Глава 65. Ночной стук призрака в дверь
Чжан Ши выглянул из комнаты. Небо было тёмным, но он всё же смог смутно разглядеть пришедших.
— Сюсю, это здесь! Все эти годы этот чёрный тигр охранял родовой храм, центр Формации Собирания Духов должен быть здесь.
Хо Сюсю остановилась у ворот и заглянула во двор. Увидев, что там пусто, она сделала шаг, собираясь войти в храм.
Хо Линьцзянь, увидев её действия, поспешил остановить:
— Сюсю, не будь неосторожна! Сегодня на меня напало какое-то невидимое существо, возможно, это связано с чужаками.
Хо Сюсю кивнула, но не остановилась.
Когда Хо Сюсю вошла во двор, ворота отреагировали: внезапно вспыхнул зелёный свет, преграждая ей путь.
Хо Сюсю достала из рукава колокольчик и легонько им зазвонила. Колокольчик издал приятный звон, и зелёный свет под его звуки бесследно рассеялся. Хо Сюсю и Хо Линьцзянь вошли во двор бок о бок.
Чжан Ши пристально посмотрел на колокольчик, предполагая, что это и есть требуемый по заданию Колокольчик Развязывания Душ. Он тут же вышел из боковой комнаты, достал Лао Дуаня и задумался, не напасть ли прямо сейчас и не отобрать ли его.
Хо Сюсю не могла видеть Чжан Ши и, не обращая внимания на его хищный взгляд, убрала колокольчик в карман. Немного побродив по двору, она указала пальцем, и каменная дверь подземного дворца сама собой открылась, обнажив лестницу вниз.
— Чёрного тигра нет поблизости. Пока он не вернулся, нужно действовать быстро.
Сказав это, двое, или, вернее, два призрака, взявшись за руки, с самодовольным видом вошли в подземный дворец.
Чжан Ши догадался, что, возможно, именно их приход и изъятие Колокольчика Связывания Душ, изначально предназначенного для подавления Хо Сюсю, позволили ей освободиться.
'Только неясно, какая связь между этими двумя призраками и Формацией Собирания Духов внизу'.
Взглянув на фарфоровый кувшин Господина Аня в рюкзаке, Чжан Ши холодно усмехнулся и последовал за двумя призраками в подземный дворец.
Спустившись, Хо Сюсю сразу заметила неладное с табличкой Господина Аня. Она подлетела к ней и с недоумением спросила:
— Куда делся Кувшин Собирания Духов?
Хо Линьцзянь тоже был ошеломлён и пробормотал:
— Как такое возможно? Неужели чёрный тигр почувствовал наше приближение и заранее унёс Кувшин Собирания Духов?
Хо Сюсю нахмурилась, снова достала Колокольчик Развязывания Душ и легонько зазвонила им перед табличкой Господина Аня.
Чжан Ши, видя удобный момент, подкрался к Хо Сюсю с Лао Дуанем в руке и занёс тесак для удара.
Внезапно в его мозгу раздался старческий голос:
'Будь я на твоём месте, я бы не стал нападать сейчас'.
Рука Чжан Ши замерла в воздухе. Он огляделся по сторонам и убедился, что в подземном дворце, кроме него и этих двух призраков, никого нет.
Дзынь-дзынь-дзынь~
Колокольчик в руке Хо Сюсю тихо зазвонил, похоже, вызвав резонанс всей Формации Собирания Духов. В воздухе появились видимые глазу волнообразные искажения.
Чжан Ши не знал, что задумала Хо Сюсю, но чувствовал, что этот колокольчик и есть предмет задания.
Подумав о товарищах, чья судьба была неизвестна, Чжан Ши снова занёс руку.
— Эй-эй-эй, не двигайся!
Старческий голос прозвучал снова.
Чжан Ши убедился, что ему не послышалось, осмотрелся и наконец заметил, что Колокольчик Связывания Душ в его рюкзаке испускает слабое свечение.
— Бл***! Яо Лао? (прим.: Яо Лао — персонаж из популярного китайского романа «Расколотая битвой синева небес»)
Чжан Ши не ожидал, что сюжет из романа повторится с ним. Он тут же достал Колокольчик Связывания Душ и снова внимательно его осмотрел.
— Меня зовут не Яо Лао. Можешь называть меня Господин Ань.
Мысли Чжан Ши пришли в движение. Он приставил Лао Дуаня к Колокольчику Связывания Душ и угрожающе сказал:
— Ты ведь видел всё, что со мной случилось за этот день? Говори, кто ты такой и с какой целью прячешься в колокольчике?
— Эй-эй-эй, юноша, мир превыше всего! Не надо оружия, а то ещё поранишь старика.
— Хватит болтать, говори быстро.
— Юноша, знаешь ли ты, что после того, как тебя ранил чёрный тигр, именно я, потратив накопленную за многие годы силу, спас тебя? Как ты можешь теперь угрожать старику?
Услышав слова Господина Аня, Чжан Ши холодно усмехнулся.
— Хе-хе, так это ты довёл меня до такого состояния, что я ни человек, ни призрак? Тогда я тем более должен тебя как следует отблагодарить.
Сказав это, Чжан Ши придвинул Лао Дуаня ещё ближе к Колокольчику Связывания Душ.
— Эй-эй-эй, не надо, не надо! Я скажу, скажу, ладно?
Видя, что Господин Ань наконец сдался, Чжан Ши опустил Лао Дуаня.
В это время Хо Сюсю уже убрала колокольчик и вместе с Хо Линьцзянем что-то искала в подземном дворце.
Господин Ань помолчал мгновение и явил свой облик.
Чжан Ши увидел перед собой фигуру сгорбленного старика, испускающую золотое сияние.
Он кивнул Чжан Ши и начал свой рассказ:
— Я — дух предков семьи Хо. Из-за несчастного случая моя душа оказалась заключена в этом Колокольчике Связывания Душ.
— Деревня семьи Хо когда-то процветала, но за расцветом всегда следует упадок. Однажды с неба спустился чёрный туман, окутал всю деревню, скрыв солнце. Никто из тех, кто уходил на разведку, не возвращался. За многие годы лишь немногим удалось сюда попасть.
Чжан Ши перебил его:
— Ты сказал, немногим удалось попасть? Значит, кто-то всё-таки приходил?
Господин Ань кивнул:
— Такие чужаки, как вы, — не первые.
— О? И каков был их конечный итог?
— Некоторые умерли, некоторые ушли.
Слова Господина Аня заинтересовали Чжан Ши. Если тот говорил правду, то свитков этого подземелья «Деревня Сомнений», скорее всего, было несколько.
Чжан Ши спросил снова:
— Ладно, понял. Старик, куда делись мои друзья? И что со мной сейчас происходит?
Господин Ань погладил свою бороду, испускающую золотое сияние, похоже, недовольный тоном Чжан Ши, но всё же терпеливо продолжил:
— Твои друзья находятся в Прошлом, а твоё нынешнее состояние называется Настоящим.
Слова Господина Аня сбили Чжан Ши с толку.
— Я не понимаю, что ты говоришь. Я просто хочу знать, в безопасности ли они и как нам выбраться отсюда.
Господин Ань погладил бороду и с улыбкой сказал:
— Старик смог спасти тебя из пасти чёрного тигра, значит, сможет защитить и твоих друзей. А вот сможете ли вы благополучно уйти, зависит от вас самих.
Чжан Ши посмотрел на хитрые маленькие глазки Господина Аня и всё больше ему не доверял.
— Хватит увиливать! Что значит «зависит от нас самих»?
— Насколько я знаю, у вас, чужаков, есть свои способы передвижения. Если бы у старика был способ покинуть деревню, он бы не оказался в ловушке внутри предмета, беспомощно наблюдая за упадком деревни.
Услышав это, Чжан Ши снова перевёл взгляд на Хо Сюсю.
— Я вижу, тебя очень интересует Колокольчик Развязывания Душ. Боюсь, что цель вашего похода — именно он.
Чжан Ши кивнул и спросил в ответ:
— Почему ты остановил меня, когда я хотел напасть?
Господин Ань указал на фигуру Хо Сюсю и ответил:
— Сюсю — единственная в деревне, чья душа едина (прим.: отсылка к концепции трёх душ Хунь в даосизме). Если ты вступишь с ней в контакт, она сможет видеть сквозь барьер Прошлого и Настоящего и разглядеть твою истинную сущность. Учитывая твою нынешнюю силу, боюсь, это добром не кончится.
Услышав это, Чжан Ши нахмурился. Упоминание Господином Анем «Прошлого и Настоящего» вызвало у него недоумение.
— Расскажи подробнее!