Глава 265 - Вперёд сквозь ненастье
Дождь превратился в сплошную водяную стену. Вода потоками устремилась по склонам ущелья прямо на проезжую часть, смывая верхний слой почвы и образуя мутные, глубокие лужи.
Чэнь Е напряженно всматривался в лобовое стекло. Он вел Апокалиптический Пикап строго по следам машины Чжу Чэ, старательно объезжая подозрительные промоины. Кто знает, что таится под этой бурой водой — мелкая выбоина или бездонный провал?
Внезапно задок пикапа резко просел. Машина дернулась вперёд, взревела мотором, но беспомощно зарылась колесами в грязь.
Шедший следом внедорожник едва успел затормозить, чуть не влетев Чэнь Е в бампер.
— Чэнь Е, ты вообще водить умеешь?! — донёсся из заднего авто девичий визг Сяо Юй.
За ней цепочкой оттормозились остальные.
Чэнь Е матюгнулся про себя. Он же ехал след в след за Чжу Чэ! Тот прошёл гладко, а под его весом грунт провалился!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Впрочем, Пробуждённый Субъект решает такие проблемы иначе.
Из-под днища пикапа вырвалась толстая стальная цепь. Увы, её длины не хватало, чтобы зацепиться за ближайшее крепкое дерево на обочине.
— Эх, такая машина — и в такой грязи! Рухлядь! — проворчала Сяо Юй из внедорожника.
— Заткнись, глупая! — Сунь Сиси дала ей подзатыльник. — Это Диковина! Растущая Диковина! Я бы за такую отдала всё что угодно!
— Да ладно тебе, девчонка, наша машина тоже неплоха!
— Ты ничего не понимаешь. Наша — просто хороший внедорожник, а у него — артефакт, выросший из обычного велосипеда!
Пока девушки спорили, из кабины пикапа выскользнула гибкая, изумрудно-зелёная ивовая ветвь. Она удлинила стальную цепь, обмоталась вокруг ствола векового дерева и с силой потащила машину насухо.
Чэнь Е даже из кабины не вышел. Спустя минуту Апокалиптический Пикап выскочил из ловушки, и колонна возобновила движение.
На смуглое ущелье навалились глубокие сумерки. Вспыхнули слепящие фары. Путь становился всё опаснее.