Глава 108
В квартире Сайтамы.
На полу, друг напротив друга, сидели двое. Один из них — крепкий мужчина с копной светлых волос и широкой спиной, на лице которого виднелись шрамы. Другой — Сайтама, тот самый "лысый чемпион" Юпитера, известный своей невероятной силой, но сейчас сосредоточенно хмуривший брови и быстро перебиравший пальцами по игровому контроллеру. Светловолосый же выглядел совершенно расслабленным.
[Нокаут!] – раздался электронный голос, и Сайтама, обливаясь потом, опустился на колени.
– Чёрт! Чёрт! Ну почему! – кричал Сайтама, в его голосе слышалось нескрываемое разочарование.
– Что ж, господин Сайтама, похоже, вы снова проиграли. Счёт между нами теперь 500:0 в мою пользу, – спокойно произнёс светловолосый, глядя на Сайтаму.
– Продолжаем! – воскликнул Сайтама, в нём снова разгорелся азарт. Давно он не испытывал такого ощущения, такой досады от поражения.
– Пожалуй, уже поздно, мне пора домой, – сказал светловолосый, взглянув на часы и поднимаясь.
[Шлёп!] – Сайтама тихонько стукнул по полу.
– Продолжаем. Не позволю тебе сбежать, когда ты впереди! – твёрдо произнёс Сайтама, обращаясь к проигравшему.
– Э-э, нет, я не собираюсь сбегать. Просто, Сайтама-кун, ни в стратегических, ни в тактических, ни в файтингах ты просто не можешь меня одолеть, – вздохнул светловолосый, глядя на Сайтаму. Затем он достал из своего рюкзака целую кучу дисков с играми. – Можешь выбрать любую из этих игр! Я отстаиваю звание чемпиона мира, и ты ни за что меня не обыграешь! – уверенно заявил он, взявшись за голову.
– Столько игр? – глаза Сайтамы загорелись, глядя на рассыпанные по полу диски.
– Тогда по очереди! – резко сказал Сайтама, взгляд его стал острым.
– Но мне домой... – заколебался светловолосый, ведь время уже близилось к вечеру.
– Да ладно! Всё равно в этом доме никто не живёт. Выберешь себе комнату, когда придёт время. У меня найдётся лишняя постель.
Сайтама был настроен решительно. Похоже, он не отпустит этого блондина, пока не сразится с ним.
– Ну да...
Блондин вздохнул и сел. С неохотой взял в руки геймпад, готовясь продолжить эту скучную, утомительную игру.
За спинами у блондина и Сайтамы, на обычном деревянном столике лежали какие-то простенькие закуски и стояли три чашки с почти пустым дном.
Рядом с ними, за тем же столом, сидели ещё трое, но атмосфера между ними была напряженной.
"Как неловко!" – думала про себя женщина с красивым лицом и изящной фигурой. Она, бесспорно, была привлекательна во всём – внешности, формах и манерах. Сейчас она нервно оглядывала присутствующих.
"Юпитер, номер один среди S-класса, Кинг, номер восемь, и Генос, супер-новичок S-класса..."
"Все они – герои S-класса! А я, всего лишь героиня B-класса, разве достойна находиться тут с этими настоящими монстрами?"
Женщина бросила взгляд на мускулистого мужчину в белой кожаной куртке, сидевшего рядом. Его лицо было угловатым, но красивым. Затем посмотрела на блондина, игравшего с Сайтамой, и наконец, на мужчину напротив – металлического киборга с короткими светлыми волосами и приятной внешностью.
Она не могла не сомневаться в себе.
"Нет! Адская Фубуки, ты обязана постараться наладить отношения с этими людьми. Возможно, с их помощью ты заставишь эту невероятно гордую сестру посмотреть на тебя с восхищением! Нет, возможно, превзойти сестру – это не невозможно. Это может случиться."
Эта женщина, Адская Фубуки, была младшей сестрой Тацумаки, третьего героя S-класса Геройской Ассоциации и сильнейшего экстрасенса в мире. Сейчас она изо всех сил подбадривала себя. "Вперёд! Вперёд!" – повторяла она про себя.
– Нет, я все равно ужасно нервничаю!
Фубуки, успокоившись, собиралась заговорить с большими парнями рядом с собой, но вдруг заметила здоровяка в белой шубе. Его брови слегка нахмурились.
– Он сердится?
– Черт, мое спокойное сердце снова бешено заколотилось, и я снова нервничаю!
Фубуки готова была открыть рот, но слова застряли в горле, и она не могла выдавить ни звука.
– Кинг?
Крепкий мужчина, сидящий рядом с Фубуки, – не кто иной, как нынешний герой номер один, Юпитер, известный как Убийца Богов. Его взгляд прикован к блондину, который в этот момент играет в видеоигры со своим божественно избранным чемпионом.
Этот блондин известен как сильнейший герой на поверхности. На самом деле, вся его сила обусловлена воображением врагов и хвастовством между его товарищами по команде и Кингом.
Прошло уже несколько дней с тех пор, как Юпитер прибыл в этот мир. За эти дни он не стал углубляться в вопрос Ассоциации Монстров. Все задачи, связанные с Ассоциацией Монстров, Юпитер полностью передал на расследование Ассоциации Героев.
Сам же Юпитер либо сидел с закрытыми глазами, сосредоточившись, либо пытался повысить расположение своего избранного чемпиона.
За последние дни Сайтама, как и в сюжете, познакомился с Кингом, человекоподобным призывателем Сайтамы, и, наконец, узнал, что у Кинга нет никаких сверхспособностей, кроме удачи.
Нет, если честно, у Кинга вообще нет никаких сверхспособностей. По крайней мере, он может двумя пальцами управлять персонажем видеоигры и побеждать Сайтаму в виртуальном мире.
Другими словами, Кинг, этот человек, стал единственным в мире «Ванпанчмена», кто победил Сайтаму лицом к лицу. Его можно назвать самым сильным врагом, с которым Сайтама сталкивался за всю работу...
Хотя это и было в видеоигре.
– Этот парень…
Юпитер, казалось, о чем-то глубоко задумался, глядя на Кинга. Тот, двумя пальцами касаясь рукоятки, будто невзначай поднимал ее, с легкостью отправляя Сайтаму в полет.
*Вот если дать ему в руки игровой контроллер и создать робота на дистанционном управлении, какой силой сможет обладать Кинг? Если характеристики робота будут такими же, как у Геноса, вероятно, он сможет показать результат чуть лучше, чем Генос.*
*В пять раз сильнее? Нет, возможно, он сможет применять комбинации, увеличивая боевую мощь в два или три раза по сравнению с Геносом.*
Юпитер размышлял, погружаясь все глубже. Это напомнило ему одну мысль из книги, которую он когда-то читал: если Кингу не говорить, что бои и враги — настоящие, а лишь виртуальные персонажи… Сможет ли он тогда стать непобедимым, как гласит его имя и легенды о нем, распространенные по всему миру?
— Похоже, этот парень тоже может пригодиться.
Юпитер посмотрел на Кинга и сделал вывод. В глазах Юпитера каждый человек обладал своей ценностью, пусть у кого-то она была ничтожна, а у других — настолько велика, что вызывала восхищение. Очевидно, Кинг принадлежал к последним. Немного направлений, и он мог создать нечто совершенно неожиданное, стать небольшим сюрпризом.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Черт, надо что-то сказать, чтобы разрядить эту гнетущую тишину… Но что? Я так нервничаю, что просто хочу в туалет…
Фубуки почувствовала, как у нее вспыхнули щеки. Но глядя на окружающих героев S-класса, она не могла вымолвить ни слова.
*О чем, черт возьми, этот человек думает?*
*Не могу понять, совершенно не могу его постичь.*
*Не могу понять ни его самого, ни его мыслей.*
*Далеко за пределами моего воображения, совершенно вне всяких стандартов.*
Пока Юпитер размышлял о Кинге, Генос наблюдал за Юпитером. Генос мастерски анализировал людей по данным, но даже ему, знатоку анализа, не удавалось разложить на части Юпитера.
Поступки Юпитера в глазах мира выглядели как нечто божественное, как деяния спасителя. Однако для Геноса, окруженного данными, в Юпитере чувствовалась странная дисгармония. Будучи спасителем, он, казалось, действовал с какой-то своей целью. А Юпитеру спасение мира будто бы давалось легко, словно мимоходом.
В маленькой комнатке Кинг и Сайтама увлеченно "сражались". Юпитер оценивал ценность Кинга и Сайтамы. Генос пытался понять Юпитера. И только Фубуки, герой класса B, сидела, сжавшись, жалкая, слабая и беспомощная. У нее были кое-какие физиологические потребности, но из-за мощной аурыS-класса вокруг она напрочь боялась даже пошевелиться, оставалось только терпеть.
– Генос...
Пока Генос корпел над анализом, а Фубуки изнывала от беспокойства, сдерживая себя, Юпитер вдруг заговорил, развеяв напряженную тишину в комнате.
– Эм... Да.
Генос удивился, что Юпитер сам решил начать разговор, но тут же кивнул.
– Отлично, наконец-то они заговорили!
Глядя на Юпитера и Геноса, ведущих беседу, Фубуки почувствовала, как напряжение в ней понемногу спадает.
– Человека, который превратил тебя в то, кто ты сейчас, зовут Кусуно, верно?
Юпитер мягко спросил, глядя на Геноса.
– Да, доктор Кусуно действительно сделал меня таким, какой я есть сейчас. Но он не сам предложил это. Это я сам пришел к доктору и попросил его переделать меня, – Генос кивнул Юпитеру и объяснил, почему он стал роботом.
– Угу... – Юпитер лишь кивнул в ответ на объяснение Геноса.
– Я давно наслышан о докторе Кусно. Если у тебя будет возможность, представь меня ему, пожалуйста. Мне нужно кое-что ему сказать.
Юпитер спокойно посмотрел на Геноса и произнес эти слова.
– Ты хочешь встретиться с доктором Кусновым?
Услышав это, Генос понял, почему Юпитер вдруг заговорил с ним и упомянул имя доктора. Оказывается, Юпитер хотел увидеться с доктором Кусно, который стоял позади Геноса.
– Верно.
После вопроса Геноса, Юпитер ответил очень четко, всего одним словом.
– Я могу спросить доктора за тебя, но согласится ли он на встречу, зависит от его желания.
Генос несколько секунд внимательно наблюдал за выражением лица Юпитера, пытаясь понять его намерения. Однако по выражению лица Юпитера он не мог определить ни его сердцебиение, ни пульс, ни причину, по которой тот искал доктора Куснова. В конце концов Геносу ничего не оставалось, кроме как кивнуть и пообещать Юпитеру связаться с доктором Кусно, хотя решение о встрече все равно оставалось за Кусновым.
– Хорошо.
После того, как Юпитер подтвердил, что его все устраивает, он снова замолчал, не продолжая разговор с Геносом. Он повернул голову и посмотрел внутрь комнаты, где Король и Сайтама, обливаясь потом, увлеченно сражались.
[Два человека]
Видя, что Юпитер не настроен разговаривать, Генос тоже затих. На некоторое время единственным звуком в комнате стало "тик-так, тик-так..." – тихое жужжание работающего контроллера.
– Странно, почему атмосфера стала такой давящей?
– Черт, мое сердце бешено колотится, а тело кажется почти неуправляемым...
Фубуки почувствовала, что столкнулась с грозным врагом. Это чувство напряженного ожидания было похоже на то, когда десятиминутную перемену между уроками занимал предыдущий учитель. Прежде чем она успевала сходить в туалет, звонил звонок на второй урок. Чтобы не оказаться в неловкой ситуации...
Новая учительница отчитывала его, поэтому он старался терпеть, но внизу живота всё настойчивее ощущалось странное распирание. Казалось, ещё немного, и хлынет, будто шлюзы плотины распахнулись. С каждой минутой это чувство становилось всё сильнее.
Приходилось сосредоточиться и изредка поглядывать на часы в классе. Каждая минута тянулась мучительно долго.
– Динь-динь…
Как раз когда Фубуки совсем побледнел, внезапно зазвонили мобильники у группы S-класса.
– О, Кинг, у тебя телефон звонит. Генос и Юпитер, у вас тоже? – Сайтама с удивлением посмотрел на троих в комнате.
– Учитель Сайтама, это звонок из Ассоциации Героев. Раз уж у господина Кинга, господина Юпитера и у меня телефоны зазвонили одновременно, похоже, звонят всем S-классам. – После обмена взглядами Кинг, Генос и Юпитер, Генос повернулся к Сайтаме и пояснил.
– Звонят троим! Кто из вас ответит? От звука телефонов в ушах звенит, немного шумно. – Сказав это, Сайтама не сводил глаз с Кинга. В его взгляде читалось ничем не прикрытое ожидание. Казалось, Сайтама ждал, когда рука Кинга отпустит ручку и достанет телефон. В этот краткий миг Сайтама планировал самостоятельно расправиться со своим заклятым врагом, великим демоном Кингом.
– Я возьму! – В итоге, Юпитер, занимавший самое высокое место и негласно считавшийся лидером группы, ответил на звонок.
– Алло! Правда? Уже нашли?
– Хорошо, я понял. Сначала поеду в Ассоциацию на сбор.
– Кстати, Кинг и Генос со мной. Можете им не звонить. Они поедут вместе со мной.
Юпитер держал телефон в руке, вежливо поговорил с собеседником и повесил трубку.
В тот же момент, когда Юпитер положил трубку, телефоны Геноса и Кинга тоже прекратили звонить.
– Перестаньте играть, у нас есть дело.
– Ассоциация Героев нашла Ассоциацию Чудовищ, – сказал Юпитер, положив телефон, и объяснил тем, кто не сводил с него глаз.