Глава 1168: «Разве есть выбор?»
В убежище Су Хуайсю получила сообщение.
Прочитав его, она молча удалила текст и тут же занесла отправителя в чёрный список.
Закончив с этим, она подняла взгляд на брата, сидевшего в гостиной:
— А-Гуан, на Альянс Восьми Внешних Школ больше нельзя полагаться. Заблокируй все их контакты и больше никогда с ними не связывайся.
— А? — Су Дингуан вздрогнул. — Что с ними не так?
— Цинь Цин сейчас вместе с Чэнь Фэном. Она прислала сообщение, что он хочет со мной встретиться.
Су Дингуан был в полном замешательстве:
— Чэнь Фэн… хочет видеть тебя?
— Да.
— Он… хочет тебя убить?
— Не обязательно, — Су Хуайсю оставалась спокойной. — Судя по словам Цинь Цин, он хочет узнать правду о конце света.
— О-о, — Су Дингуан выдохнул и пробормотал себе под нос:
— Тогда ещё ладно.
— А-Гуан, ты всё ещё так сильно боишься Чэнь Фэна?
Су Хуайсю посмотрела на брата с явным разочарованием.
— Сестра, бояться Чэнь Фэна совсем не стыдно, а? — Плаксиво возразил Су Дингуан. — Он – Чудо Хуася, а я – всего лишь мелкий искатель способностей. Разве это не естественно?
— Естественно? — Су Хуайсю скривила губы. — Ты понимаешь, какую информацию несёт его сегодняшнее желание встретиться?
— Какую информацию?
Су Дингуан выглядел совершенно сбитым с толку.
— Во-первых, он не может меня найти сам, и ему потребовалась Цинь Цин в качестве посредника. Это доказывает, что он не всемогущ и не может преодолеть способности Су Чжэньчжэнь. Во-вторых, он не в состоянии предсказать будущее. Он хочет узнать от меня подробности о грядущем бедствии конца света. Понимаешь? Он не бог.
— …
Су Хуайсю обворожительно улыбнулась:
— Раз он хочет встречи, я как раз не дам ему этого сделать. Пусть все знают, что настанет день, когда сам Чэнь Фэн будет умолять о встрече со мной, пророчицей-предсказательницей.
Су Дингуан тоже заулыбался.
Похоже… в этом была своя логика.
В это время в дальней спальне, прямо за дверью, Ма Лян подслушал весь разговор в гостиной. Обернувшись, он посмотрел на Цинь Чжуна, неподвижно лежавшего на кровати, и негромко сказал:
— Чэнь Фэн ищет встречи с твоей мамой.
Цинь Чжун остался безразличным.
— Цинь Чжун? Я с тобой разговариваю.
Тот слегка шевельнулся и ответил ровным, почти механическим голосом:
— И что с того?
— Но это же наш шанс! Как только Чэнь Фэн найдёт твою мать, мы будем спасены. Тебе не придётся больше валяться тут как живому трупу.
Цинь Чжун холодно отозвался:
— Какая разница, спасут нас или нет. Покинув это место, что я буду делать? Без папы, без мамы, без сестры… я никому не нужен.
— Ты нужен мне! — Ма Лян в отчаянии подался вперёд. — Малыш Цинь, мы сейчас в одной лодке. Ты мне правда нужен, мне нужно, чтобы ты взял себя в руки. Когда ты в таком состоянии, у меня «уверенность» совсем пропадает.
— Старший брат Ма, просто покорись моей матери, — ледяным тоном произнёс Цинь Чжун. — Как женщина, она обладает и фигурой, и красотой – это её неоспоримые козыри. То, что она положила на тебя глаз, – твоё счастье. Ах да, я забыл сказать: все родственники с маминой стороны сказочно богаты. Мой дядя, моя тётя, мама – все они люди при деньгах.
Ма Лян стоял в полном крахе.
Это «чёрт возьми» человеческие слова?!
В этот момент снаружи раздался стук в дверь.
Дон-дон-дон!
Ма Лян весь одеревенел. В комнате воцарилась тишина.
Затем послышался голос Су Хуайсю:
— Старый Ма, ты уже достаточно «устраивал беспорядки», не так ли? Сегодня ты обязан выйти. Иначе я прикажу брату вытащить тебя силой. Ма Лян, будущее уже предопределено. Наша судьба пришла к своему порогу. Сегодня я отдамся тебе. Так что будь умницей, не заставляй меня «применять силу».
— …
Лицо Ма Ляна буквально позеленело.
Шаги за дверью постепенно затихли.
Ма Лян бессильно опустился на стул, бормоча под нос:
— Всё, сегодня мне «потерять невинность».
— … — Цинь Чжун, наконец, молча сел на кровати и глубоко вздохнул.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Ма Лян уставился на него:
— Твоя мать собирается меня изнасиловать, что делать?
Цинь Чжун не выдержал, на его лице промелькнула тень улыбки, но он тут же сухо ответил:
— Брат Ма, неужели моя мама настолько ужасна? Ты действительно рискнёшь отрицать, что она потрясающая женщина?
Ма Лян нахмурился:
— Малыш Цинь, мы знакомы уже давно, и мне казалось, что твоё мировоззрение вполне адекватно. Но сейчас ты спрашиваешь какую-то «сволочную» чушь. Даже если твоя мать – спустившаяся с Девяти Небес небожительница, разве сердца не должны быть взаимны? Она заявляет, что я её будущий муж, и собирается взять меня силой? Я что, племенная собака?
Цинь Чжун наконец рассмеялся, горько покачав головой:
— Честно говоря, я сам не знаю, что сказать. Такую маму я и сам не узнаю.
— Спаси меня, — Ма Лян бросился к кровати и буквально рухнул на колени. — Малыш Цинь, выручай. Серьёзно, если ты мне не поможешь, я лучше просто выброшусь из окна и разобьюсь насмерть.
Цинь Чжун «косо взглянул» на него:
— Что, «лучше умереть, чем сдаться»?
— Именно, «лучше умереть, чем сдаться»!
Цинь Чжун моргнул и вдруг серьёзно спросил:
— Ответь мне честно. Если бы – я подчеркиваю, если бы – вы встретились не при таких обстоятельствах, а в другом месте, в другое время, при других условиях… глядя на красоту и фигуру моей мамы, ты бы обратил на неё внимание?
— Это…
— Говори правду. Не бойся, здесь только мы вдвоём. Мама не подслушивает.
Ма Лян почесал в затылке:
— Если по совести… к её фигуре и лицу не придраться. В свои сорок с небольшим она «великолепная» зрелая женщина. Хоть мне и тридцать пять, и жены никогда не было, на такую зрелую красавицу, как твоя мать, я бы точно не жаловался.
— Это правда?
— Чистая правда.
— Ну хорошо.
— В каком смысле? — Подозрительно спросил Ма Лян. — Ты ведь меня не продашь, а?
— Нет, — Цинь Чжун глубоко вдохнул, глядя в окно. — Брат Ма, сегодня вечером, будешь ли ты «притворяться и изворачиваться» или решишь «пожертвовать собой ради дела», советую тебе быть посговорчивее. Как только ты умаслишь маму, я смогу придумать способ нас вытащить.
Ма Лян тут же вскипел:
— Сговорчивее? Да я твою мать…
— Тсс! — Цинь Чжун шикнул на него, хмурясь. — Дай мне договорить.
Ма Лян помрачнел. Он «шлёпнулся на землю» и сердито замолчал.
Цинь Чжун подошёл к нему и прошептал на ухо:
— Брат Ма, моя мама раньше была психологом, её талант – «контролировать» чужую психику.
— Помни: если ты будешь вести себя так и дальше, она не спустит с тебя глаз.
— Сейчас ситуация снаружи меняется каждый день.
— Я не знаю точно, что там происходит, но состояние души моей матери определённо изменилось.
— Она больше не может ждать, пока события пойдут так, как она видела: пока вы встретитесь, познакомитесь и полюбите друг друга.
— Но раз уж она втемяшила себе в голову, что ты – её судьба, она тебя получит.
— Поэтому единственный шанс на спасение – это сегодняшняя ночь.
— Ночью мама наверняка захочет «переспать» с тобой.
— И только когда она дойдёт до полного изнеможения и крепко уснёт, я смогу найти спрятанный здесь предмет очищения.
— Как только я уничтожу его и к нам вернутся сверхспособности, неужели ты думаешь, что мы не сможем сбежать?
— Теперь ты понимаешь?
— …
Цинь Чжун похлопал его по плечу:
— И не делай ты такую мину. Будто моя мать – какая-то тошнотворная якшини. На самом деле, когда мои папа и мама только поженились, отец каждую ночь буквально «забывал о возвращении домой», смекаешь?
Ма Лян закатил глаза:
— Откуда тебе знать? Тебя тогда и на свете не было. Опять ты меня обманываешь. Ну и семейка у вас… «эх»!
— Хватит болтать, — нетерпеливо прервал его Цинь Чжун. — Мы в деле или нет? Предупреждаю: как бы я её ни злил, я всё равно её сын, она мне ничего не сделает. Но ты – другое дело. Если она по-настоящему разъярится и решит разрубить узы любви, от тебя и мокрого места не останется.
— …
Цинь Чжун спросил ещё раз:
— Ну так что, делаем?
Ма Лян тяжело, протяжно вздохнул:
— Эх, разве у меня есть выбор?
Цинь Чжун наконец довольно улыбнулся.