Глава 170: «Завязка с порога»
Кел’тузад уже успел переписать и прокомментировать кривые руны на этих доспехах, разослав копии представителям каждого королевства.
Джесс внимательно изучил эти несколько строк и понял, что его знаний орочьего языка вполне хватает, чтобы уловить общий смысл.
Сперва он думал, что это некие чары усиления, начертанные чернокнижниками с помощью силы крови, чтобы наделить этот и без того зловещий доспех еще более темной магией. Но, к его удивлению, строки описывали пейзажи: зеленые степи, высокие горы, море, разделяющее их…
Джессу показалось, что это была хвала новому миру, Азероту, написанная орком после того, как скверна Скверны погубила его родную планету. Но при этом было странно – зачем использовать кровь для таких записей?
Лишь дочитав до последних двух рун, он всё понял.
«Не вернуться».
Значит, речь шла о Дреноре?
Если сопоставить это с тем, что он знал: зеленые степи – это Награнд или Тероккар? Высокие горы – это Хребет Ледяного Огня или Горгронд… А море – Зангарское?
Джессу было трудно понять, почему этот орк решил написать такое перед смертью. Тосковал ли он по родному краю, или Азерот напомнил ему о доме, или же он страдал оттого, что после поражения не может вернуться к Темному Порталу? Ответа не было.
Кел’тузад объяснял содержание рун, используя этот доспех со странным текстом как опору для своей вступительной речи. Он хотел показать слушателям иную сторону орочьих реликвий.
«Взгляд на другую грань орочьей цивилизации».
Такие слова по тем временам были верхом политической некорректности. Тем более что металлический доспех указывал на владельца высокого ранга – военачальника или могучего бойца, ведь простые орки-пехотинцы обычно носили легкую броню или вовсе сражались полуголыми.
В клане Песни Войны даже вожди вступали на поле битвы с обнаженным торсом.
Орки, полагавшиеся на тяжелую броню, особенно в таких черных и красных тонах, скорее всего, принадлежали к самым свирепым кланам Орды, таким как Черная Гора или Драконья Пасть.
Иными словами, хозяин этого доспеха наверняка убил немало людей, прежде чем в предсмертный час начать тосковать по родному краю.
Ученые, изучавшие орочий язык, по идее должны были быть самыми терпимыми к оркам среди обычных людей, но даже у них после объяснений Кел’тузада на лицах отразились смешанные чувства.
Джесс пытался разгадать мотивы архимага. Как один из лидеров Кирин-Тора, председатель саммита и, втайне, исследователь магии нежити, Кел’тузад в любой из этих ролей хотел, чтобы участники отбросили стеснение и говорили открыто.
Потому он, вероятно, и выбрал столь провокационное начало – чтобы задать тон, при котором никто не будет оглядываться на общественное мнение, мешающее обмену знаниями.
Так он мог выжать максимум информации из присланных материалов.
Следом ученые из Королевства Кул-Тирас представили письмо и руны на боевом мече, которые еще только предстояло расшифровать.
В письме говорилось о том, как орочьи корабли вышли из порта Штормграда для атаки на Кул-Тирас. Теперь, когда война закончилась, оно не представляло никакой военной ценности.
Даже во время войны корабли Орды не могли тягаться с флотом Кул-Тираса; самым страшным были красные драконы, появлявшиеся над морем вместе с орочьими судами.
Совместными усилиями руны на оружии были переведены. Выяснилось, что это имя и фамилия, принадлежавшие, по догадкам, одному из кровавых стражей клана Улыбающихся Черных Зубов.
Джесс заметил, что Кел’тузаду всё это было не слишком интересно, хотя архимаг и произнес несколько дежурных фраз, похвалив материалы Кул-Тираса и вежливо обсудив особенности вооружения и флота орков.
Должно быть, потому, что это никак не касалось магии нежити.
Джесс взглянул на карманные часы: было уже начало шестого. Если обсуждать находки каждого ученого, собрание затянется до девяти, а то и до десяти вечера. Кел’тузад, орочьи архивы, истинная цель встречи…
От этих мыслей Джессу становилось не по себе, особенно после слов Кель’фара о том, что черные драконы почти перестали показываться.
Завтра утром он планировал уговорить Грерида покинуть Даларан и отправиться в горы Альтерак. Как ни крути, оставаться здесь было небезопасно.
Впрочем, остальные исследователи и студенты не выказывали признаков усталости.
Около семи часов, когда закончилось обсуждение особенностей произношения гилнеасцев, Кел’тузад посмотрел в их сторону.
— Следующее слово предоставляется мастеру Каро Дюшану из Королевства Штормград и его ученику. — Архимаг Кирин-Тора сверился со своими записями. — Мастер Дюшан подготовил отчет о взаимодействии орков с другими расами Азерота и следах изучения ими всеобщего языка в Штормграде.
Королевство Штормград пострадало от вторжения орков больше всех, поэтому, когда Дюшан вышел к трибуне, чтобы рассказать о лингвистических следах, найденных за этот год, ученые из других стран слушали его с предельным вниманием.
Джессу было не до речи своего Учителя – ведь следующим должен был выступать он сам.
Он понимал, что перед лицом Кел’тузада нельзя болтать лишнего. Кел’тузад был невероятно проницательным магом, а значит, любые намеки на Священный артефакт должны быть крайне осторожными.
Но если переборщить с осторожностью, его просто не поймут… Пока он лихорадочно правил текст выступления, Кел’тузад внезапно произнес его имя.
— Теперь слово господину Джессу Сесо. У вас есть некий непереведенный приказ высокопоставленного офицера орков, верно? Пожалуйста, выходите. Если пожелаете, господин Броньяам зачитает его на орочьем, и мы вместе приступим к переводу.
Тон Кел’тузада уже не был таким воодушевленным. Он уже видел сегодня несколько планов наступления и приказов о переброске войск – всё это было устаревшим хламом многолетней давности.
— Благодарю вас, мастер Кел’тузад, — сказал Джесс, поднимаясь с места. — Я считаю этот приказ крайне важным. По моему предположению, он был отдан учеником Гул’дана – самим Талоном Кровожадом.
При этом имени в зале поднялся ропот. Дюшан изумленно вытаращился на него, а в спокойном взгляде Кел’тузада промелькнула едва заметная тень эмоции. Кажется, он заинтересовался?