Глава 111: «Целевая роль – убийца»
Разумеется, А-Дун не принял стоящего перед ним Чэнь Фэна за таинственного нового босса из Аомэня. Он просто поразился совпадению имен.
Ду Цифэн тоже не придал этому значения. И только у Хуацзая улыбка медленно сползла с лица. Его взгляд стал предельно странным, а брови, когда он смотрел на Чэнь Фэна, потихоньку поползли вверх.
В этот момент Ду Цифэн с энтузиазмом предложил:
— Господин Чэнь, не хотите сыграть сцену с Дунгуаньцзаем? Дайте нам взглянуть на ваше мастерство.
Чэнь Фэн ответил с легкостью:
— Я не против.
— Хе-хе, отлично!
Ду Цифэн был очень доволен такой реакцией. Он снова хлопнул А-Дуна по плечу:
— Если мне не веришь – сыграй с ним. Я найду подходящее место. Идет?
— По рукам! — А-Дун аж рассмеялся от задетого самолюбия.
Раз пошла такая пьянка! Если я не смогу принять игру какого-то пацана, то какой я, к черту, киноимператор? Да кто он вообще такой? Раз его привел Хуацзай, может, он его протеже? Не похоже. Говорит на путунхуа чисто, значит, с материка. Чудно! Кто же этот человек, раз режиссер Ду его так превозносит?
Голова А-Дуна пухла от вопросов. Видя, что оба согласны, Ду Цифэн в предвкушении потащил за собой Хуацзая и актёров вглубь киногородка.
Через несколько минут они зашли в лапшичную. Половина съёмочной группы Ду Цифэна увязалась следом и теперь толпилась у входа, желая «смотреть шоу». Еще бы – режиссер бросил работу, перестал командовать и пошел за Хуацзаем в какую-то забегаловку. Наверняка намечается что-то интересное! У входа собралось не меньше тридцати человек, и каждый старался вытянуть шею, чтобы заглянуть внутрь.
В лапшичной Хуацзай устроился в самом углу, готовясь к зрелищу. Он уже был преданным поклонником таланта Чэнь Фэна, так что просто ждал начала. Слова Ду Цифэна о том, что А-Дун «не вытянет», казались ему некоторым преувеличением – в конце концов, А-Дуна продвигал он сам и прекрасно знал его уровень. К тому же Чэнь Фэн вряд ли мог «контролировать» абсолютно любой образ. Так что поединок обещал быть захватывающим.
Посреди зала Ду Цифэн серьезно обратился к А-Дуну и Чэнь Фэну:
— Сцена проще некуда.
— Дунгуаньцзай, ты играешь важного члена местной триады. Характер надменный, привык щеголять властью, ведет себя дерзко и агрессивно.
— Господин Чэнь, вы – убийца.
— Два акта.
— Первый: господин Чэнь сидит здесь и ест лапшу. Входит Дунгуаньцзай, нагло занимает его место и оттесняет его к краю стола. В этом моменте Дунгуаньцзай должен быть вызывающе дерзким, а господин Чэнь – спокойным, проявляя умение терпеть.
— Второй акт: господину Чэню звонят, цель подтверждена – это Дунгуаньцзай. Он встает и решает нанести удар. Смерть должна быть быстрой и чистой. Перед кончиной Дунгуаньцзай встречается взглядом с господином Чэнем. Я хочу увидеть, что будет в ваших глазах в это мгновение.
— Все просто. Вопросы есть?
Едва он замолчал, в голове Чэнь Фэна раздалось системное уведомление:
[Система: Обнаружена целевая роль – «Убийца». Поздравляем Хозяина, вы становитесь истинным Королем убийц.]
Чэнь Фэн замер с мыслью: «Блин, опять какой-то абсурдный образ!» Убийца. Если он сейчас войдет в роль с А-Дуном, вдруг он его и правда прикончит? Да нет, не должен… Наверное, он сможет держать себя в руках.
Чэнь Фэна «прошибло потом». А вот А-Дун ничего подозрительного не заметил – для него такая роль была привычной. Раньше, когда он играл в эпизодах, он постоянно изображал наглых бандитов, «беззаконных» и жестоких. Для него это было раз плюнуть.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Начнем! — А-Дун первым вышел наружу.
В нем все еще кипело раздражение. Когда Ду Цифэн в лицо говорит тебе, что ты не ровня какому-то новичку – это удар по профессиональной гордости.
Глядя ему в след, Ду Цифэн улыбнулся Чэнь Фэну:
— Ну а вы, господин Чэнь, готовы?
— Вполне, я постараюсь, — скромно кивнул Чэнь Фэн.
— Отлично.
Ду Цифэн подошел к Хуацзаю в углу и прошептал ему на ухо:
— Хуацзай, через минуту выйдешь и сыграешь небольшую эпизодическую роль. Я хочу увидеть их импровизацию.
— Ладно, — Хуацзай улыбнулся. Он знал, что Ду Цифэн обожает менять сценарий на ходу. Получив инструкции, Хуацзай тоже беззаботно вышел из помещения.
Затем Ду Цифэн позвал несколько актёров массовки с улицы, чтобы те сидели в зале для фона. Когда все приготовления были закончены, режиссер заказал для Чэнь Фэна миску лапши и поставил перед ним:
— Господин Чэнь, прошу, ешьте как обычно.
— Спасибо. Если честно, я и правда проголодался, — Чэнь Фэн, не поднимая головы, придвинул к себе миску, сорвал упаковку с палочек и принялся за еду, громко «хлюпая».
Ду Цифэн моргнул. Уже началось? Он осторожно наклонился, чтобы заглянуть Чэнь Фэну в лицо, но тот внезапно вскинул голову и мягко улыбнулся:
— Что такое? Что-то не так?
От этого простого выражения лица у Ду Цифэна сердце ёкнуло. Он выпрямился, чувствуя, как внутри нарастает изумление. Несмотря на вежливую улыбку, взгляд Чэнь Фэна был пустым, как у мертвеца. В нем не было ни искорки, ни единого всплеска эмоций. Совсем не тот живой, проницательный взгляд, что был раньше.
Странно! Этот безжизненный взгляд идеально подходил профессиональному убийце, который лишил жизни стольких людей, что его собственная душа окончательно выгорела. Ду Цифэн начал осознавать серьезность происходящего. Значит, процесс пошел. Он медленно отступил и махнул рукой людям у входа.
Выход А-Дуна.
…
Первый акт.
В лапшичной шумно, полно народу. А-Дун вошел внутрь. На нем все еще был грим с пятнами крови, образ был грубым и жестоким. Он шел вразвалочку, по-хозяйски. Окинув зал взглядом, он приметил столик, за которым сидел Чэнь Фэн – единственный стол, где было всего одно место.
А-Дун привычно сунул сигарету в рот и, нащупывая зажигалку, направился к столу. Он бесцеремонно плюхнулся на стул прямо рядом с Чэнь Фэном. Тот на мгновение замер, перестав жевать. Тело его будто одеревенело, он не сделал ни одного лишнего движения. А-Дун тем временем щелкнул зажигалкой, прикурил и, вальяжно откинувшись на спинку, закинул нога на ногу.
Сложив губы трубочкой, он выпустил струю дыма прямо в лицо Чэнь Фэну.
Чэнь Фэн едва заметно прищурился и слегка отклонил голову, создавая впечатление, будто он струсил и пасует перед наглецом.
Тут вмешался Ду Цифэн в роли хозяина заведения. Он расплылся в подобострастной улыбке перед А-Дуном:
— Брат Дун, брат Дун, я сейчас, я мигом!
Затем он повернулся к Чэнь Фэну и зашептал, рассыпаясь в извинениях:
— Господин, простите ради бога, не могли бы вы пересесть за соседний столик? Очень прошу, спасибо, спасибо вам.
Чэнь Фэн по-прежнему не шевелился. Тогда А-Дун намеренно подался вперед, с надменным видом в упор уставившись на соседа. Их лица оказались почти вплотную. В жизни такой жест – смотреть в упор с такого расстояния – считается верхом провокации и личного оскорбления.
Ду Цифэн мысленно похвалил актёра: А-Дун справлялся блестяще. А что же Чэнь Фэн?