Глава 376: «Долгожданный покой»
Забрав у травника в Тельсамааре флакон с крошечными спорами, Джесс и Грерид пополнили запасы еды и пустились в обратный путь.
К моменту их возвращения в Штормград наступил июнь, и жара становилась всё ощутимее.
Они с Греридом отыскали в пристани неприметную таверну, которую держал гном. Присев за столик, заказали пару жареных рыбешек и две кружки светлого пива.
Джесс посмотрел на принесенную хозяином рыбешку, которая выглядела так, будто при жизни недоедала, потом на самого хозяина-гнома и подумал: неужели в гномьих заведениях абсолютно всё должно быть крошечным?
— В ближайшее время я на корабли даже смотреть не хочу, Грерид, — вздохнул он. — Сначала Пиратская Бухта, с которой я толком не успел отдохнуть, а потом сразу с тобой в Каз Модан.
— А я-то сначала в Каз Модан, а потом еще раз в Каз Модан, Джесс! — Хохотнул дварф. — Но ты-то пошел со мной за компанию, хотя вовсе не обязан был тащиться в такую даль.
Джесс заметил:
— Жаль только, мы договаривались, что всё найденное в храме достанется мне, а в итоге я не вынес оттуда ровным счетом ничего…
— Ну, по крайней мере, у нас есть топор, — Грерид похлопал по притороченному к сумке короткому топору. — Топор одной из тех статуй. В руке он лежит непривычно, да и весит по-другому, но, может, его удастся выгодно продать как древность.
Джесс покачал головой:
— Оставь его себе как память о приключении. Я и не рассчитывал на этом разбогатеть. К счастью, у меня сейчас около тридцати золотых монет. Если подзаработать еще немного, может, и получится присмотреть домик в Старом квартале.
— С тридцатью золотыми там сейчас ловить нечего, Джесс, — возразил Грерид. — Для тебя одного еще куда ни шло, или если жену найдешь – в тесноте, да не в обиде. Но если ты хочешь перевезти родителей… Старый город – место гнилое, грязь да нищета. Поселить их в какой-нибудь лачуге – совесть не загрызет? Новое жилье должно быть хоть немного лучше их нынешнего дома.
— К тому же, содержание дешевого дома влетает в копеечку. Ты даже не представляешь, сколько уходит на ремонт и подновление старья… Да и с новым домом нельзя отдавать всё до последнего медяка. Постоянные расходы съедят уйму денег, даже в Златоземье. Ты же не хочешь, чтобы родители, едва приехав, погрязли в долгах?
Джесс призадумался. Вспомнив, что родители полжизни провели в грязи Старого Квартала Ремесленников в столице, он понял: перевозить их в Штормград в похожие, а то и худшие условия было бы неправильно.
— Ты в Штормграде и трех лет не прожил, а по-настоящему зарабатывать мы начали меньше года назад, — продолжал Грерид. — Подожди еще несколько месяцев, съезди к родителям, покажи им золото, а потом купим приличный дом поближе к Кварталу Торговцев. Мой бывший сосед, торговец из Стальгорна, купил отличный домик у канала всего за семьдесят золотых – там места хватило и ему, и жене, и сыну. Два года назад, когда мы только приехали в Штормград, семьдесят золотых казались недосягаемыми, но теперь-то мы уже почти у цели.
Джесс кивнул:
— Твоя правда.
— Можешь сходить в регистратуру у городских ворот, — Грерид обсосал рыбью косточку. — Там записывают дома на продажу, и люди могут сводить тебя на осмотр.
Джесс решил, что обязательно туда заглянет. Раньше у него было слишком мало денег, а потом дела закружили так, что он совсем об этом забыл.
Попрощавшись с Греридом, Джесс вернулся домой. Едва он открыл дверь, как увидел Морофиэль: она изучала материалы по демоническому языку, переведенные бесом.
Заметив Джесса, она округлила глаза:
— Хозяин… Наконец-то ты вернулся!
— Хозяин! Я… — бес попытался выскочить из-под кровати, но суккуб ловко отпихнула его копытом.
Морофиэль придвинулась ближе:
— За тот месяц, что тебя не было, я едва не увядла. Думала, помру! Еще немного, и эта оболочка, в которой я хожу по Азероту, рассыпалась бы в прах. Мне уже начало чудиться эхо Круговерти Пустоты…
— Ладно, ладно, — Джесс перехватил её руку. — Хватит ломать комедию.
Морофиэль тут же приняла невозмутимый вид и отстранилась:
— Скучный ты.
Джесс поставил флакон со спорами на стол и достал чистый лоскут ткани. — Сегодня вечером мне снова нужно отлучиться, Морофиэль. Но я ценю, что вы с Заэрно присмотрели за домом.
Услышав свое имя, бес высунул голову из-под кровати и отряхнулся от пыли.
— О? Что это у нас? — Морофиэль взяла флакон, приоткрыла крышку и втянула воздух. — Ах, элементаль жизни… Как любопытно. Пахнет чем-то, что присуще только этому миру.
Джесс отобрал флакон и плотно закрыл его:
— Ты что творишь? Если эта штука выберется, от моего дома камня на камне не останется.
— В твоем доме живут два демона, хозяин, — усмехнулась суккуб, разглядывая споры. — Здесь эта малютка не вырастет. Ей придется питаться моим дыханием и энергией этого беса, а от них она быстро загнется.
Она рассмеялась. Бес окончательно выбрался из своего убежища и с плаксивым видом пропищал:
— Хозяин, не оставляй меня больше с ней! Я с ума сойду! Этот демон просто невыносим…
— Продолжайте изучать свиток, — Джесс выложил записи диалогов из памяти Кровожада. — Пока я путешествовал, я успел только получше освоить старое заклинание, а в остальном так и не продвинулся. Так что вся надежда на вас.
— Хозяин, кроме того заклинания, мы ничего не можем разобрать, — безнадежно развел руками бес. — То ли ты слышал что-то слишком заумное, то ли записал всё слишком размыто…
— Значит, пишите всё, что приходит в голову, все похожие слова на демоническом. Попробуйте составить хоть какой-то внятный текст. И это касается и тебя, Морофиэль!
Морофиэль коснулась когтем кончика своего носа:
— Тогда пообещай мне: пока я буду возиться с этими бумажками, каждую ночь я буду…
— А если ты провозишься несколько десятков лет, мне что, до гробовой доски отдуваться? — Перебил её Джесс. — Давай так: пока не будет результата, даже не приближайся ко мне.
Суккуб обиженно склонила голову:
— Ох, и зачем только я признала тебя своим хозяином… Бедная я, несчастная…
— Это я тут самый несчастный! Мне вообще ничего не перепадает! — Завопил бес.
— И чего же ты хочешь? — С любопытством спросил Джесс.
— А что, можно просить? — Оживился Заэрно.
— Ну, попробуй.
— Тогда… тогда я бы не отказался от крохотной частички души, хозяин!
Джесс задумался:
— Посмотрю, смогу ли я достать тебе камень души. А пока – за работу. Мне нужны результаты!