Глава 73. Словесная битва Ханчжоуского Ма с титанами
— Миссия нашей «Али» — помогать людям с идеалами воплощать их мечты в жизнь, — вещал со сцены Джек Ма. — Неважно, сколько богатства вы накопили. Если вы обнаружите, что воздух вокруг вас отравлен, вода непригодна для питья, а еда опасна, то деньги теряют всякий смысл. И какой тогда толк от ваших распрекрасных смартфонов «Красная Звезда»?
"Этот Ханчжоуский Ма... вечно обожает строить из себя наставника нации", — подумал Чэнь Чэнь.
Этой тирадой Джек Ма мастерски возвысил себя над остальными. Его посыл был прост: «Ты, Чэнь Чэнь, говоришь о мечтах, но мы в „Али“ — те, кто эти мечты исполняет». Он недвусмысленно давал понять юнцу, что «Красной Звезде» не стоит пытаться примазаться к величию его корпорации. Мы, мол, в разных весовых категориях.
Но Чэнь Чэнь тут же уцепился за лазейку в его словах и задал встречный вопрос:
— Раз уж господин Ма говорит, что «Али» помогает мечтателям реализовывать их цели... поможете ли вы «Красной Звезде»?
Джек Ма запнулся, осознав, что ляпнул лишнего. Перед лицом прямого вопроса ему пришлось на ходу подбирать слова, чтобы выкрутиться:
— Э-э... Ну, я считаю, что «Красная Звезда»... хм, она уже не нуждается в нашей помощи. Они и так входят в тройку крупнейших производителей страны. На самом деле, вся бизнес-модель «Али» направлена на поддержку самых маленьких идей и начинаний, чтобы помочь людям с амбициями вырасти.
"Хм, а старик Ма проворен. Полчаса объяснял, но суть осталась прежней — просто завернул её в более осторожную упаковку", — отметил про себя Чэнь Чэнь.
Впервые оказавшись в такой ситуации, он заставил себя максимально сосредоточиться. Джек Ма тем временем, убедившись, что его ответ звучит безупречно, перешел в контратаку:
— Я вижу, как Чэнь Чэнь или, скажем, Лэй Цзюнь вдохновенно рассуждают о будущем. Это прекрасно. Но лично я вижу свою задачу в том, чтобы создать экосистему для тех, кто не может или только учится мечтать о будущем. Чтобы помочь им подняться.
Чэнь Чэнь прекрасно понял намек: Ма хотел выставить всё так, будто он — благодетель, помогающий всем зарабатывать деньги, в то время как Чэнь Чэнь — просто ремесленник, который уткнулся носом в сборку своих телефонов.
Не успел Чэнь Чэнь поднести микрофон к губам для ответа, как Ханчжоуский Ма выдал порцию «высшего пилотажа» в стиле Версаля:
— Поймите, меня не интересуют деньги. Десятки миллиардов, сотни миллиардов — для меня это не имеет значения. Зачем мне столько? Я не так молод, как Чэнь Чэнь, у меня нет желания каждый день менять телефоны или гоняться за шмотками. Это всё суета. Моя радость — в том, чтобы помогать людям видеть мир. Возможно, мы в «Али» умеем тратить деньги даже лучше, чем правительство.
Одним словом — дерзость! Двумя словами — запредельная дерзость!
Эта игра на понижение чужого статуса была исполнена виртуозно. Джек Ма практически обесценил «Красную Звезду», намекая, что без него в Хуася никто бы не знал, как вести бизнес.
В этот момент не выдержал Лэй Цзюнь. Ему тоже претила эта высокомерная манера. "Мы с Чэнь Чэнем — производители «железа», на кого он тут тень бросает? Что (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) за дешевые понты? — злился он. — Когда я уже был успешным бизнесменом, ты еще по домам ходил со своими сетевыми схемами!"
— Ханчжоуский Ма говорит, что большие деньги — это бремя. Но на самом деле и избыток возможностей — тоже бремя, — заговорил Лэй Цзюнь. — Я встаю очень рано, иногда в пять утра, и чувствую тревогу. Знаете, о чем я беспокоюсь? О том, что возможностей слишком много. Я не могу схватиться за всё сразу. Мне приходится решать, от чего отказаться, чтобы сфокусироваться на том, что я действительно умею и люблю. Мы в «Дами» сосредоточены исключительно на смартфонах, чтобы миллионы людей могли пользоваться качественной и доступной техникой.
Увидев, что Лэй Цзюнь ввязался в спор, Джек Ма почувствовал странный азарт. "Тогда, в девяностые, ты на меня и не смотрел, считал никем. Теперь смотри, кто здесь настоящий «старший брат»! Вчера ты меня игнорировал, а сегодня я тебе не по зубам!"
— Что касается слов Лэй Цзюня... мне это кажется забавным, — парировал Ма. — На самом деле, когда четко понимаешь, чего хочешь, что имеешь и от чего готов отказаться, возможностей оказывается не так уж много.
Наблюдая за этой сценой, Ли Дунцян — Дун-гэ из компании «Пёс», сидевший рядом, едва сдерживал смех. Но пафос Джека Ма стал настолько невыносимым, что он тоже решил вставить слово:
— Думаю, сегодня мне стоило бы выйти сюда босиком. Потому что здесь господин Ма, и хотя у нас неизбежна конкуренция, наши бизнес-модели абсолютно разные.
Видя, что и Дун-гэ полез в эту мутную воду, Джек Ма воодушевился еще сильнее. Он прекрасно помнил прошлогоднее интервью Ли Дунцяна, где тот назвал его слова о семи миллионах продавцов на «Таобао» хвастовством, за которое любому честному человеку было бы стыдно. «Обычный обман», — так он сказал.
Хотя это была их первая личная встреча, Джек Ма обрушил на конкурента всю мощь своего красноречия:
— То, что сказал Цяндун, абсолютно верно. Наши модели разные. Мы — не компания электронной коммерции. Мы помогаем другим заниматься электронной коммерцией...
Поймав короткую паузу в этой битве титанов, Чэнь Чэнь наконец поднял микрофон, чтобы нанести ответный удар:
— Нынешний расцвет мобильного интернета, которым мы все наслаждаемся, стал возможен только благодаря смартфонам. Я вижу, как господин Ма воодушевлен тем, что уже более сорока процентов оборота его «Таомао» приносят мобильные устройства. Значит, какими бы прекрасными ни были идеалы, нужно твердо стоять на земле и идти вперед шаг за шагом. В нашем обществе полно проблем и трудностей. И я полностью согласен с Лэй Цзюнем: нужно найти одно конкретное дело, которое приносит реальную пользу обществу, и, независимо от того, велики твои способности или малы, довести это дело до совершенства.
"Это смартфоны толкнули мобильный интернет вперед, позволив людям наслаждаться удобством цифровой жизни. И мы, «Красная Звезда», как лидеры отрасли, занимаем в этом процессе ключевое место, — транслировал своим видом Чэнь Чэнь. — А ты, господин Ма, радуешься росту мобильных продаж как ребенок, хотя только что говорил, что деньги тебя не интересуют. К чему это притворство?"
Чэнь Чэнь знал истинную цену этим речам. Из всех присутствующих здесь магнатов именно этот человек «свалит» (эмигрирует) из страны раньше всех.
Дальше Джек Ма продолжал изливать свои пространные рассуждения о высоких материях, но Чэнь Чэнь просто отложил микрофон и замолчал. Он хотел было поставить на место вице-президента «Фруктовой компании», но Ханчжоуский Ма превратил сцену в свой бенефис, атакуя всех подряд.
"Ну ладно, подожди у меня, — мстительно подумал Чэнь Чэнь. — Вернусь и придушу вашу YunOS вместе с этим недоразумением под названием «Шмель». А заодно увеличу поддержку «Пинсиси». А когда я запущу видеокоммерцию в своих коротких видео, ты у меня еще задергаешься, старый Ма. Благо, у меня в «Пинсиси» приличный пакет акций. Хвастайся пока, красуйся. Посмотрим, кто будет смеяться последним".
"Если бы я знал, что эта конференция превратится в такой балаган, вообще бы не приезжал", — подытожил он.
Тем временем Чжан Чаоян сидел с отсутствующим видом и думал: "Как же скучно... Когда уже наступит вечер и мне дадут спеть в караоке?"