Глава 531 Покупка морской карты
Троица шла и непринужденно беседовала около часа, пока наконец не добралась до дверей лавки «Ловэнь».
Ло Фэйэр указала на здание:
一 Брат Чэнь Пин, сестрица Габриэль, мы пришли. Это лавка «Ловэнь».
Чэнь Пин огляделся и слегка кивнул.
«Если бы нас не вела Ло Фэйэр, — подумал он, — я бы точно прошел мимо этой спрятанной в переулках лавки».
Оформление магазина выглядело крайне своеобразно. Если бы не входящие и выходящие люди, догадаться, что здесь ведется торговля, было бы почти невозможно: фасад донельзя скромный, окна и двери плотно закрыты, даже нормальной вывески с названием нет.
Однако стоило им вслед за Ло Фэйэр переступить порог этой с виду неприметной лачуги, как картина кардинально переменилась. Внутри бурлила жизнь: поток покупателей не иссякал, бизнес процветал, а полки ломились от товаров на любой вкус. Очевидно, это место пользовалось большим доверием и любовью местных жителей.
Прямо на входе их встретила хозяйка — женщина выдающейся красоты. Она была одета в элегантное длинное платье, черные как смоль волосы уложены в высокую прическу, а в ясных глазах светились ум и радудушие. Завидев Ло Фэйэр, она тут же расплылась в приветливой улыбке — было видно, что они давно знакомы.
一 Ой, да это же малышка Фэйэр! 一 воскликнула красавица-хозяйка, спеша им навстречу. 一 Какими судьбами?
一 Сестрица Яя, я привела тебе клиентов, 一 ответила Ло Фэйэр.
Ло Яя рассмеялась:
一 Ох, наша малышка Фэйэр снова привела сестре бизнес! И вправду говорят, ты наш маленький талисман удачи. Ну-ка, дай я тебя чмокну!
Ло Фэйэр привычно выставила руки, отражая атаку, и беспомощно воскликнула:
一 Сестрица Яя, ну хватит! Брат Чэнь Пин и сестрица Габриэль ждут, ты же хозяйка, займись сначала гостями!
Ло Яя с легким сожалением вздохнула, тут же приняла серьезный вид, оправила платье и повернулась к гостям:
一 Ха-ха, простите, что вам пришлось наблюдать эту сцену. Я владелица лавки «Ловэнь», меня зовут Ло Яя.
一 Здравствуйте, госпожа хозяйка, 一 вежливо отозвался Чэнь Пин. 一 Я Чэнь Пин, а это моя спутница, Габриэль.
Выслушав пожелания Чэнь Пина, Ло Яя звонко рассмеялась:
一 Раз вы друзья малышки Фэйэр, я в виде исключения сделаю вам скидку в десять процентов. Ах да, какая именно морская карта вам нужна? Чем подробнее, тем лучше?
Чэнь Пин утвердительно кивнул.
一 Морские карты... Действительно, сейчас их нечасто спрашивают, но у меня как раз кое-что припасено, 一 задумчиво произнесла Ло Яя и жестом пригласила их следовать за собой. 一 Идемте.
Троица двинулась за хозяйкой вглубь магазина. Они миновали извилистые коридоры, и шум толпы постепенно стих — по всей видимости, они вошли во внутренний двор заведения.
一 Честно говоря, не будь вы друзьями малышки Фэйэр, я бы ни за что не стала продавать карту в нынешней ситуации, 一 пояснила на ходу Ло Яя.
一 Не может быть, 一 удивилась Ло Фэйэр. 一 Я же помню, сестрица Яя, ты раньше торговала картами?
一 Раньше — да, 一 вздохнула Ло Яя. 一 Но теперь по определенным причинам открытая продажа невозможна. Впрочем, карты никогда не были моим основным товаром, так что на бизнесе это почти не сказалось.
一 Неужели... это торговая палата «Хайлань»? 一 спросила Ло Фэйэр.
Ло Яя не удержалась и ущипнула Фэйэр за щеку:
一 Какая догадливая! Все верно, это их рук дело. Несколько месяцев назад одна из сил города Ло, специализирующаяся на картах — торговая палата «Хайлань», — внезапно объявила о монополии. Они разослали предупреждения всем магазинам: частная продажа высокоточных карт запрещена.
一 Моя лавка хоть и не профильная, но запасы имела, так что и я получила их «дружеское» уведомление.
Она помолчала и добавила:
一 Но раз вы друзья малышки Фэйэр и карта вам действительно нужна, я сделаю исключение. Достану одну из своей личной коллекции, самую подробную. Только прошу, пусть это останется между нами, мне не нужны лишние проблемы.
一 Разумеется, 一 кивнул Чэнь Пин с улыбкой.
一 Подождите немного, я сейчас вынесу, 一 сказала Ло Яя и скрылась в комнате.
Глядя ей вслед, Ло Фэйэр сердито проворчала:
一 Торговая палата «Хайлань» совсем обнаглела! Сначала запретили продавать островной компас, из-за чего сестрица Яя понесла огромные убытки, а теперь и карты нельзя? Они просто намеренно изводят её!
一 Островной компас? 一 переспросила Габриэль, глядя на неё сверху вниз. 一 О чем ты?
一 Сестрица Габриэль, тут такая история... 一 начала рассказывать Ло Фэйэр. 一 Десять лет назад Яя закупила партию островных компасов, вложив больше половины своих сбережений. Но не успела толком ничего продать, как пришло предупреждение от этой проклятой палаты «Хайлань». Якобы торговля незаконна!
一 Пф-ф, дураку ясно, что они просто хотели подмять рынок под себя. Вещь-то популярная! Хоть компас и дорогой, многие авантюристы покупают его ради исследований. Если повезет — можно сказочно разбогатеть.
Услышав это, Чэнь Пин приподнял бровь.
«Островной компас? — пробормотал он про себя. — Честно говоря, давно я их не встречал. Не ожидал, что в Центральном море ими кто-то торгует. Обычно попадается лишь компас пустынного острова».
«Хм, раз уж речь зашла об этом...» — Чэнь Пин почесал подбородок и решил, когда вернется хозяйка, спросить про остатки. Если есть — он заберет всё. После штурма Божественной башни можно будет заняться исследованиями.
......
一 Ой, малышка Фэйэр, ты никак про меня гадости говоришь? 一 раздался голос возвращающейся Ло Яя.
Ло Фэйэр подпрыгнула от неожиданности и замахала руками:
一 Нет-нет, сестрица Яя! Я ругаю торговую палату «Хайлань», а не тебя!
Ло Яя подошла с шкатулкой в руках и поучительно заметила:
一 Малышка, злословить нехорошо. Тем более про такие крупные силы. Если кто услышит — быть беде.
Видя виноватое лицо Ло Фэйэр, она лишь беспомощно покачала головой, решив не продолжать нотации.
Затем Ло Яя повернулась к мужчине и улыбнулась:
一 Господин Чэнь Пин, вот карта, которая вам нужна. Самая подробная из всех, что у меня есть. Но предупреждаю: цена кусается. Хоть я и не могу выставить её на витрину, закупка обошлась мне в копеечку.
一 Продавать за бесценок я не стану, уж лучше пусть лежит и пылится.