
— Значит, разные материалы привлекают разных демонов…
Сенрола встревоженно нахмурилась:
— Хозяин, вы хотите от меня отказаться? Я никогда не делала ничего дурного и никогда не предавала вас.
— О чем ты, Сенрола? — Осадил ее Гальдес. — Мы с Цзяоцзи теперь друзья и товарищи, наше сотрудничество идет успешно, и это для меня важнее всего.
— Благодарю, хозяин, теперь мне спокойнее. — Сенрола улыбнулась и прищурилась. — Я буду любить и служить вам еще преданнее.
Она медленно приблизилась, чтобы поцеловать шею черноволосого чернокнижника. В тусклом свете их близость выглядела зловеще.
Джесс неловко кашлянул:
— Гальдес, как там те материалы по демоническому языку? Пригодились?
— Те, что ты оставил Урсуле? — Гальдес приобнял суккуба и кивнул. — Джесс, если бы ты отдал их раньше, мы бы уже решили массу проблем. С помощью твоих записей я исправил ошибки в нескольких заклинаниях, в том числе в заклинании Порчи и заклинании Дыхания Тьмы… Мы нашли их у орков, но они никак не поддавались. С твоей корректировкой дело пошло куда лучше, Урсула и Суренна уже тренируются, и успехи весьма обнадеживают.
Джесс устало объяснил:
— Я отдал их, как только смог. На перевод ушло прорва времени, мне помогали мои демонические прислужники. Гальдес, ты же понимаешь, что даже суккубы не знают назубок каждое демоническое заклинание.
— Понимаю, конечно, — Гальдес кивнул. — И я не заставлю тебя делиться результатами столь тяжкого труда даром. Твой вклад будет вознагражден. Помнишь ту портниху, Галейн Эйро? У нее есть способ изготовления мантии Тьмы, доставшийся от Совета Теней. Ты слышал о них?
— Разумеется, — подтвердил Джесс. — Это Совет Чернокнижников у орков.
— Верно, элита, подчинявшаяся напрямую их Вождю Орды, — сказал Гальдес. — Описание процесса и список материалов составлены на орочьем языке. Сейчас мы ищем того, кто сможет перевести этот рецепт. Сначала Галейн закончит свою первую мантию, а вторую мы попробуем сделать по рецепту Совета Теней… Само собой, придется внести изменения, чтобы подогнать размер под человека.
— Я немного изучал орочий язык в Храме Волшебников, Гальдес, — оживился Джесс. — Со словарем беда, но я могу сходить в библиотеку…
Он запнулся, вспомнив, что кольцо у него отобрали, и путь в библиотеку закрыт.
Впрочем, Марин говорил, что он может сделать новое кольцо на новое имя.
Не обязательно претендовать на кольцо ученика мага – хватит и знака помощника или ученика, чтобы получить доступ к орочьим материалам.
— Ты серьезно? — Гальдес вздохнул. — Джесс, когда же ты наконец расскажешь обо всем, что умеешь?
— Когда я вступал в Гильдию Кинжалов, я еще не знал орочьего, выучил понемногу за этот год, — Джесс почесал затылок. — Сейчас у меня есть сложности с доступом в башню магов Храма Волшебников, но если не найдешь переводчика, дай мне попробовать, я что-нибудь придумаю.
— Другого выбора всё равно нет, — признал Гальдес. — Переводчика с орочьего найти трудно, а уж такого, кому можно доверять и чьих знаний хватит – и вовсе почти никакой надежды. Я ни за что не отдам рецепт Галейн Эйро на перевод чужим чернокнижникам, особенно дварфам. Это имущество нашей гильдии.
— Я понимаю, — кивнул Джесс.
— Хорошо. При следующей встрече я попрошу Галейн передать тебе бумаги. А пока взгляни на это – еще одна причина, по которой я просил Заре позвать тебя.
Гальдес ласково коснулся груди Сенролы и добавил:
— Дорогая, принеси Джессу то заклинание, которое я тебе показывал.