Глава 53: «Снова получены новые сведения»
53: 第53章 再次获得新情报 Глава 53: «Снова получены новые сведения»
Мутные зрачки старухи внезапно сузились до булавочных головок, с лица моментально схлынул последний румянец, губы задрожали.
Но, к удивлению Линь Юя, она не стала кричать или падать в обморок, как обычные пожилые люди. Напротив, словно загнанный в угол зверь, она слегка выпрямила свою сгорбленную спину.
Ее голос был хриплым, но звучал с примирением, почти равнодушным спокойствием:
— Молодой человек… у старухи нет денег… Ничего ценного. Даже те фамильные драгоценности, что были на дне сундука, пошли на затыкание дыр в игорных долгах моего сына-ублюдка.
— Ты… Если хочешь грабить, то грабить нечего… Если хочешь убить меня… — Она мертвенно уставилась на Линь Юя мутными глазами, в которых читались бездонная усталость и намек на освобождение. — …То стреляй… Я дожила до таких лет… с меня хватит… Сойду вниз, и смогу пораньше увидеться со своим покойным стариком…
Такая реакция и тон совершенно не вязались с образом обычной старухи.
Линь Юй еще больше убедился: эта старая особа непроста, и у нее очень крепкий стержень. Обычные угрозы на нее не действовали.
Однако у каждого есть слабость, и, как удачно, Линь Юй только что случайно узнал слабое место этой старухи.
Линь Юй изогнул губы в ледяной, пронизывающей ухмылке. Дуло пистолета оставалось неподвижным, а голос его был негромким, но словно лезвие, закаленное во льду, – каждое слово вонзалось старухе в кости.
Он слегка опустил пистолет, небрежным, но смертельно опасным жестом указав на нижний этаж:
— У тебя крепкий стержень, но ведь у тебя есть сын, верно? Я слышал… и внук тоже есть? Интересно, у них такие же крепкие кости, как у тебя, или нет?
На самом деле Линь Юй не хотел использовать принудительные методы, но сейчас ситуация была иной. Он не собирался изображать благородного мужа – выбирал тот метод, что сработает быстрее.
Даже если из-за этого другие NPC начнут противостоять ему, он не испугается, имея «Пистолеты Янь Шуанъина» с бесконечным боезапасом.
— Ты… Что ты собираешься делать?! — Услышав слова Линь Юя, старуха, как и ожидалось, запаниковала. Ее сгорбленное тело напряглось, словно натянутый лук, а в мутных глазах вспыхнула невиданная ранее ярость.
Прежнее смирение и оцепенение мгновенно испарились, и она закричала:
— За свои грехи отвечают сами! Будь ты проклят! Если что-то нужно, приходи за мной! Не трогай моего сына и внука! Они ни о чем не знают!!
— «За свои грехи отвечают сами»? В этом есть смысл, — усмехнулся Линь Юй. Его взгляд был ледяным, лишенным всякого тепла, словно он констатировал самый обычный факт:
— Это будет зависеть от того, будешь ли ты сотрудничать. Мне не нужны деньги, мне нужна информация.
— Поэтому, я спрашиваю, ты отвечаешь. Если я буду доволен твоими ответами, ты пойдешь своей дорогой, и я больше не потревожу тебя. Но если твой ответ меня не удовлетворит… — Он сделал паузу, снова поднял пистолет и точно нацелил его в лоб старухе. Его ровный тон пробирал до костей.
— …Или ты посмеешь солгать хоть в одном слове… Я не убью тебя. Я обещаю, ты собственными глазами увидишь, как твой сын и твой внук один за другим испустят дух прямо перед тобой, и твой род… прервется!
Слова «прервется род» прозвучали как самое злобное проклятие, обрушившись на нее ледяной тяжестью.
Тело старухи затряслось, зубы застучали «кхе-кхе-кхе», а трость, которую она не смогла удержать, с грохотом упала на пол.
Для пожилого человека потомство – это величайшая слабость, и эта старуха, очевидно, не была исключением.
Безэмоциональный тон Линь Юя, словно он просто констатировал факт, пугал и отчаивал ее больше, чем любой злобный рык.
Она ни секунды не сомневалась: этот молодой человек, чей взгляд был холоднее льда, абсолютно способен выполнить угрозу. Он не блефовал.
— Не… Не надо… Пожалуйста… не надо… — Психологическая защита старухи рухнула под смертельной угрозой, касающейся продолжения рода. Старые слезы хлынули потоком, смешиваясь с кровью на лбу. — …Я скажу… Скажу… Ты… Ты спрашивай… Я все расскажу… Только не трогай их… Не трогай их!
Она говорила бессвязно, оставаясь лишь в состоянии самого примитивного мольбы.
Линь Юй смотрел сверху вниз на рухнувшую женщину и спросил:
— Ты только что просила Лю Сянсян не искать тебя, сказав, что помогла «тому человеку»? Кто этот человек? И что ты сделала такого, чем провинилась перед Лю Сянсян?
Вопрос бил прямо в цель.
Услышав вопрос Линь Юя, старуха тихо опустила голову. Через несколько секунд она задрожала и ответила:
— Это… это квартирный хозяин… Хань Бо. Дело вот в чем: я… я тогда… той девчонке, Лю Юээр… гадала…
Она начала сбивчиво рассказывать историю: более двадцати лет назад она была довольно известной «знахаркой» в Городе-крепости, обладала небольшими навыками изгнания злых духов и гадания.
Поскольку ее методы в основном работали, а плата была невысокой, ей доверяло большинство жителей Города-крепости.
Однажды, случайно погадавши Лю Юээр, она обнаружила, что у девушки «великое благословение» и «судьба, приносящая процветание мужу», и что тот, «кто разделит с ней ложе, обретет великую удачу и долголетие».
Благодаря ее репутации, большинство жителей Города-крепости поверили ее предсказанию и поздравили Лю Сянсян с тем, что она родила хорошую дочь, и теперь ей остается только ждать счастливой жизни.
Сама Лю Сянсян тоже была очень рада.
Но эти слова услышал Хань Бо, похотливый, суеверный, да еще и с пошатнувшимся здоровьем. Поскольку он был извращенцем, он пришел к знахарке и спросил, достаточно ли просто разделить с ней ложе.
Знахарка подумала, что квартирный хозяин хочет взять Лю Юээр в наложницы, и кивнула, подтвердив это. Это привело к последующей череде событий.
Когда знахарка увидела, как умерла Лю Юээр, она поняла, что это, должно быть, дело рук квартирного хозяина, но не осмелилась поднять шум, опасаясь мести.
В итоге, кто бы мог подумать, позже умерла и Лю Сянсян, а после смерти превратилась в злого духа. Опасаясь возмездия, знахарка часто приходила, чтобы почтить память и покаяться, вымаливая прощение.
Из-за этого инцидента она также перестала заниматься знахарством.
История казалась логичной.
Но чем дольше слушал Линь Юй, тем больше туч сгущалось в его сердце, и тем холоднее и пронзительнее становился его взгляд.
— Ха, — Линь Юй издал короткий, полный сарказма холодный смешок. Он слегка покачнул пистолетом, выражая насмешку, пронзающую ложь:
— Складно придумано, чуть было не поверил. Жаль, что это полно дыр, и даже трехлетнего ребенка не обманешь!
Тело старухи резко напряглось, она в ужасе посмотрела на Линь Юя, ее губы задрожали:
— Я… Я говорю правду…
— Заткнись! — резко оборвал Линь Юй. Голос его был негромким, но звучал с неоспоримым давлением. Он уставился в глаза старухе, и в его взгляде читалась жажда убийства.
Он был уверен, что эта особа лжет, – в ее истории было слишком много нестыковок.