Глава 102 - Официальный приказ о мобилизации
“小兄弟，我看你骨骼惊奇，天资不俗，这本算是我的看家本事，送你观摩，不过能领悟多少，就要看你的造化了。”
— Молодой человек, гляжу я на тебя — кость широкая, в глазах искра! Вот, держи, это моя коронная техника, дарую тебе шанс прикоснуться к великому… А уж сколько унесешь в свою черепную коробку, зависит лишь от твоего усердия.
冰冷的金属椅子上，满脸褶皱的奎爷神秘兮兮的掏出一本泛黄的书籍，递给邻座脸蛋泛着高原红的高大青年。
Усевшись на ледяное сиденье из полированного металла, весь исполосованный морщинами Куй-е с таинственным видом извлек из-за пазухи потрепанный фолиант с пожелтевшими страницами и протянул его здоровяку с ярко-красным от мороза или степного ветра лицом, сидевшему по соседству.
青年身旁立着一柄巨大的斩马刀，身披满是破洞的暗绿色长袍，眉眼英气逼人，一看就不是寻常家伙。
Рядом с парнем прислонился к стене чудовищный чжаньмадао — меч-рубило длиной с человеческий рост; сам он был облачен в изодранный в клочья темно-зеленый плащ, а взгляд его густых бровей источал такую свирепую удаль, что любому становилось ясно: перед ним не какой-нибудь деревенский увалень.
他伸手接过秘籍，扫看了几眼，便还了回去。
Протянув руку, молодой человек брезгливо полистал ветхие страницы пару секунд и вернул книгу владельцу.
“多谢前辈，但这本破煞我看过了。”
— Благодарю за щедрость, старший, но эту технику Разрыв нечисти я уже изучил.
“只要是经历过灵异事件的，官方救助之后都会免费发放，不过是装订册，没您这本看起来唬人。”
— Всякий, кто пережил встречу с потусторонним кошмаром, получает ее от властей в подарок при эвакуации. Правда, казенные брошюры выглядят попроще, без вашей старорежимной бутафории.
红脸青年是个耿直的性子，直接拆穿了奎爷行走江湖多年惯用的谎言。
Краснолицый парень обладал прямолинейным нравом и без тени смущения разрушил легенду, с помощью которой Куй-е окучивал простофилько в течение многих лет странствий.
“哈哈哈，什么时候公开的，我还真不知道……”
— Ха-ха-ха! Когда это их успели выставить в открытый доступ? Век живи — век учись… — Куй-е с улыбкой спрятал фолиант, ничуть не покраснев, и тут же, не меняя выражения лица, вытащил пачку кровавых талисманов.
奎爷笑着收回书，也不尴尬，随手一翻，又翻出几张血符。
“镇压邪祟，好东西，拿几张，过后要是有恶仗，互相照应一下？”
— Вещь первосортная, от любой нечисти защита на зависть. Бери парочку, глядишь, впереди ждет кровавая каша — прикроем друг другу спины?
红脸青年接过血符，愣神一瞬，忽然表情惊讶。
Юноша молча взял амулеты, на мгновение замер, а затем его лицо изумленно вытянулось.
“多谢前辈！”
— Спасибо вам, старший! — он сложил кулаки в знак глубочайшего почтения.
他看向奎爷，恭敬的抱了个拳。
奎爷眼神有些怪异，这孩子长得人高大，但看起来怎么好像精神有点不正常，要不是穿着牛仔裤和运动鞋，还以为是古代人。
Куй-е покосился на него со странным прищуром: малец вроде ростом вышел на славу, да только с головой явно беда — если бы не потертые джинсы с кроссовками, можно было бы поклясться, что перед ним ожил отшельник из древних легенд.
不过此次事件来的蹊跷，提前结交一些生面孔总归是好的，说不上谁就能帮一把手。
Впрочем, нынешняя заварушка пахла керосином, так что заводить полезные знакомства среди темных лошадок было не лишним — никогда не угадаешь, чья рука вытащит тебя из петли.
站起身，奎爷一瘸一拐的寻找下一个目标。
Поднявшись на ноги, старик хромая поплелся выискивать следующую жертву.
“最近这些日子，行业里多了许多年轻人啊……”
— То-то я гляжу, в последнее время ремесло наше наводнила желторотая молодежь…
看着周围擦身而过的生面孔，还有那各式各样的奇装异服，奎爷忍不住皱起眉头。
Провожая взглядом вереницу незнакомцев в самых нелепых одежках, снующих туда-сюда, Куй-е нахмурил брови.
这可不是好迹象，而是证明被诡异事件波及到的人越来越多了。
Добром это не пахло. Напротив, сей факт кричал о том, что жернова потусторонних инцидентов перемалывают всё больше живых душ.
遭遇诡异事件的人，官方都会第一时间控制起来，以免消息流出，造成恐慌。
Любого, кто сталкивался с чертовщиной, правительственные структуры брали в оборот немедленно, пресекая утечки информации на корню, дабы не сеять панику.
若是引起暴乱，秩序崩溃，那死去的人恐怕要比鬼王级事件都要多。
Вспыхни народные бунты, рухни хрупкий порядок — и трупов на улицах останется больше, чем после разгула демона уровня Князя Призраков.
这群经历过诡异事件的人中，官方往往会挑出一些苗子，经过训练后，加入组织，再分派下去由各位队长带领。
Из числа спасшихся власти отбирали наиболее перспективных птенцов, натаскивали в закрытых лагерях, зачисляли в ряды бойцов и раскидывали по отрядам под начало капитанов.
破煞这本功法，原来就是官方送给这些苗子的入门功法，只是现在似乎宽限了许多，有种公开的趋势。
Тот самый «Разрыв нечисти» изначально выдавался новичкам как азбука выживания, хотя нынче правила явно смягчились, и трактат стали раздавать чуть ли не направо и налево.
“老王！哈哈哈哈！多少年没见了？”
— Старина Ван! Ха-ха-ха! Сколько зим, сколько лет!
忽然，楼梯转角传来一阵爽朗的笑声，一位大腹便便的胖子笑哈哈的迎了上来，他的面色发青，嘴唇更是黑紫，看起来就像是死去了几天的人。
Из-за поворота лестницы донесся раскатистый, утробный смех. Навстречу Куй-е катился необъятный толстяк с мертвенно-бледным, зеленоватым лицом и свинцово-черными губами — вид у него был такой, словно покойник уже пару дней как сбежал из могилы.
见到这人，奎爷脸色顿时难看了下来。
При виде этого субъекта физиономия Куй-е мгновенно превратилась в грозовую тучу.
“钱胖子，没想到你也来了。”
— Толстяк Цянь? И тебя сюда нелегкая принесла.
都是混迹行业几十年的老人，俩人熟的不行，但奎爷向来看不起这些盗墓出身的家伙，为了利益和活命，这群人什么都能做出来。
Оба крутились в этой грязи десятилетиями и знали друг друга как облупленные, но Куй-е сбоку презирал могильщиков и падальщиков за их беспринципность — ради наживы и собственной шкуры эти твари готовы были марать руки по самые плечи.
奎爷一名老友，便是在和眼前这位钱胖子的一次合作后死亡，他一直怀疑，是这家伙为了独吞收获，坑杀了自己的老友。
Один из его закадычных товарищей сгинул как раз во время совместной вылазки с этим самым Цянем, и Куй-е по сей день нутром чуял, что толстяк хладнокровно прикончил соратника, чтобы заграбастеть всю добычу в одно лицо.
但却没有证据。
Вот только доказательств у него не было.
奎爷态度冷淡，但钱胖子却丝毫不在意。
Куй-е отвернулся, демонстрируя ледяное презрение, но толстяка это ничуть не задело.
“可是正经有八九年没见了，你这咋弄的，成瘸子了？哈哈哈！”
— Подумать только, лет восемь или девять прошло! А ты смотрю, докатился — хромоту подцепил? Ха-ха-ха!
爽朗的话语中却是丝毫不掩饰的嘲讽，钱胖子的眼神一转，看见奎爷随身携带的登山包。
В его раскатистых смешках отчетливо сквозила ядовитая насмешка. Глазки Цяня бегали, цепкие лапки шарили вокруг, пока взгляд не уперся в старый походный рюкзак за спиной старика.
“呦！行业里大名鼎鼎的血衣就用这破包带着，你也忒抠了点，好歹弄个密码箱啊，这要是让人抢了去，不是拽出来就能用？哈哈哈哈！”
— Ого! Легендарный в наших кругах Кровавый Плащ таскает добро в этой дерматиновой торбе! Совсем обнищал, старик? Прикупил бы хоть бронированный кейс. Эдак кто-нибудь срежет лямку, да и заберет пожитки готовыми к употреблению! Ха-ха-ха!
此话一出，周围顿时投递过来数道目光。
Стоило толстяку повысить голос, как со всех сторон на них устремились алчные, зыркающие взгляды.
奎爷冷眼瞧着钱胖子，这家伙的意图明显，就是想让自己成为别人眼中的肥肉。
Куй-е холодно сверлил толстяка взглядом. Цель ублюдка была прозрачна, как слеза младенца: выставить его лакомым кусочком на растерзание хищникам.
钱胖子凑近，脸上仍旧挂着笑容。
Цянь подался вперед, растянув губы в сальной ухмылке.
“小心点吧，奎爷，别以为这是一群小绵羊，我可是亲眼见识过，他们可要比我们那时候凶多了，也狠多了。”
— Береги себя, Куй-е. Не думай, что здесь собрались безобидные овечки. Уж поверь на слово, я повидал этих ребят — они в тысячу раз кровожаднее и отмороженнее, чем наше поколение.
“我劝你最好跟在官方屁股后当好你的哈巴狗，不然的话，怎么死的都不知道。”
— Советую забиться под лавку к правительственным цепным псам и не высовываться, иначе сдохнешь так, что и костей не соберут.
说罢，他便哈哈大笑的扬长而去，身后跟着的几个人也是幸灾乐祸的看着奎爷，嘴角挂着嘲讽的笑。
Бросив эти слова, толстяк гомерически хохотнул и зашагал дальше, а хвост из подручных проводил старика мерзкими, торжествующими улыбочками.
“呵……”
— Тьфу… — хмыкнул Куй-е.
见钱胖子一行人上了楼，奎爷轻蔑的一笑，人过半百，已经不是别人随便几句就能激怒的冲动年纪了。
Проводив взглядом поднимающуюся на верхний этаж шайку, старик презрительно скривился. Прожив полвека, он давно вышел из возраста зеленого юнца, которого можно вывести из себя парой дешевых шпилек.
但若是有机会，奎爷也不介意顺手给这群人来上一刀，让他们知道，什么叫做祸从口出。
Однако подвернусь удобный случай — он бы с удовольствием полоснул эту свору по горлу, чтобы донести простую истину: язык до Киева доведет, да только без головы.
掏出手机看了一眼，仍旧没有信息。
Он вытащил смартфон, проверил экран — по-прежнему глухо. Никаких вестей.
没办法，他只能继续等待。
Пришлось запастись терпением и ждать дальше.
奎爷找到一处角落，打开窗子，一边吹着风一边闭眼哼着戏曲，难得的惬意。
Отыскав тихий закуток у дальней стены, старик распахнул створку окна, подставляя лицо прохладному сквозняку, и прикрыл глаза, тихонько напевая старинный мотивчик — редкие минуты покоя.
忽然，他眉头一皱，缓缓睁开眼睛。
Внезапно его густые брови сошлись на переносице. Веки приоткрылись.
不远处，几人正在朝他悄悄围过来，为首的那人体型干瘦，一双死鱼眼闪烁着贪婪的目光。
Неподалеку от него несколько фигур бесшумно смыкали кольцо. Во главе этой процессии семенил иссохший, похожий на мумию субъект с рыбьими, бельменными глазами, в которых так и плескалось ненасытное вожделение.
见被察觉，几人也不装了，直接掏出枪指着奎爷。
Поняв, что скрываться больше смысла нет, вожак отбросил маскировку, выдернул из кобуры пистолет и нацелил прямо в грудь Куй-е.
“老东西，把背包给我，留你一条狗命。”
— Старый хрыч, выкладывай рюкзак, и так уж и быть, оставим твою паршивую собачью жизнь! — прошипел он с омерзительной ухмылкой, источавшей смертоносную злобу.
死鱼眼语气阴狠，目光透露着杀机。
Куй-е изумленно моргнул: в голове не укладывалось, что кто-то в здравом уме посмеет поднять оружие под крышей штаба. Неужто им плевать на расправу властей?
奎爷诧异，想不通竟然真的有人敢在这里动手，不怕官方算账吗？
Откуда ему было знать, что эта шваль прибыла из другого измерения и плевать хотела на местных чиновников.
他哪里知道，几人压根不是本世界的人，自然不会惧怕官方组织。
“年轻人，我这把老骨头恐怕没你想的那样好啃。”
— Молодежь нынче пошла резвая… Только бойся подавиться, мои кости окажутся тебе не по зубам, — голос старика звучал ровно, в нем не было ни унции страха.
奎爷行走江湖多年，类似的场面也并不是没经历过，他面色平静，看不出惊慌，借助身体的遮挡，手掌悄悄摸向背包。
Прожженный бродяга повидал на своем веку всякого; прикрываясь полой курткой, его сухая рука тем временем незаметно скользнула к разинутой пасти заплечного мешка, нашапывая холодную рукоять клинка.
“嗯？不老实？”
— Ох ты ж сука, хитрить вздумал? — взвизгнул главарь, почуяв неладное, и палец на спусковом крючке начал давить на металл.
却不想那人敏锐异常，察觉到奎爷的动作后直接便准备开枪。
Сердце Куй-е пропустило удар — он наконец понял, что перед ним не обычная шпана, а отморозки посерьезнее.
奎爷心中一紧，意识到这伙人并没有自己以为的那般简单。
Однако в тот самый момент, когда он уже мысленно распрощался с белым светом, чья-то тяжелая лапища неожиданно опустилась на плечо бандита.
然而，就在他以为自己要栽的时候，那人的肩膀上却忽然落下一只手掌。
“敢动一下，就拔掉你的脑袋……噗哈哈哈~”
— Дернешься хоть на миллиметр — оторву башку… Пфф-ха-ха-ха-а! — прозвучал сзади хриплый, искаженный маской голос.
被面罩隔绝的声音有些含糊不清，但那毫不隐藏的杀意却是让人后脊骨发凉，再加上那神经质的笑声，更是让人不寒而栗。
От нескрываемой, звенящей вони убийства у забияк по спине побежали ледяные мурашки, а безумный, клокочущий смех окончательно вогнал их в ступор.
死鱼眼身子一僵，连忙缓慢的举起手。
Главарь оцепенел, выронив инициативу, и торопливо вскинул дрожащие руки вверх.
他不敢有丝毫反抗的表现，只因为他认得这声音的来历。
У него и в мыслях не было сопротивляться — он слишком хорошо знал, кому принадлежал этот кошмарный голос.
慢慢转过身，四名高大的身影完全遮住了几人的视线。
Поворачиваясь на ватных ногах, он увидел, как четыре массивных силуэта наглухо заслонили собой весь проход.
他们穿着一模一样的黑色防护套装，容貌被头盔遮盖，有人背着双刀，有人则是背着科技感十足的枪械。
На них были надеты идентичные черные комплекты бронезащиты, лица скрывали глухие шлемы; за спинами одного торчали парные клинки, другой волок футуристическое стрелковое орудие с бьющими в глаза светодиодами.
“喂！干嘛丢掉枪，和他们干啊！”
— Эй! Какого черта бросаешь пушку?! Мочи их! — взвизгнул кто-то из подельников, не до конца врубившись в расклад.
身后有不清楚状况的小弟低声询问身旁的人，却被狠狠瞪了一眼。
Тут же получил звериный окрик и оплеуху от товарища, в ужасе уставившегося на непрошеных гостей.
“干你家个登！这特么是4126区的黑衣军，不懂就问问你们区最强的小队，但凡经历过三次以上跨区任务的，有几家没被他们抢过！”
— Мочи свою бабушку! Идиот! Это же псы Черной гвардии из сектора 4126! Спроси у любого топового отряда в своем мире — много ли найдется тех, у кого эти маньяки хоть раз не отжали лут после рейдов?!
“你还想要反抗？信不信你前脚开枪，下一秒咱们所有人全得被锤成肉馅？还是手打的那种！”
— Ты еще посопротивляться вздумал? Зуб даю, только патрон в патронник дошлешь — от нас мокрого места не останется! Фарш сделают, самый натуральный, ручной выделки!
说这话时，他的眼神带着深深的恐惧。
Парень говорил захлебываясь, а в его глазах плескался первобытный, застарелый ужас.
似是回忆起了什么，又忍不住打了个寒战。
Судя по всему, в памяти всплыли картины былого кошмара, заставив его затрястись в лихорадке.