Глава 1866: «Послесловие новой эры: Красавица кампуса Лю Жуй, часть двадцать третья»
Когда Призыв Пяти Ядов был заблокирован, Баю помрачнел. У него было сломано три ребра, а на раны во рту наложили семь швов. Закончив с перевязкой, он, стиснув зубы, подошел к клетке в углу, накрытой чёрной тканью. Внутри сидела обезьяна, но совсем не обычная. Её глаза были абсолютно чёрными, без белков, а всё лицо было покрыто выжженными клеймами-заклинаниями. Она сидела неподвижно, но при близком рассмотрении было видно, что она мелко дрожит – не от страха, а от предвкушения. Это был Призыв Зародыша – последний козырь Баю. Заклятье накладывалось еще в утробе матери, и обезьяна рождалась уже носителем проклятия. За три года она превращалась в живую «проклятую пулю», которая при выпуске на волю бросалась к цели и взрывалась накопленной скверной.
Баю берег её для себя, но сейчас было не до экономии. Против него работал кто-то сильный, мастер тайных искусств Хуася. Если не выложиться полностью, можно и самому погибнуть. Он открыл клетку. Обезьяна медленно выползла, коснулась пола всеми четырьмя лапами и огляделась чёрными провалами глаз, после чего направилась к комнате Линь Сиси. Она двигалась медленно и уверенно, не зная страха. Миновав коридор и лестницу, она замерла перед невидимой стеной, склонив голову набок. В следующее мгновение она разинула пасть и издала вопль – резкий, пронзительный, похожий на крик удушаемого младенца. Звук ударил в незримую стену, и на ней начали проступать трещины.
… В тот же миг Цзян Чжун резко побледнел. Он почувствовал, как к горлу подступила кровь. Чэнь Фэн нахмурился:
— Ты в порядке?
— Пфф! — Цзян Чжун выплюнул кровь. В его взгляде промелькнула жестокая решимость. — Твою ж мать… Не на того напал! — Рявкнул он на статуэтку Рубаки Демонов, лицо которой дало трещину.
Цзян Чжун присел и перевернул фигурку, глядя на её основание. Мелкие знаки там начали блекнуть.
— Снова контратака? — Спросил Чэнь Фэн.
— Да, Призыв Зародыша, — глухо ответил Цзян Чжун. — Живое проклятие. Это не просто магия, это судьба. Рубака Демонов остановит духа, но не судьбу.
— И что ты намерен делать?
Цзян Чжун молчал три секунды. Затем он с силой вонзил основание статуэтки в землю и достал из сумки ножницы.
— Ты что затеял? — Удивился Чэнь Фэн.
— Волосы стричь буду.
Цзян Чжун отхватил прядь волос со своего затылка и плотно обмотал её вокруг фигурки, после чего поднес пламя зажигалки. Волосы вспыхнули, но вместо зловония гари по воздуху разлился аромат сандала.
— В нашем роду я – единственный наследник. Сыновей нет, я один остался, — сказал Цзян Чжун, не сводя яростного взгляда с огня. — Семья Цзян большая, перетопчутся и без одного «старого холостяка». Я отдаю свое «наследие» в обмен на её силу. Её жизнь за жизнь моей Рубаки Демонов.
Чэнь Фэн нахмурился:
— Стоит ли оно того?
— Господин Чэнь, для вас противник может казаться смешным, — Цзян Чжун глубоко вздохнул. — Но для меня достойный соперник – редкость. Не волнуйтесь, я не умирать собрался. Просто… жены у меня теперь никогда не будет.
К моменту, когда он договорил, волосы сгорели, и трещины на дереве начали затягиваться. Крик обезьяны за стеной стих. Чэнь Фэн лишь молча кивнул – (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) люди из семьи Цзян всегда держали марку. Лицо Цзян Чжуна приобрело сероватый оттенок. Он с силой потер лицо ладонями:
— Ну, всё. Его козыри кончились. Дальше пусть дух ручки сам справляется.
… В момент, когда магический круг Баю был разрушен, Линь Сиси пришла в себя. Она обнаружила, что стоит у окна в мансарде. Окно было распахнуто, и ночной ветер обдавал её холодом. Она не помнила, как здесь оказалась. В её руке была зажата фотография Сун Юйсинь, на обороте которой почерком покойной было выведено: «Он сказал, что помнит меня». Линь Сиси задрожала. Вдруг за её спиной раздался тихий, вкрадчивый голос:
— Ты ведь тоже меня помнишь?
Линь Сиси застыла, скованная ледяным ужасом. Она медленно обернулась – сзади никого не было. Но в оконном стекле отражалась фигура мужчины, стоявшего прямо за ней и смотревшего на неё сверху вниз. Это было то самое устрашающе-зловещее лицо, которое являлось ей во время ритуала. Лицо, которое видела перед смертью Сун Юйсинь. Не успела она вскрикнуть, как тень на стекле положила руку ей на плечо. В то же мгновение плечо Линь Сиси неестественно просело – это не был перелом или вывих, плоть просто смялась, будто из тела вытянули саму основу. Девушка забилась в безмолвной агонии, а тень в отражении медленно подняла голову, являя миру свою ужасающую улыбку.
… Снаружи Цзян Чжун облегченно вздохнул и отряхнулся:
— Ну, пора.
Чэнь Фэн не шелохнулся. Цзян Чжун прошел пару шагов и обернулся:
— Господин Чэнь, вы не идете?
Чэнь Фэн посмотрел на дом Линь:
— Та девушка…
— Не жилец, — покачал головой Цзян Чжун. — Этот дух ручки охотится за жизнью, а не за душой. Он не хочет, чтобы она умерла мгновенно, он хочет, чтобы её стало «меньше».
— Меньше в каком смысле?
Цзян Чжун постучал себя по лбу:
— Отрезок жизни. Несколько лет, десятилетий или полвека? Зависит от того, насколько велика его «злопамятность». Сун Юйсинь выплатила долг сразу, а эта будет платить в рассрочку. Но итог один – это лишь вопрос времени.
Чэнь Фэн промолчал. Вдруг Цзян Чжун почтительно добавил:
— Господин Чэнь, насчёт вашей подруги… — он замялся.
— Говори как есть.
— Пусть эта Чжан Сяоай поскорее попрощается со своим призрачным кавалером. — Цзян Чжун вздохнул. — Иначе, когда этот дух соберет долги со всех остальных, придет и её черед. Понимаете, призраки тоже могут «разлюбить». А когда любовь уходит, на её место всегда приходит ненависть.
Чэнь Фэн не ответил. Сейчас, под печатью, он ничего не чувствовал, но словам Цзян Чжуна верил. Что ж, Ли Чжао можно понять – он умер насильственной смертью и так долго не мог уйти на перерождение, значит, обида его была слишком велика. Ненависть в таком случае – естественный исход. Пожалуй, Чжан Сяоай пора было «отпустить» его. Чэнь Фэн махнул Цзян Чжуну на прощание. Фигура того вскоре растаяла в сумерках длинной улицы, а Чэнь Фэн неспешно побрёл прочь. Что до семьи Линь… Баю погиб, став жертвой собственной обратной реакции. А Линь Сиси? Что ж, порой жизнь бывает куда мучительнее смерти.