Глава 320 - Бэтмен
Понял! Перевожу все без исключения. Вот исправленный перевод:
Ян Цзяжуй потянула Юй Цианя внутрь:
— Иди, давай сыграем партию!
Юй Циань:
— Ты что, так легко? Можешь не выйти отсюда живым! Ты серьезно думаешь, что это просто игра? Мы ведь не обязательно будем проходить «Земной уровень», а что если мы окажемся в месте, которое мы никогда не видели?
Ян Цзяжуй:
— Да не переживай ты, ты не веришь в себя, а в мой везение веришь? Просто заходи, и все будет окей!
Юй Циань немного подумал и, в конце концов, согласился, и Ян Цзяжуй потянула его за собой.
Внезапно пространство переместилось, и они оказались рядом с заброшенным храмом, где уже шла драка.
Слепой старик:
— Я, Кэ Чжэньъе, всю свою жизнь ненавижу зло, Ли Мочжоу, ты бессмысленно убиваешь невинных, ты заслуживаешь смерти!
Услышав эти слова, Ян Цзяжуй сразу поняла:
— Ого, Бэтмен Кэ Чжэньъе! Так это что, храм Железного Копья в Нюцзяцунь? Это же "Бог из камня"! Я же говорила, что мне везет!
— Какой Бэтмен, она же "Летучая мышь", Кэ Чжэньъе!
Этот мир, конечно, безопасен, но что из этого? «Книга начальных учений», «Книга девяти рас», «Девятнадцать Драконьих Техник», «Целительное Сердце Яшмового Камня», «Одинокие Мечи Одиссеи», «Изначальная Стрела Меча», «Плавающие Камни» и другие.
— Вещи хоть и не очень мощные, но в игре все равно есть награды за выполнение заданий!
Давай откроем панель заданий:
Победить Пятерых Великих и выиграть на Хуашань в турнире по мечам.
Собрать "Книгу начальных учений", "Книгу девяти рас", "Девятнадцать Драконьих Техник", "Целительное Сердце Яшмового Камня", "Одинокие Мечи Одиссеи", "Изначальную Стрелу Меча", "Плавающие Камни" и другие.
Совместить "Девять" и "Девять" и создать новое учение.
Помочь Яну Го и Сяо Луньни пожениться.
Помочь Го Сянь выполнить ее желание.
Не дать Чжэнь Чжи стать Рыцарем Дракона.
Помочь Ли Мочжоу справиться с ее терзаниями.
Не допустить, чтобы Ян Го потерял руку.
Помочь Яну Го стать одним из Пятерых Великих.
Помочь Сяо Луньни найти радости жизни.
Что это вообще такое, пятый пункт явно противоречит четвертому!
— Может, это не противоречие? Давай просто предложим Ян Го жениться на двоих, или пусть Го Сянь сменит желание. К тому же, у людей не только одно желание бывает, правда?
— Двух жен? Почему бы и нет, это даже сделает его счастливым! Я думаю, лучше все же предложить Го Сянь сменить желание.
Юй Циань не стал спорить, явно Ян Цзяжуй намекала на Го Сянь:
— Но чтобы выполнить эти задания, нам, похоже, придется следовать сюжету, нельзя сильно вмешиваться в ход событий, а это может повлиять на результат!
— Я уже изучала это. Не все задания обязательно выполнять, система оценит выполнение, и в зависимости от этого выдаст коробку с наградой.
Глаза Юй Цианя загорелись:
— Я люблю коробки с наградами! Так что не теряем времени, давайте поможем Ли Мочжоу справиться с ее проблемами!
Ян Цзяжуй поспешно схватила его за руку:
— Куда ты? На начальном этапе сюжет с Ли Мочжоу ключевой! Без нее сюжет не сдвинется, так что лучше подождем немного.
Два человека продолжали болтать между собой, полностью игнорируя происходящее вокруг. Однако Ли Мочжоу не разделяла их расслабленное отношение. Увидев, как они смотрят на неё, как на обезьяну, она была крайне недовольна и сразу же запустила в их сторону шесть серебряных игл с льдистым ядром.
Юй Циань протянул руку и легко поймал их:
— Вот это да, не зря ты — Чи Лянь Сяньцзы, как же ты жестока! Мы просто стоим тут и наблюдаем, а ты готова нас убить!
Ли Мочжоу изначально думала, что шесть серебряных игл с льдистым ядром быстро избавят её от этих двух наблюдателей, но она не ожидала, что они так легко их поймают.
Ли Мочжоу:
— Это что, супруги Го Цзинь и Хуан Жунь?
Юй Циань ещё не успел ничего сказать, как Ян Цзяжуй возмутилась:
— Что за взгляд такой! Супруги Го Цзинь и Хуан Жунь такие молодые? Или ты думаешь, что я старуха?! Если не знаешь, что говорить, то молчи!
Ли Мочжоу редко могла вынести такие выпады, но в этот раз не сдержалась и сразу же схватила свой посох, бросившись вперёд. Ян Цзяжуй не стала церемониться и, вытащив свой меч, несколькими резкими ударами превращала её посох в маленькую палочку.
Ли Мочжоу, разозлённая, не думала о том, что перед ней два мастера боевых искусств, и когда она подошла, перед глазами всё потемнело, а её посох разлетелся по воздуху. Ли Мочжоу была отбита в сторону и, отступив назад, только тогда поняла, что не справится с ними!
— Ты, конечно, выросла в старом мавзолее и не знаешь много, не осуждаю тебя. Но ты ведь много лет бродишь по свету, а даже не можешь нормально поговорить! Столько лет живешь, а с головой ничего не случилось! Ты меня, восемнадцатилетнюю девочку, называешь старушкой Го Цзинь и Хуан Жунь...
Юй Циань криво усмехнулся:
— Восемнадцать лет? Ты уверена?!
— Ну что такого, что я достигла успехов в учении и всегда выгляжу молодой? Что, ты не хочешь быть как я? Не зря же тебя обманул этот мерзавец Лу Чжан Юань, с таким взглядом — не удивительно, что ты попалась!
Ли Мочжоу снова вспыхнула:
— Не смей оскорблять Ло Ланга!
Она снова бросилась в атаку, но Ян Цзяжуй отбила её удар и подтолкнула назад:
— Ло Ланг, Ло Ланг... На тот момент тебе было не важно, почему не жили втроём, а теперь, когда его нет, ты только и можешь, что плакать!
Ли Мочжоу не могла победить, а, услышав всё более язвительные слова Ян Цзяжуй, она решила направить свою злость на Кэ Чжэньъе и других.
Юй Циань, без особого выбора, использовал технику «Спиральные девять теней», блокируя её путь:
— Всё, хватит, на этом заканчиваем!
— «Спиральные девять теней! Девять! Кто ты? Почему ты использовал технику из девять?»
Юй Циань только что закончил говорить, когда подошли настоящие Го Цзинь и Хуан Жунь. Увидев, что здесь появились мастера, Ли Мочжоу сразу же решила убежать.
Ян Цзяжуй тихо подошла к Юй Цианю:
— Она забыла забрать Лу Ушуаня. Мы ведь не изменили сюжет, правда? Может, мне отправить Лу Ушуаня ей обратно?
— Не шути! Если Го Цзинь спросит нас, откуда у нас «Книга девяти», что мы скажем? Не будем же мы говорить, что нашли её у Ван Чжуньяна, правда?
— Что в этом такого?
Го Цзинь и Хуан Жунь подошли поближе, настороженно осматривая двух незнакомцев, и протянули руки, чтобы помочь Кэ Чжэньъе и Го Фу:
— Мастер, с вами всё в порядке?
Кэ Чжэньъе:
— Всё в порядке, только вот, увы, Ли Мочжоу, эта чёртова ведьма, успела уйти. Спасибо вам, юные герои, если бы не ваша помощь, я и Го Фу уже не выжили бы.
Я — Фэйтянь Бэтмен Кэ Чжэньъе, а вот называть меня «Бэтменом» ещё рано! Благодарю за внимание, благородные рыцари!
— Мы смотрим на сердце, а не на заслуги. Сердце великого героя, как у Кэ Дахиа, вполне заслуживает титула «Бэтмена».
В это время Хуан Жунь сделала шаг вперёд и вмешалась:
— Огромное спасибо вам, юные герои! Но не могли бы вы рассказать, от кого вы обучались и как овладели техникой «Спиральные девять теней»?
— У нас много учителей, но в строгом смысле, наш мастер — это представитель школы Маошань, фамилия Линь, имя Фэнцзяо.
Го Цзинь и Хуан Жунь переглянулись, не узнав этого учения:
— Школа Маошань? Это ведь не боевое учение, а даосская школа. Мы не слышали, чтобы даосы Маошань путешествовали по свету. Чаще их встречают на церемониях: дождевые молитвы, свадьбы, похороны.
Юй Циань кивнул:
— Да, это та самая школа Маошань. Мы не пришли сюда, чтобы бродить по свету. Просто оказались здесь случайно. Так что, мы прощаемся!