Глава 104 - Встреча со старым знакомым
俩人的第二次见面，奎爷甚至都不知道该如何称呼林千。
При второй встрече с Линь Цянем старик вдруг с ужасом осознал, что совершенно не представляет, как к нему обратиться.
小林？
«Сяо Линь?»
别开玩笑了。
Да брось ты, шутки в сторону.
那是长辈对晚辈的称呼。
Так старшие величают сопливую молодежь.
奎爷拎得清自己几斤几两，俩人不过是点头之交，自己顶多算是顺手扔了点零碎玩意儿罢了，还指望人记着？
Куй-е трезво оценивал собственный вес: они с этим парнем едва ли были знакомы шапочно — ну, бросил он ему тогда пару бесполезных безделушек, так неужели рассчитывал, что великий мастер станет держать это в памяти?
“怎么了奎爷，真给我忘了？”
— Что такое, Куй-е? Неужто забыл меня? — Линь Цянь заметил натянутость старика и подмигнул, легонько толкнув его плечом.
林千察觉奎爷的紧张，笑与其肩膀撞了一下。
И тут же едва не вышиб из бедняги душу: позабыв рассчитать силу, он высвободил всего лишь малую толику своих тридцати с лишним единиц мощи, чего хватило, чтобы Куй-е со всего маху рухнул набок, чудом удержавшись на ногах благодаря вовремя выставленной руке.
却不想一个没收力，足足三十多点的力量只是泄露了一小部分，便直接将奎爷撞的栽倒下去，连忙用手撑住这才避免出丑。
“哎呦！”
— Ох ты ж матушка… — задохнулся старик.
林千大惊，连忙去搀扶。
Линь Цянь испуганно подскочил, помогая ему выпрямиться.
“没事儿吧奎爷！”
— Живы, Куй-е?!
奎爷疼的龇牙咧嘴，上下打量着林千，回想俩人是不是有什么仇。
Кривясь от боли в ушибленном плече, старик вперил в него подозрительный взгляд: не затаил ли этот амбал обиду за прошлое?
“劲儿不小啊。”
— Руки-то кованые, — проворчал он, массируя ноющую кость.
他揉着肩膀说道。
“不好意思不好意思！”
— Виноват, не рассчитал! Простите ради бога!
林千连忙道歉。
После этого неловкого инцидента напряжение растаяло само собой, и они быстро вернулись к принужденному тону.
小插曲过后，俩人东拉西扯了两句，很快就又熟络了起来。
Вспомнив бой на поезде, Куй-е тяжело вздохнул, лицо его омрачилось тенямибылых потерь.
提及列车上的事，奎爷仍旧有些唏嘘。
“都知道我丢了一条腿，战斗力大不如前，一些老客户也变了口风，唉，现实啊。”
— Теперь-то все знают, что я остался без ноги. Сноровки поубавилось, старые заказчики нос воротят… Эх, жизнь — продажная девка.
官方死了一个队长级，这消息在行业里闹的很大。
Погибель правительственного капитана всколыхнула всё подпольное сообщество — слухи ползли самые жуткие.
“我知道你没死，说实话，听到这消息时我是不信的。”
— Но я-то знал, что ты не загнулся. Честно говоря, когда до меня дошли те сплетни, я сразу понял — брешут собаки.
奎爷看着林千。
Куй-е просверлил Линь Цяня тяжелым взглядом.
“哦？您是怎么知道的？”
— О? И с чего же такая уверенность? — удивился Линь Цянь.
林千有些意外。
“唐贯。”
— Тан Гуань.
奎爷突然提起一个名字。
Старик неожиданно назвал имя.
“就是刘队手下的那名刀疤男。”
— Тот самый шрамированный громила из отряда капитана Лю.
说起刘队，奎爷表情有些黯然。
При звуках имени капитана Лю лицо Куй-е помрачнело.
那是一个尽职坚责的好队长。
То был честный, несгибаемый командир, до конца исполнивший долг.
“哦~”
— А-а… — Линь Цянь щелкнул пальцами.
林千想起来了，那天对付厉鬼的人总共就活下来三个，自己一个，奎爷一个，再就是那个名叫唐贯的刀疤男。
Он припомнил бойню: в живых из той заварушки с нечистью выкарабкалось всего трое — он сам, Куй-е и этот самый Тан Гуань со шрамом на физиономии.
“那小子是个实诚人，本可以独揽功劳，但却还是一五一十的将情况汇报了上去。”
— Парень оказался на редкость совестливым. Мог бы приписать всю славу себе, а вместо этого выложил начальству чистую правду от корки до корки.
“其中就包括有关你的事儿。”
— Включая твои подвиги.
奎爷惊奇的看着林千。
Куй-е глянул на него с благоговейным ужасом.
“听说，你完美消化了刘队死后掉落的佛珠？”
— Говорят, тебе посчастливилось полностью усвоить четки, оставшиеся после гибели капитана Лю?
林千一愣。
Линь Цянь изумленно моргнул.
“佛珠？”
— Четки?
“那枚火种竟然是佛珠？”
— Так та искра пламени на самом деле была четками?
他点了点头，暗道奎爷果然知道的很多。
Он кивнул, мысленно признав, что старик обладает куда большим объемом информации, чем казалось на первый взгляд.
“说实话，此次我便是为了那东西来的。”
— Если честно, я и сам приперся сюда ради этой штуковины.
灵火虽然寻常战斗用不上，但遇见特定的情况那是真好使。
Хотя в обычных драках от призрачного пламени толку было мало, в узкоспециализированных переделках оно творило чудеса.
奎爷没说话，而是看了看不远处静静等候的五人。
Куй-е промолчал, лишь скосив глаза на пятерку бойцов, терпеливо ожидавших приказа в стороне.
“这些人，什么来头？”
— Кто эти люди? Откуда они?
林千顺着他的目光望去。
Линь Цянь проследил за его взглядом.
“哦，我的几个朋友。”
— А, так, старые приятели.
奎爷张了张嘴，不知是顾忌什么，还是没有说出口。
Куй-е приоткрыл рот, собираясь что-то добавить, но, видимо, наткнувшись на внутренний барьер, благоразумно промолчал.
“怎了奎爷，有事儿您就直说。”
— К чему эти ужимки, Куй-е? Руби правду-матку, я слушаю.
林千看出奎爷的迟疑，直接开口打消他的顾虑。
Заметив колебания старика, Линь Цянь великодушно избавил его от мук выбора.
“小林啊……”
— Эх, Сяо Линь… — старик наконец-то решился назвать его так.
他终于是敢这样称呼林千了。
“别怪我多嘴，有些话，你要是不爱听，就当我没说过。”
— Не сочти за зануду, но старческий язык без костей. Коли услышишь лишнее — считай, что я ничего не говорил.
“咱们生长在这片土地，这儿便是咱们家。”
— Мы все выросли под этим небом, эта земля — наш дом.
“可不能有了本事之后就想着往外跑啊。”
— Обретя силу, нельзя забывать корни и заглядываться на чужие берега.
奎爷语重心长的劝诫，听的林千直发蒙。
Куй-е вещал с таким пафосом, что Линь Цянь на секунду потерял дар речи.
“这话是啥意思？”
— Это к чему ты клонишь?
奎爷见他仍旧没明白，只能继续说。
Увидев непонимание на лице собеседника, старик вздохнул и пояснил:
“我也听说过，国外的官方组织早就开始了灵异方面的研究，咱们虽然没有他们那般先进的技术，却也有他们望尘莫及的底蕴。”
— До меня доходили слухи, что заморские правительственные структуры давно суют нос в потусторонние тайны. Пусть их лаборатории напичканы техникой по последнему слову моды, наш фундамент и духовные традиции им вовек не переплюнуть.
此话一出，林千这才搞懂了奎爷的意思。
Тут-то Линь Цянь наконец врубился в ход мысли старика.
敢情是看见这几人身上的跨时代士兵套装，把他们当成了现阶段科技发达的境外势力。
Старик принял космическую бронеэкипировку его людей за новейшую разработку каких-то забугорных шпионов.
“害！”
— Тьфу ты! — расхохотался он.
“这都哪跟哪啊！”
— Да у тебя в голове каша!
林千招手示意。
Он подманил рукой бойцов.
“你们几个，把头盔摘了去！”
— Снимите-ка свои каски, живо!
他一声令下，几人顿时遵从，动作利落的摘下头盔，露出真容。
Приказ прозвучал как закон — бойцы синхронно щелкнули застежками и обнажили лица.
结果奎爷一看五人的面容，面色反倒是更加难看了。
Однако стоило Куй-е вглядеться в их физиономии, как его лицо перекосило еще сильнее.
“小日子？”
— Что за… Японцы недобитые?!
“嘿！”
— Твою мать! — не выдержал один из бойцов, тщетно давивший смех до этого.
他这话一出，林千还没说啥，那个一直憋笑的家伙却是不乐意了。
“介叔叔咋还骂银呢？”
— Слышь, дед, ты че ругаешься-то?! — выдал он с сочным акцентом.
“闭嘴！”
— Заткнись! — рявкнул подоспевший Цинь Лян.
为首的秦良冷冷的瞪了他一眼，吓得他连忙紧抿双唇，唯独嘴角控制不住的抽搐个不停。
Его холодный взгляд заставил шутника в мгновение ока запечатать рот на замок, хотя ужимки в уголках рта продолжали выдавать истерику.
却不想就是他这一句带着口音的话直接打消了奎爷的猜疑。
Иронично, но именно эта нелепая реплика с провинциальным акцентом окончательно разрушила все подозрения Куй-е.
“是自己人没跑了……”
«Свои, родные русские пропойцы… Ошибки быть не может…»
他放下心来，略带歉意的看着林千。
Он шумно выдохнул, смывая с лица напряжение, и виновато покосился на Линь Цяня.
“抱歉小林，误会你了。”
— Прости, Сяо Линь, старого дурня попутал.
“只是因为类似的事情近些年发生了不少，但凡行业里有新人崭露头角，那便是铺天盖地的诱惑和拉拢。”
— Просто в последнее время всякой нечисти развелось… Стоит в нашем ремесле зажечься новой звезде, как на нее тут же наваливаются со своими коврижками чужаки.
“别的不说，就你见过的那位唐贯，都已经是有编制的人了，就这，听说有天下班一开门，竟看见一外国娘儿们正撅个大腚在厨房炒菜呢，啥都没穿。”
— Взять хотя бы твоего знакомого Тан Гуаня — парень на госслужбе, при должности. Так что думаешь? Возвращается как-то домой после смены, открывает дверь, а на кухне у него какая-то девица заморская у плиты крутится. И всё бы ничего, да только голышом, хвостом виляет!
“啊？”
— Чего?.. — вытаращил глаза Линь Цянь.
“还有介好事儿？”
— И где таких раздают?!
Снова раздался тот же знакомый голос.
又是熟悉的声音。
Цинь Лян, сам Линь Цянь и даже ошарашенный Куй-е синхронно повернулись на источник звука.
秦良，林千，连带着奎爷同时望向说话那人。
Бедолага понял, что опять сболтнул лишнего, и по его лбу тут же скатилась холодная капля.
那人意识到不妙，冷汗唰的一下便冒了出来。
— Простите, братец Цянь… Из-за этой проклятой пилюли крыша совсем едет… — пролепетал он, втягивая голову в плечи.
“抱歉千哥，因为药剂的缘故，他有些不受控制。”
Хоть Цинь Лян и был готов придушить болтуна собственными руками, ему пришлось оправдываться.
秦良虽然恨这家伙恨的咬牙切齿，却还是连忙开口替他跟林千解释。
— Ладно, свободны. Идите занимайтесь своими делами, — Линь Цянь не стал лютовать.
“嗯，这没你们事儿了，先去忙吧。”
Он прекрасно видел, что парня кроет от Зелья Безумного Смеха, но слушать этот бред больше не было сил.
林千倒也没生气，他能看出这家伙是受到了狂笑药剂的影响，但有个碎嘴子在旁边插话，总归是影响思路。
— Есть! — отчеканил Цинь Лян с облегчением на физиономии.
“是！”
И тут же уволок всю компанию подальше с глаз долой.
秦良如释重负，连忙带着几人离开。
Стоило им завернуть за угол и скрыться из виду, как Цинь Лян отвесил болтуну увесистый пинок под зад.
刚到楼梯拐角，离开了林千的视线，他便忍不住飞起一脚朝着刚刚插话那人踢去。
“Ай!” — взвыл пострадавший, впечатываясь носом в стену.
“啊！”
— Пасть закрой! — прошипели сослуживцы, мгновенно затыкая ему рот ладонями.
一声惨叫，那人直接被踹飞，重重跌在地上。
“Уволакивайте этого идиота!”
Гулкий смех еще долго стелился по закоулкам лестничного пролета, заставляя случайных прохожих шарахаться в стороны.
旁边的人连忙上前七手八脚的捂住了他的嘴。
“抬出去！”
— Это что у них за игры такие? Всё в порядке? — с тревогой в голосе поинтересовался Куй-е.
秦良一挥手。
“Да пустяки, детвора балуется! Слышишь, как весело смеются?” — отмахнулся Линь Цянь, возвращая беседу в прежнее русло.
“良哥！我错了！良哥啊！啊哈哈哈哈哈哈！”
凄惨的笑声回荡在楼道中，听的人不寒而栗。
“这是干嘛呢？没事吧？”
奎爷有些担心的望了过去。
“没事儿！几个小孩闹着玩呢，你听，笑的多开心。”
随便敷衍了一句，林千赶紧又把话题拉了回来。
“关于刘队留下的那颗佛珠……”
— Так что там насчет той реликвии капитана Лю…
话还没说完，便被奎爷打断。
Не успел он договорить, как старик перебил его взмахом руки.
“官方的东西，我其实也是一知半解。”
— Про казенные артефакты мне судить трудно, в этом деле я профан.
“你若是想要跟官方拉上关系，这次的事件倒是好机会。”
— Но если ты горишь желанием завязать узы с официальщиной, нынешний бардак — просто идеальный шанс.
奎爷一边说着，一边看向周围。
Куй-е обвел взглядом оживленный вестибюль.
“看，鱼龙混杂，甚至连筛选程序都省略了，说明已经到了走投无路的地步，病急乱投医。”
— Видишь? Сброд со всего света, фильтрацию отменили вовсе. Значит, прижало так, что хвост поджался — хватаются за любую соломинку.
“要是换做以往，我们这群野路子可入不了他们的眼。”
— В мирное время нас, бродяг с большака, на пушечный выстрел к штабу не подпустили бы.
“现如今中南大区那边整体戒严，消息封锁，外面闹得人心惶惶。”
— А нынче в Центрально-Южном секторе введен военный режим, все каналы связи перекрыты, народ на улицах с ума сходит от страха.
“各区全部抽调人员前往支援，人手严重不足。”
— Всех боеспособных псов сдернули на подмогу, кадровый голод жуткий.
“怎么样，有兴趣加入官方吗？”
— Ну что, не хочешь пого погоны примерить?
“我有门路，可以引荐。”
— У меня есть нужные знакомства, могу замолвить словечко.