Глава 1025: «Принцесса в баре»
Центр города.
Бар «Сгодос».
Группа людей устроилась за круглым столом в углу.
В заведении было шумно.
Народу полно.
Жизнь била ключом.
Для Цинь Чжуна и Сяо Ли такая атмосфера была привычной. До поступления в Университет Шаньхай оба были молодыми господами из богатых семей и часто захаживали в подобные места.
Остальные же по барам почти не ходили.
Особенно Ли Личжи – для человека из древних времён такой опыт был в новинку.
Поэтому все чувствовали себя скованно.
К счастью, Цинь Чжун в такой обстановке словно преобразился: он не только сыпал шутками, но и умело разряжал атмосферу.
Благодаря ему и поддержке Сяо Ли остальные начали понемногу расслабляться.
Тройка Чу Сюна тоже была в повседневной одежде.
Держа в руке большую кружку разливного пива, он весело подмигнул Цинь Чжуну:
— Если бы не задание, я бы в жизни в бар не зашёл. Младший брат Цинь, давай, за встречу!
— Ха-ха, вздрогнем!
Цинь Чжун явно «отрывался по полной».
Он чувствовал себя в своей тарелке.
Чокнувшись с Чу Сюном, он единым духом осушил кружку.
Казалось, он плавал в этой стихии как рыба в воде.
Девушки сидели кружком, о чём-то вполголоса перешёптываясь.
Цзинь Чаоюн и Хань Шаньин увлечённо резались в игральные кости, то и дело задевая друг друга руками.
Сяо Ли время от времени бросал косые взгляды на Сюй Фан.
Обстановка была странной.
Никто не знал, появится ли сегодня Алекто. Но за отсутствием других зацепок, сидеть в засаде было единственным доступным вариантом.
… Прошло несколько кругов выпивки.
Все разбились на пары и болтали о своём.
Ли Личжи сидела в самом углу, уткнувшись в телефон.
Внезапно кто-то подсел рядом.
— Тебе здесь не нравится? — Спросил голос.
Она подняла глаза.
Это был У Хао.
Ли Личжи вежливо улыбнулась:
— Не то чтобы совсем… просто не очень люблю такое пиво.
— А, ну да, для девушки это нормально – не любить алкоголь.
Ли Личжи промолчала.
Дело было не в нелюбви к алкоголю, а в нелюбви именно к этому напитку.
«Я, принцесса, у себя во дворце любого бы перепила», – пронеслось у неё в голове.
«Эх! Жаль только, в нынешние времена того доброго вина Великого Тан уже не сыскать».
У Хао, не подозревая о её мыслях, мельком глянул на экран её телефона:
— Что ты там ищешь?
— Да так… Я ведь в школах ваших не училась, образования не хватает. Вот, решила проверить, что означает название этого бара.
— Название бара? — У Хао удивился. — «Сгодос»?
— Вот именно.
Он усмехнулся:
— Да вряд ли там есть какой-то глубокий смысл. Обычно для таких баров или магазинчиков названия выбирают наобум. Лишь бы звучало необычно, никакой скрытой сути.
— Возможно… но не факт.
У Хао посмотрел на неё с подозрением:
— Личжи, почему мне иногда кажется, что ты совсем не из нашего времени? Ты порой не знаешь самых обычных вещей.
У Ли Личжи дрогнула рука.
«Неужели… неужели он догадался?»
У Хао продолжал:
— Вот взять этот «Сгодос». Сразу же видно, что название взято с потолка. Наверняка какой-нибудь неформал ляпнул первое, что в голову пришло, и «пошло шутить». Понимаешь, чем страннее название, тем больше оно привлекает народ.
— И всё же… я так не думаю, — она «скрепя сердце» протянула ему телефон. — Я тут поискала наудачу. Оказывается, у этого слова есть значение при определённых условиях.
— При каких? — У Хао озадаченно склонился к экрану.
— Если рассматривать его как транскрипцию.
— Транскрипцию?
У Хао повернулся к ней.
Глядя на её безупречный профиль, он почувствовал, как сердце забилось чаще. Сидеть так близко к ней было удивительно приятно.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Ли Личжи не заметила его пылкого взгляда и просто указала пальцем на текст в телефоне:
— Да, транскрипция. Бывает, что иностранные слова записывают так, как они слышатся, чтобы нам было легче произносить. Как с японским, корейским или кантонским диалектом. Так вот, я обнаружила, что это название тоже похоже на звуковую запись.
— И что же оно передаёт?
Ли Личжи серьёзно ответила:
— Это транскрипция слова из древнегреческого. Она означает «Мрак».
— Древнегреческий… — У Хао вздрогнул. Его взгляд мгновенно стал сосредоточенным. — Имя Алекто тоже пришло из Древней Греции. Так звали богиню, которая ведала чумой, войнами и местью.
Ли Личжи кивнула:
— Именно. Возможно, поэтому Алекто так часто здесь бывает.
— Если так… — У Хао резко поднялся. — Если название бара и правда означает «Мрак» на языке древних греков, то это место нужно вывернуть наизнанку.
Его внезапный порыв заставил остальных вздрогнуть.
Хэ Сю подозрительно прищурилась:
— Что стряслось, старина У?
— Личжи, похоже, нащупала ниточку.
Он жестом подозвал всех к столу и вполголоса пересказал то, что узнала девушка. Закончив, он серьёзно посмотрел на Хэ Сю и Чу Сюна:
— Этот бар стоит проверить по полной программе. Помните, пару месяцев назад бог смерти Анубис из Страны Фараонов тайно проник в Хуася? Сейчас такие случаи происходят всё чаще. Некие малоизвестные западные божества под разными личинами пробираются к нам, чтобы проворачивать свои тёмные делишки.
Чу Сюн, выслушав, тут же встал:
— Надо проверять. Это мы возьмём на себя. Инцзы, Афан, за дело. Изучите подноготную этого заведения до мельчайших деталей.
— Поняли.
— Сделаем.
Троица немедленно скрылась из виду.
Когда они ушли, У Хао поманил за собой Цинь Чжуна:
— Старина Цинь, пошли, прогуляемся. Чует моё сердце, сейчас твой выход. Если встретишь кого подозрительного – используй гипноз и вытряси из него правду.
— Будет сделано, — Цинь Чжун с самодовольным видом поднялся со стула.
Чувствовать себя нужным – в этом и была его ценность.
Вскоре они с У Хао, по-братски обнявшись, исчезли в толпе.
Оставшиеся за столом пить перестали.
Все были настороже.
Если в этом баре действительно зреет неладное, пустить в ход силу можно в любой момент. Нужно сохранять ясность ума.
Так группа и начала «действовать порознь».
… У входа в бар.
Хань Шаньин вышла на улицу.
Ночь была тихой, но в воздухе витал странный запах серы. Словно где-то неподалёку взрывали петарды.
Хань Шаньин успела выпить немного пива.
На мысли это не влияло, но на свежем воздухе хмель слегка ударил в голову.
Для неё в таком состоянии было два выхода.
Первый – найти номер и «пошло шутить» в постели. Если бы не задание, она бы наверняка уже утащила Цзинь Чаоюна за собой.
Последние дни они «тусовались» так плотно, что дело явно шло к чему-то серьёзному.
Второй вариант – хорошая драка.
Нужно было выплеснуть энергию, как следует отделать кого-нибудь.
Она огляделась по сторонам, затем задрала голову, рассматривая верхние этажи здания.
В этот момент из бара начали выходить парочки – одна за другой они направлялись прямиком в отель по соседству.
Хань Шаньин прочла название:
— Отель «Олимп».
Раньше она бы не обратила внимания, но после слов Ли Личжи название показалось ей подозрительно связанным с греческими богами.
Поддавшись порыву, она вошла внутрь.
Вестибюль сверкал позолотой.
Стиль отделки был совсем не в духе Хуася – во всём чувствовался привкус античной Греции.
Девушка на ресепшене приветливо улыбнулась:
— Добрый вечер! Желаете забронировать номер?
Хань Шаньин кивнула на уходящие в сторону лифтов пары из бара:
— Они все здесь живут?
— Эти? Нет, они бронируют номера через бар. У нас партнёрское соглашение. Молодые люди, которые немного перебрали в заведении по соседству, обычно приходят ночевать к нам.
Объяснение звучало логично.
Хань Шаньин уже собиралась уходить, как вдруг заметила у администратора на груди странный значок. Где-то она его уже видела…
Она остановилась.
Помедлив секунду, она снова подошла к стойке и предъявила удостоверение:
— Я из городского управления.
Лицо девушки на ресепшене окаменело.
А затем она произнесла слова, которых Хань Шаньин никак не ожидала услышать:
— Женщина-офицер, этот отель принадлежит шурину вашего заместителя начальника управления. Вы уверены, что хотите нас проверять?
Хань Шаньин застыла в недоумении.
«Кто? Шурину зама?»