Глава 105 - Главный командир Фань
三楼，会议室，烟雾缭绕。
На третьем этаже, в душном зале совещаний, стоял такой сизый туман от табачного дыма, что топор вешай.
为首的中年人眉头紧锁，见桌上的烟盒空了，便又从兜里掏出了一包。
Сидевший во главе стола мужчина средних лет сдвинул брови к переносице. Заметив, что пачка на столе исчерпана, он молча извлек из кармана новую.
愁啊。
Тоска смертная.
“太冒险了。”
— Это безумие, — молодой щеголь в отутюженном костюмчике упорно гнул свою линию.
旁边西装革履的年轻人坚持自己的观点。
“楼下那些人鱼龙混杂，搞不好就有境外势力偷偷混进来，到时候若是在行动中搞鬼，会出大乱子。”
— На первом этаже шатается сброд со всего света. Кто поручится, что среди них не затесались агенты заморских спецслужб? Начнут пакостить во время операции — жди беды, мало не покажется.
“而且经过初步调查，一大半人甚至连身份都没有，来历不明……”
— К тому же, судя по предварительной проверке, у половины этой швали даже паспортов нет, темные лошадки…
他的话被中年人抬手打断。
Командир оборвал его резким взмахом ладони.
“我也不是傻子，你说的这些，我早就清楚。”
— Чай, не дурак, сам всё понимаю.
年轻人站起身，还想要劝。
Парень в костюме вскочил со стула, собираясь продолжить отповедь:
“可是，樊总队……”
— Но, главный командир Фань…
“我们没人了！”
— У нас людей нет! — рявкнул Фань Юаньчжэн, перекрывая его вопли.
他的话再次被中年人打断。
“没有人了！”
— Людей нет, дошло?!
被称为樊总队的中年人再次强调了一遍，声音拔高。
Главарь регионального управления повторил это дважды, сорвав голос до металлического скрежета.
“算上我自己在内，能够调遣的便只剩下九个人，其中四个还是刚出训练营的新兵蛋子。”
— Считая меня самого, в моем распоряжении осталось ровно девять боеспособных единиц, из которых четверо — зеленые сопливцы, только что со скамьи учебки.
“影响范围足足一个镇的任务，九个人，扔进去都看不见水花儿。”
— А масштабы заражения охватывают целый город! Девять человек бросить в эту мясорубку — даже бульканье не услышим.
“来，你他妈告诉我怎么办？”
— Ну-ка, выложи мне на стол план, твою мать! Что делать будем?!
“啊？说啊，怎么办？”
— Ась? Я жду! Как спасать положение?!
说着说着，他似是也来了火气，重重一拳砸在桌子上，直接将实木会议桌砸出一道巨大的裂纹。
Выкрикнув это, он не выдержал и со злости врезал кулаком по столешнице. Дубовый массив затрещал, и по толстой крышке побекла зловещая паутина трещин.
远非常人能比的力量。
В этой проявленной мощи чувствовалась нечеловеческая сила.
但在总队长级别里，樊远征却只能排在末尾几名。
Правда, среди коллег его ранга боевые показатели Фань Юаньчжэня занимали далеко не лидирующие позиции.
他的战斗素养很高，但掌控的灵异力量却是不如其他总队长。
Техника рукопашного боя у него была поставлена на ура, но вот в силе инфернального дара он уступал прочим командирам.
见他发了火，年轻人也是被怼的哑口无言，张了张嘴，终究是没有辩驳。
Видя бушующий шторм в глазах шефа, молодой чиновник захлопнул рот, задохнувшись от обиды, и сел на место.
俩人都想成功的平息此次事件，但所谓巧妇难为无米之炊。
Оба они желали одного — зачистить заразу и закрыть врата, но, как говорится, из говна и палок пулю не слепишь.
没有人手控制局面，一切都是空谈。
Без людей, способных держать фронт, все великие планы оставались лишь пустым звуком.
“咚咚咚！”
В дверь гулко и требовательно постучали.
就在此时，敲门声打破沉默。
“Войти!” — Фань Юаньчжэн с хрустом затушил окурок в пепельнице и взревел на весь коридор.
“进来！”
樊远征狠狠的按灭手里的烟屁股，高声喊道。
Дверь отворилась, на пороге возник один из его личных капитанов.
门被推开，是他手底下的一名队长。
— Командир Фань, они прибыли.
“樊队，他们来了。”
Не дожидаясь приглашения, толстяк Цянь оттеснил офицера плечом и бесцеремонно ввалился в кабинет во главе своей процессии.
话还没说完，钱胖子便直接伸手将其拨到一边，自顾自的走进了会议室。
— Тьфу, духота-то какая, даже форточку не откроют! — гаркнул он с порога.
“嗬！也不开窗户？”
一行人鱼贯而入，并且招呼也不打一声便直接落座。
Незваные гости расположились за столом, не утруждая себя любезностями.
钱胖子挺着个大肚子，大大咧咧坐在樊远征对面，二人对视。
Толстяк Цянь, выпятив необъятное брюхо, плюхнулся на стул напротив Фань Юаньчжэня. Их взгляды скрестились в воздухе.
“樊总队，看在你的面子上，兄弟们同意陪你耍一通。”
— Главный командир Фань, исключительно из уважения к вашему седому чубу мы согласны пойти с вами в эту разведку боем.
“不过价钱方面，还要加一点。”
— Но условия оплаты… придется пересмотреть в сторону увеличения.
他满面油光，舔着乌黑的嘴唇，眼中满是贪婪。
Его сальное лицо лоснилось от усердия, черные губы облизывали слюну, а в глазах так и плясали алчные бесы.
没想到，万万没想到。
Подумать только… до чего же докатилась жизнь!
曾经高高在上的官方总队长竟然也有求到自己身上的那天。
Сам всемогущий глава регионального управления нынче вынужден протягивать руку за помощью к таким проходимцам, как он!
所有人眼中都带着嘲讽。
На лицах всей шайки читалось неприкрытое торжество и злорадство.
时代变了，现在是有本事就能吃得开的世道。
Времена нынче другие: у кого сила и козыри в рукаве — тот и правит балом.
不趁着这个机会好好讲讲条件，那就不是钱胖子的作风了。
Упустить момент и не содрать с властей три шкуры было бы не в правилах толстяка Цяня.
“咔嚓~”
Хрусь!
手里的杯子悄悄出现裂痕。
В пальцах Фань Юаньчжэня треснул фарфоровый стакан.
但樊远征脸上却是露出了笑容。
Однако на его лице застыла широкая, радушная улыбка.
“好说，都好说~”
— Договоримся, всё обсудим, — процедил он сквозь зубы.
没办法，他也不想跟这群下三滥的家伙打交道。
А что поделать? Сам бы он в жизни не подал руки этой вонючей шпане.
现如今岌岌可危的局面，很大一部分就是因为眼前这些盗墓贼所引起的。
Но нынешний кризис и прорыв нечисти во многом произошли как раз по милости этих же самых могильных мародеров.
他们偷盗古墓，取走镇压古尸的法器，导致古尸脱困，为害一方。
Шарясь по древним склепам, они вытащили артефакты, сдерживавшие вековые проклятия, и выпустили тварей наружу.
但也正是因为这一部分人过早接触灵异，所以对抗灵异的手段也五花八门。
С другой стороны, именно из-за раннего соприкосновения с потусторонним арсенал этих пройдох пестрил самыми диковинными трюками.
就拿眼前这个钱胖子来说，应该有个队长级别的战力。
Взять того же толстяка Цяня — по боевой мощи он вполне тянул на уровень капитана.
情况紧急，即便不情愿到了极点，但为了事件不扩散，只能出此下策。
Ситуация горела синим пламенем, и ради предотвращения катастрофы приходилось заключать сделки с дьяволом.
“那行，具体什么时候行动提前通知我，我先带兄弟们出去吃点好的。”
— Заметано. Как решите выступать — чириките в рацию, а мы пока пойдем промочим горло да оприходуем пару курочек.
谈妥了条件，钱胖子乐呵呵的离开了。
Выбив нужные преференции, толстяк откланялся и отбыл с довольной физиономией.
目送着他离开办公室，樊远征的脸顿时的黑了下来。
Проводив его тяжелым взглядом, Фань Юаньчжэнь почернел лицом — тучи над его головой казались сущими цветочками по сравнению с этой яростью.
“他妈的！”
— Уроды проклятые!
他恨的咬牙切齿。
Он скрежетал зубами так, что эстонец на другом конце этажа услышал бы.
“我怎么就没有胡宪兵那货的狗运，天降一个不知道什么来历的家伙直接帮他解决了一次鬼王级事件。”
— С чего это Ху Сяньбину везет как утопленнику?! Свалился ему на голову какой-то хрен с бугра — раз — и в дамки, в одиночку раскатал инцидент уровня Князя Призраков!
“白白拿了功劳不说，他倒是好，用功劳硬生生换走了唐贯！”
— Мало того что все лавры себе забрал, так еще и наглец умудрился выбить в награду перевод Тан Гуаня!
他越说越气。
Гнев захлестывал его с головой.
“我特么都盯了两年了，最后却让那货捡了便宜！”
— Я за этим бойцом два года ухлестывал, а в итоге этот хмырь сгреб всё сливки чужими руками!
“唉……命运不公啊~”
— Эх… до чего же несправедлива эта жизнь…
最终，他却也只是泄了一气似得瘫在了椅子上。
Выпустив пар, командир тяжело рухнул в кресло, изнуренный бессильной злобой.
“咚咚咚~”
Снова раздался деликатный стук в дверь.
敲门声又响了起来。
“Кто там еще?!”
“谁！”
剛吃了一肚子瘪的102号, Fanyuanzheng发出野兽般的咆哮，差点把门外的人魂吓飞。
刚被钱胖子一顿耍弄，樊远征憋屈到了极致，一声暴喝，给旁边人吓了一跳。
門緩緩拉開，露出另一个 несколько робкого капитана.
门开启，是手下的另一个队长，稍弱些。
— Командир Фань, это я… Насчет Ван Куя, о котором я упоминал ранее. Уделите минутку?
“樊队，是我之前提到的王奎，见一面吗？”
Услышав это имя, Фань Юаньчжэнь слегка смягчил свирепую гримасу.
听到这话，樊远征的表情方才稍微缓和了些。
— Помню-помню. Старый знакомый твой?
“我有印象，你朋友？”
— Так точно, проверенный человек.
他皱眉问了一句。
“嗯，挺多年的交情了。”
Шеф управления мгновенно ожил, рывком выпрямившись в кресле.
樊远征忽然坐起身。
— Слушай, а ведь он вроде тоже светился в истории с тем поездом, верно?
“我想起来了，列车那次他也在对吧。”
— Точно так.
“对。”
— Зови! Живо зови его сюда!
“赶紧让人进来吧。”
Он внезапно заискивающе заерзал, чувствуя прилив охотничьего азарта.
“他似是忽然来了兴趣。”
— Эм… тут такое дело… — замялся подчиненный.
“额……”
那人支支吾吾。
— Он пришел не один. С ним какой-то пацан незнакомый, говорит — хочет лично представиться вам.
“他还带了个人，是生面孔，年轻人，说要引荐给你。”
— Да пусть хоть черта лысого приведет, лишь бы толк был! — отмахнулся Фань Юаньчжэнь, не придавая значения мелочам.
“哎呀，一并带进来，多大点事儿。”
Офицер отступил в сторону, открывая проход. В кабинет тут же вразвалочку шагнул Куй-е, счастливо скалясь и задорно скрипя металлическим протезом при каждом шаге.
樊远征不在意的摆了摆手。
那人让开身位，很快，一脸堆笑的奎爷便踉跄着步子走了进来，假肢嘎吱嘎吱的声响很是明显。
— Главный командир Фань, почтеннейший! Рад засвидетельствовать почтение! — он низко согнулся в поклоне, сложив ладони.
“樊总队长，久闻大名！”
Он抱着拳，恭敬的行礼。
Фань Юаньчжэнь расплылся в довольной улыбке: вот это манеры! Вот это уважение к старшему по званию!
一见这架势，樊远征顿时乐了。
Он даже привстал со стула, отвечая на приветствие.
对吗，这才是有礼貌的人。
— Раз уж старый товарищ привел гостя, то…
他也不端着，同样拱手回礼。
«То…» — договорить он не успел.
“既然是熟人，那就……”
Взгляд командира резко изменился, превратившись в два ледяных стилета, устремленных в спину вошедшему следом за стариком молодому человеку.
话还没说完，他忽然面色一变。
От резкого рывка стол под ним, треснувший ранее от удара, не выдержал и с грохотом развалился на щепки.
视线如刀，猛然望向那个慢慢悠悠跟进来的年轻人。
Весь штаб подскочил на месте, в панике хватаясь за оружие и озираясь по сторонам в поисках невидимого врага.
桌子被他猛然起身的动作撞了一下，再加上之前被拍裂，终于是不堪重负，轰隆一下倒塌。
— Что такое, командир Фань?! — завопили офицеры.
所有人都被吓了一跳，连忙起身，拔剑四顾心茫然。
Но тот их не слышал — он в упор пялился на наглого пацана, небрежно перешагнувшего порог.
“怎么了樊队！”
Его правая рука уже легла на рукоять алого тесака за спиной.
他们看向樊远征，却发现这位总队长正直勾勾盯着那位刚进门的年轻人。
Куй-е замер столбом, хлопая глазами и совершенно не понимая, в какой момент ситуация успела накалиться добела.
那手，竟是已经朝着后腰的大刀摸去。
Лишь Линь Цянь стоял неподвижно, с легким удивлением разглядывая раскрасневшееся лицо регионального командира.
奎爷也被吓了一跳，有些不知所措的看了看俩人。
«А этот хмырь шустр… Заметил меня с порога?»
“这……这是……”
Похоже, он слегка недооценивал местное руководство.
唯有林千有些意外的看了樊远征一眼。
«Судя по рассказам выживших в Бесконечная Башня, у этого босса прокачана нехилая ловкость — учуял мою ауру едва ли не на подлете».
“这家伙察觉到了什么？”
— Ты кто такой? — Фань Юаньчжэнь вытянул руку, направляя острие клинка прямехонько в лоб Линь Цяню. Его голос звенел от напряжения, источая звериную угрозу.
倒是他小看了这个世界的官方组织。
В подобных местах появление столь опасной единицы без документов означало лишь одно — заговор.
按照无限大楼里幸存者之间的说法，那便是这家伙敏捷属性远超常人，能在自己进门的瞬间便感知到威胁。
— Живо раскалывайся!
“你是什么人？”
Зачем приперся в штаб управления?!
樊远征右手背在身后，握住了红缨大刀的刀柄，视线冷冷的盯着林千，语气森然。
这种级别的强者出现在这里，绝对有不可告人的秘密。
见他不答，也不迟疑，唰的一下亮出红缨大刀，刀尖指着林千，怒声喝道。
“说！”
“来这有什么目的！”