Глава 196 - Десять лет (Часть 2)
Бай И закрыл дневник и крепко сжал его в ладони. Впрочем, он тут же ослабил хватку, боясь повредить хрупкую бумагу.
В его руках покоились не просто холодные строчки на пожелтевших страницах — это была чистая, нерастраченная материнская любовь и всепоглощающая тоска по сыну.
Он не знал, правдивы ли эти записи или перед ним лишь иллюзия, сотканная разумом. Но прямо сейчас это уже не имело абсолютно никакого значения.
Бай И бережно, с величайшей осторожностью снял со стен комнаты все до единой фотографии и убрал их в хранилище кольца. Он не знал, удастся ли вынести эти вещи во внешний мир, но был обязан попробовать.
Завершив поиски, он вышел во двор. За спиной со свистом развернулись крылья, и мощный толчок воздуха вознёс его в туманные вышины.
Теперь его путь лежал по адресу, упомянутому на страницах дневника.
Опасности, скрывающиеся в Ядре сна, его больше совершенно не волновали.
— Жилой комплекс «Счастье»…
Бай И вернулся в черту города и замер в небе, ориентируясь на местности.
Ему было прекрасно известно точное расположение этого комплекса — именно там когда-то жила семья его старшего дяди.
Сверяясь с детскими воспоминаниями, он быстро отыскал нужные дома и скользнул к старой пристройке, указанной родителями.
Это было крошечное помещение, переоборудованное из обычного гаража площадью едва ли в двадцать квадратных метров. Мебели внутри почти не было: большую часть пространства занимала простая двуспальная кровать. Поодаль ютились ветхий шкаф для одежды, потертый диванчик и журнальный столик, а у противоположной стены примостилась скромная утварь для готовки — кастрюли да тарелки. Больше в комнатке не было ничего.
На стене висел свежий снимок. Судя по фону, кадр был сделан в больничной палате. Сам Бай И лежал на койке без сознания, по одну сторону от него стояли отец с матерью, а по другую — дядя со своей семьёй.
Бай И снял фотографию и вгляделся в лица.
Хотя родители на снимке улыбались, в их глазах застыла неизбывная, свинцовая усталость, а лица изрезали глубокие морщины, от взгляда на которые сжималось сердце.
Семья дяди, напротив, выглядела куда благополучнее. Между дядей и тётей стоял симпатичный мальчуган лет десяти, задорно показывающий в камеру пальцами знак «виктори». Это был их единственный сын.
Бай И долго и молча смотрел на застывшие фигуры, после чего столь же трепетно спрятал снимок.
Затем он медленно осмотрел убогое жилище. В этой пустой, пропитанной одиночеством комнате ему мерещились призрачные тени родителей, пытавшихся обустроить свой скромный быт.
В выдвижном ящике маленького столика Бай И наткнулся на ещё одну тетрадь. Она выглядела точно так же, как и дневник матери. Смятение и тревога охватили его; он медленно перевернул обложку.
«6 июня.
Моя женушка умерла. Сердечная недостаточность из-за многолетнего износа организма и беспросветной работы. Я не стал устраивать пышных похорон — просто помянули в узком кругу, да и похоронил её на холме за нашей старой деревней.
Сегодня её брат оттаскал меня на чём свет стоит. Уже замахнулся для удара, но сноха его удержала, а маленький Сяотянь расплакался от страха. Но я заслужил каждое бранное слово. Из-за того, что меня облапошили мошенники, я утянул на дно две семьи. Это ведь были их сбережения, которые они откладывали на квартиру для Сяотяня рядом с хорошей школой.
Теперь у меня ничего не осталось. Я остался совсем один.
Дорогая, ты всегда говорила, что дневник помогает выплеснуть боль и не сойти с ума. С сегодняшнего дня я тоже попробую писать. Я хотел продолжить твою тетрадь, но у меня просто не хватило духа перечитывать твои последние слова. Я купил новую. А твой дневник я отвез и спрятал в нашем старом доме».
Это были записи отца.
У Бай И перед глазами всё поплыло. В ушах вдруг явственно зазвучали далёкие, как эхо из детства, голоса родителей, шутливо переругивающихся по вечерам:
— Опять писаниной занимаешься? И что ты там всё вырисовываешь?
— Эх, не понимаешь ты ничего! Только образованные люди ведут дневники. Напишешь об обидах — и на душе сразу легче.
— Пфе! Легче ей… Не поверю, пока за эти бумажки деньги платить не начнут!
— Не веришь — брысь отсюда, не мешай женщине!
— Ну и пойду! Кому ты нужна, я к своему любимому сыночку пришёл! Цып-цып-цып, А-И, иди к папе на ручки!
— Бай! Я тебе тысячу раз говорила не подзывать ребёнка как собачонку! Ещё раз услышу твоё «цып-цып» — всю физиономию расколочу!
…
«10 июня.
Коллекторы снова припёрлись. Вымазали всю дверь краской. Ха-ха-ха, вот идиоты! Они что, не видят, что гаражная дверь — это металлическая роллета? Смысл её пачкать? Поднял её вверх — и никакой краски не видно.
Я устроился ещё на одну работу. Тех денег, что я получаю на прежних трёх, категорически не хватает на оплату больницы для А-И. Эх, женушка, ну зачем ты ушла так рано? Я так устал тянуть всё это в одиночку…»
«20 июня.
Только что вернулся из участка. Сегодня эти вымогатели перешли все границы. Не знаю, где они разузнали про А-И, но эти твари припёрлись прямо в больницу. Хотели утащить сына, чтобы шантажировать меня! Благо врачи и медсёстры подняли шум, а я ввязался с ними в драку.
Обычная уличная шелупонь. Одному из них я переломал ногу, а сам получил легкое сотрясение — башка до сих пор трещит и кружится. Спасибо товарищам полицейским, разобрались по справедливости и отпустили меня. А этих бандитов упекли в изолятор.
Но долго так продолжаться не может. Полицейский честно сказал, что их продержат от силы пару суток. Выйдут — и снова возьмутся за нас с А-И. Надо срочно добыть деньги и закрыть долг».
«22 июня.
Родственники, едва услышав мой голос в трубке, тут же отключаются. Занять не у кого. Семью брата мы и так обобрали до нитки, даже эта гаражная конура принадлежит им. У меня просто совесть сгорит просить у них хоть грош. Банки в кредитах отказывают. Что же мне делать?..»
«30 июня.
На меня вышел один человек. Пообещал, что поможет поднять огромные деньги. Терять мне всё равно нечего — зашел в тупик».
«15 июля.
Ха-ха-ха! У меня есть деньги! Теперь у меня есть деньги! Этого с лихвой хватит, чтобы перекрыть все долги ростовщикам, да ещё и на лечение А-И останется на долгое время вперед!»
«16 июля.
Мать их за ногу, эти проклятые ростовщики! Откуда набежали такие бешеные проценты?! Я брал всего пятьдесят тысяч, вернул уже двести, а они утверждают, что этого мало, и требуют миллион!
Денег захотели? Ладно, твари… Я вам их на том свете лично в топку подкину!
На руках осталось не так много. Пока буду тянуть время и делать вид, что ищу сумму. А когда проворотят следующее дело — я пойду и сдохну вместе с ними. Всё равно мне туда дорога».
«3 августа.
Я вернулся. Все переведённые средства я переправил на зарубежный счёт — никакие ищейки не отследят. Долги полностью погашены. Банковскую карту я тайком спрятал в доме брата. Наша семья перед ними в неизбывном долгу. Даже если после моей смерти они махнут рукой на А-И и заберут эти деньги себе — я и слова против не скажу, они это заслужили.
Но ростовщики — это бездонная яма. Я обязан уничтожить их, иначе они не дадут А-И жить. Мой старший знает о моей ситуации и намерениях, он дал мне кое-какое снаряжение. Надо придумать, как накрыть всю эту свору одним махом».
«10 августа.
Всё готово. Мой план сработает. После сегодняшнего дня у А-И не останется никаких врагов и угроз. А мне пора к тебе, родная. Каждый прожитый день для меня — сплошная пытка.
Сегодня я наведался к брату. Запрятал карту поглубже, а рядом положил предсмертную записку. Когда всё закончится, пусть похоронят меня рядом с тобой. Прости меня, женушка… Я сделала всё, что мог. Прости меня, А-И. Прости меня, общество… Я иду искупать грехи.
Да, А-И… Если однажды ты откроешь глаза и очнешься — ты обязан до конца дней быть благодарным дяде и тёте. Они вытащили нас из небытия. И не смей скучать по отцу. Твой отец — конченый человек и преступник. А злодеи не заслуживают того, чтобы о них помнили.
Отец любит тебя».