Глава 1725: «Всего лишь муравей»
Город Фэнду.
Тот самый легендарный призрачный город.
Сердце Подземного Мира.
Сюй Но никогда толком не представлял себе, как выглядят преисподняя или Фэнду. В памяти всплывали лишь образы из «Путешествия на Запад».
Мрачное место, забитое призраками. Пытки грешников на каждом углу и всё в таком духе.
А на деле? Стоило ему войти, как он замер в полном замешательстве.
Это и есть мир мёртвых? Да тут народу… то есть, призраков – больше, чем сейчас в Мире Живых!
Повсюду люди…
Нет! Повсюду призрачные культиваторы.
Одеты все пристойно, с иголочки – и не скажешь, что мертвецы.
К тому же, город был залит светом. То ли потому, что Сюй Но сам стал призраком и теперь видел всё без внешнего освещения, то ли над городом Фэнду сияло некое светило.
Так или иначе, в городе было светло.
Вокруг высились беседки и павильоны, расположенные с изысканным вкусом. Классические улочки разбегались во все стороны.
То и дело мимо проносились спешащие посланники загробного мира.
А если присмотреться вдаль, можно было увидеть, как в нескольких местах торжественно сияет чёрный свет – впечатляющее зрелище.
Сюй Но остолбенел. Стоял с разинутым ртом, как «деревенщина в городе».
Знай он, что в аду так круто, чего ради он в жизни-то так дрожал? Твори что хочешь!
Помер – и к сестре под крыло. Красота же!
Не зря те два старых лиса из клана Сяо покончили с собой под арестом.
Тогда он думал – слабаки, «отстой». Не выдержали давления.
А они-то, оказывается, – стратеги, «великий талант и стратегия»!
Спустились пораньше, и вот уже заправляют в Крепости Царства Демонов.
Кабы он сам вовремя подсуетился, то с помощью сестры, глядишь, уже в судьи бы выбился или самим Ямараджей стал.
От этих мыслей у Сюй Но снова закружилась голова. Амбиции раздулись до небес, призрачные глаза так и засверкали.
Ся Фэн пару раз глянул на него, понял, что у того опять «пунктик» взыграл, и махнул рукой.
Всё равно не родной брат, пусть хоть на голове стоит. Сдаст его Сюй Ни – и дело с концом. А потом нужно будет повидаться с одним таинственным боссом, кое-что обсудить.
Ся Фэн и сам не желал оставаться в тени. Когда-то клан Ся был невероятно могуществен, настоящий владыка. А теперь, в загробном мире, он прозябает на задворках. Выпадет шанс – он обязан восстать.
Ся Фэн перевёл дух, дернул за цепь и потащил Сюй Но к дому военачальника.
…*
Мгновение – и они на месте.
В Подземном Мире десять великих военачальников. И Чёрный с Белым Бессмертными стоят во главе этого списка. Разумеется, их поместье в городе Фэнду было неописуемо роскошным.
Оказавшись у входа, Сюй Но только и мог, что хлопать глазами. — «Твою мать», тут условия круче, чем на моей вилле были. Ай да сестрица… «умеет жить», ничего не скажешь, — пробормотал он.
Не успел он закончить, как ворота с грохотом распахнулись. На пороге возникла обольстительная фигура – Сюй Ни.
Она смотрела на брата, не веря собственным глазам.
— Братик?
— Сестрёнка! — Сюй Но мгновенно включил актёрское мастерство. Он зарыдал в голос, бросился к Сюй Ни и вцепился в её ноги. Слёзы текли ручьем – чистая драма.
Ся Фэн промолчал.
Сюй Ни застыла.
Тут же на пороге появился Цяо Ань. При виде Сюй Но он нахмурился:
— Как он сюда попал?
Сюй Но вскинул голову и снова выдал на разрыв аорты:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Шурин! Родной мой шурин!
С этими словами он попытался прильнуть и к нему, но «промахнулся».
Сюй Но замер в замешательстве. Подняв глаза, он увидел, что Цяо Ань уже стоит прямо перед Ся Фэном.
— Это ты его притащил? — Взгляд Цяо Аня был ледяным.
— Да, — Ся Фэн «не боялся» его. Он скользнул взглядом по Сюй Ни, но задерживаться не стал – по крайней мере, внешне соблюдал все приличия:
— Я нашёл его в пункте набора Крепости. Подумал и решил привести его сюда. Сами понимаете, в Мире Живых он многим насолил.
Цяо Ань процедил сквозь зубы:
— Ты хоть понимаешь, что это нарушение устава?
Ся Фэн усмехнулся:
— Господин Бессмертный, сейчас времена особые. Раз уж стражи у ворот нас пропустили, значит, не такое уж это и нарушение.
Цяо Ань промолчал.
Ся Фэн поклонился и начал отходить:
— Не буду мешать воссоединению семьи.
Договорив, он мелькнул и исчез.
Лицо Цяо Аня потемнело. Он, конечно, помнил, что Ся Фэн и Сюй Ни когда-то были парой, и парой очень нежной, дело к свадьбе шло. Но потом клан Ся был стёрт с лица земли, Ся Фэн погиб мучительной смертью, а следом и Сюй Ни стала жертвой обстоятельств. Их любовь оборвалась.
По правде говоря, с тех пор как Сюй Ни стала Белым Бессмертным и сошлась с Цяо Анем, она совершенно переменилась. О прошлом и не вспоминала, даже о брате не заботилась. Вся её жизнь была посвящена Цяо Аню и службе, чтобы хоть так отплатить Чэнь Фэну за его милость.
Но Цяо Ань… тот был ревнив и немного мелочен. Рядом с Сюй Ни он нет-нет да и чувствовал неуверенность. Где он, а где она? Хоть они теперь и божества, которым чуждо всё земное, они по привычке сохраняли человеческий облик. И каждая встреча с Ся Фэном приводила Цяо Аня в бешенство. Руки чесались его прихлопнуть.
Но этот тип умудрился закрепиться в Крепости и стать протеже клана Сяо. Теперь так просто его не достать.
А ведь всего минуту назад у Цяо Аня с Сюй Ни была такая чарующая атмосфера! И тут – на тебе, почувствовали дух Ся Фэна и Сюй Но, пришлось выходить.
Проводив Ся Фэна взглядом, Цяо Ань обернулся к Сюй Ни.
Та лишь беспомощно посмотрела на него, давая понять – ну что ты за ревнивец такой. А затем поспешила затащить живую душу брата внутрь поместья.
Цяо Ань постоял у входа, прислушиваясь к теням вокруг, и лишь убедившись, что всё спокойно, зашёл и запер двери.
В главном зале Сюй Но снова вытаращил глаза. — Ничего себе! Неужели преисподняя так шагнула в ногу со временем? Откуда такая роскошь? Не слишком ли это высокопарно для мира мёртвых?
Весь внутренний зал сверкал шедеврами древнего зодчества – резные балки, расписные карнизы, всё дышало стариной и благородством.
Да и сами боги, Цяо Ань с Сюй Ни, теперь предпочитали одежды в древнем стиле. Выглядело это очень красиво и внушительно.
Особенно Сюй Ни. Когда она не принимала ужасающий облик Белого Бессмертного, она носила изящное чёрное платье, которое вместе с её природной красотой и статью превращало её в настоящую классическую красавицу.
Сюй Но и не догадывался, что его сестра может быть такой.
— Хм, — внезапно Цяо Ань холодно хмыкнул и ушёл вглубь покоев. Даже не взглянул на гостя.
Сюй Ни проводила мужа взглядом и вздохнула. Хоть она давно оставила прошлую жизнь позади, этот «муравей» всё же был её братом. В этой жизни он у неё один-единственный.
Она притянула Сюй Но к себе и нежными руками сотворила заклинание, начертав на его лбу талисман-заклинание. Стоило знаку закрепиться, как золотое сияние мелькнуло и погасло.
Сюй Но вдруг почувствовал, как страх отступает. А ведь до этого его не покидало ощущение, что он – мелкая букашка, которую любой может раздавить ненароком.
Он с восторгом посмотрел на сестру:
— Ого, сестрёнка, ну ты даёшь! Что это за фокус? Научи, научи меня!
— Нечему тут учить, — Сюй Ни нахмурилась. — Сюй Но, я же тебе говорила: наши земные узы разорваны. Я за тебя больше не отвечаю. Ты что, забыл мои слова?
Сюй Но похолодел и в отчаянии бросился к ней:
— Сестрёнка, ты не можешь меня бросить! Я сейчас просто жалкая живая душа, чихни на меня – и я развеюсь. Хотя бы… ну хотя бы помоги мне спокойно уйти на перерождение!
— Перерождение? — Сюй Ни горько вздохнула. — Если бы всё было так просто. Колодец Шести Путей Перерождения запечатан. Все души томятся в Гостинице Жёлтых Источников. Когда откроется путь – бог весть. С твоим-то характером – «создавать проблемы» на ровном месте – тебя и оставлять-то здесь опасно.
— Нет-нет! — Сюй Но в ужасе снова упал на колени. — Клянусь, сестрёнка, я буду тише воды, ниже травы. Честное слово, у меня же сил больше нет. Кому я теперь проблемы создам? Защити меня, умоляю, защити!
Сюй Ни молчала.
Сюй Но смотрел на неё снизу вверх глазами, полными надежды:
— Сестрёнка, очень прошу.
Сюй Ни чувствовала себя совершенно беспомощной. Сказать по правде, за всю жизнь она ни разу не видела брата таким жалким. Чтобы он на коленях молил её о защите…
Её сердце дрогнуло.
Она обернулась на дверь, за которой скрылся Цяо Ань. Эх! И что же мне теперь делать с моим стариком Джо?